| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | валовая стоимость продукции | gross product value, US $/bbl Input (MichaelBurov) |
| econ. | валовая стоимость продукции | gross product value (MichaelBurov) |
| oil.proc. | валовая стоимость продукции, $ / баррель | gross product value, US $/bbl |
| oil.proc. | валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья | gross product value |
| oil.proc. | валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья | gross product value, US $/bbl Input |
| busin. | валовая стоимость продукции на душу населения | gross value of production per head |
| busin. | валовая стоимость продукции на душу населения | gross value of production per capita |
| oil.proc. | валовая стоимость продукции, $ / тонна | gross product value, US $/tonne |
| mil., avia. | генеральная лицензия на экспорт продукции ограниченной стоимости | general license for limited value |
| account. | доли труда и капитала в стоимости продукции | value shares |
| econ. | инфляционный прирост стоимости запасов готовой продукции | inflation-related inventory gain (включая запасы сырья) |
| mil. | информационная система оценки стоимости серийной продукции | production cost information system |
| sol.pow. | кривая снижения стоимости продукции с увеличением объёма производства | learning curve (Не обязательно снижения, если это negative learning, то, соответственно, повышения стоимости monkeybiz) |
| gen. | налог на добавленную стоимость, показываемый при реализации продукции | output value added tax |
| gen. | налог на добавленную стоимость приобретаемой продукции | input value added tax |
| econ. | общая ориентировочная стоимость продукции | total estimated production cost (schmidtd) |
| Makarov. | определение стоимости сельскохозяйственной продукции | agricultural valuation |
| econ. | отношение капитала к стоимости выпускаемой продукции | capital-output ratio |
| media. | отношение объёма полученных заказов к стоимости отгруженной продукции | book-to-bill ratio |
| product. | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции | unit labour cost (MichaelBurov) |
| product. | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции | average cost of labour per unit of output (MichaelBurov) |
| product. | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции | ratio of total labour costs to real output (MichaelBurov) |
| product. | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции | ULC (MichaelBurov) |
| Makarov. | оценка стоимости продукции растениеводства | valuation of crops |
| dril. | оценка стоимости транспорта продукции | cost estimation for the transportation of the product |
| el. | переменная стоимость продукции | variable production cost |
| O&G, sahk.r. | Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции | VAT Decree (проект "Сахалин II") |
| O&G, sakh. | Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции | VAT Decree (проект "Сахалин-2") |
| gen. | продажная стоимость реализованной продукции | overturn |
| busin. | продукция с более высокой добавленной стоимостью | higher-value-added product |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | products with high-added value (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | high value-added goods (англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy 12.; русс. перевод взят из статьи на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | products with high added value (Andrey Truhachev) |
| construct. | проектная стоимость продукции | estimated cost of products |
| econ. | производство продукции с высоким уровнем добавленной стоимости | high-value-added production |
| dipl. | рыночная стоимость продукции | market value of output |
| account. | скорректированная прибыль за вычетом изменений в оценке стоимости запасов продукции | underlying replacement cost profit (ilyas_levashov) |
| econ. | снижение пошлин на продукцию низкой стоимости | LVCR (Low-value consignment relief ikot) |
| audit. | списание стоимости пропорционально объёму производства продукции | unit-of-production method |
| gen. | способ списания стоимости пропорционально объёму продукции | method of writing off value in proportion to the volume of production (ABelonogov) |
| gen. | способ списания стоимости пропорционально объёму продукции | method based on the write-off of value in proportion to the volume of products (ABelonogov) |
| agric. | стоимость валовой продукции | gross product value |
| agric. | стоимость валовой продукции | total value of product |
| econ. | стоимость выпуска продукции | output value |
| Makarov. | стоимость единицы продукции | unit value of output |
| railw. | стоимость единицы продукции | unit cost |
| fin. | стоимость единицы продукции | costs per unit |
| busin. | стоимость единицы продукции | unit value |
| avia. | стоимость единицы продукции | cost per unit |
| avia. | стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| econ. | стоимость забракованной продукции | scrap cost |
| law | стоимость забракованной продукции | cost of scrap (Право международной торговли On-Line) |
| account. | стоимость запаса готовой продукции | value of finished goods |
| Makarov. | стоимость конечной сельскохозяйственной продукции, рассчитанная по фермерским ценам | farm value |
| goldmin. | стоимость на единицу продукции | unit mining cost (MichaelBurov) |
| econ. | стоимость на единицу продукции | unit value |
| qual.cont. | стоимость перехода на другую модель или другой вид продукции | changeover cost |
| fin. | стоимость проданной продукции | cost of goods sold (затраты на проданные товары, себестоимость закупки сырья и производства готовой продукции, расходы на продажу товаров; начальные запасы плюс стоимость производства минус запасы на конец периода) |
| fin. | стоимость проданной продукции (затраты на проданные товары, себестоимость закупки сырья и производства готовой продукции, расходы на продажу товаров | cost of goods sold (начальные запасы плюс стоимость производства минус запасы на конец периода) |
| busin. | стоимость продукции | production value |
| tech. | стоимость продукции | product cost |
| law | стоимость продукции | product price (Alexander Demidov) |
| econ. | стоимость продукции | productive value (с/х предприятия; farm) |
| fin. | стоимость продукции | value of production |
| gen. | стоимость продукции | product value (bigmaxus) |
| econ. | стоимость продукции, исчисленная по нормативам издержек производства | standard value of production |
| econ. | стоимость продукции, переданной внутри фирмы | transfer value |
| busin. | стоимость продукции переданной внутри фирмы | transfer value |
| Makarov. | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади | value of crops produced per tillable acre |
| Makarov. | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади | crop value per tillable acre |
| econ. | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр пашни | crop value per tillable acre |
| econ. | стоимость произведённой продукции | value of output |
| econ. | стоимость произведённой продукции | value of production |
| account. | стоимость произведённой продукции на единицу затраченного труда | value of output per unit of labour |
| gen. | стоимость производимой продукции | product cost (The sum of all costs associated with the production of a specific quantity of a good or service. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | стоимость производства единицы продукции | production cost per unit |
| gen. | стоимость производства единицы продукции | manufacturing cost per unit (To figure your total manufacturing cost per unit, divide your total costs by the total number of units produced. For example, say for the year your company made 1 million units and incurred production costs of $3 million. Divide your $3 million costs by the 1 million units to find your cost per unit: $3. chron.com Alexander Demidov) |
| agric. | стоимость реализованной продовольственной продукции | food marketing bill |
| fin. | стоимость реализованной продукции | overturn |
| fin. | стоимость реализованной продукции растениеводства | value of crop sold |
| agric. | стоимость реализованной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| Makarov. | стоимость сельскохозяйственной продукции | value of farm production (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин) |
| account. | стоимость сельскохозяйственной продукции | value of term production |
| Makarov. | стоимость сельскохозяйственной продукции | value of agricultural production (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин) |
| agric. | стоимость товарной продовольственной продукции | food marketing bill |
| agric. | стоимость товарной реализованной продукции | sales |
| agric. | стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| agric. | стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | unit labour cost (MichaelBurov) |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | ratio of total labour costs to real output (MichaelBurov) |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | average cost of labour per unit of output (MichaelBurov) |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | ULC (MichaelBurov) |
| econ. | структура стоимости продукции | cost composition of output |
| econ. | удельная стоимость единицы продукции | average cost |
| econ. | условно исчисленная стоимость продукции | imputed output |
| busin. | чистая стоимость произведённой продукции | net value of output |
| econ. | экспорт продукции с низкой добавленной стоимостью | ordinary exports (snowleopard) |
