| Russian | English |
| амортизационное списание стоимости капитала | capital cost amortization |
| амортизационное списание стоимости основного капитала | capital cost amortization |
| балансовая стоимость капитала | book value of capital |
| балансовая стоимость капитала | book values of capital |
| величина чистой стоимости капитала | net capital |
| внешняя стоимость капитала компании | external equity (от новой эмиссии, простых акций) |
| внутренняя стоимость капитала компании | internal equity (от нераспределенных доходов) |
| инфляционное повышение балансовой стоимости капитала | inflation of capital in book values |
| канал стоимости капитала | cost of capital channel (Thus, as interest rates rise, the cost of capital channel comes in: the marginal investment project is cancelled. A.Rezvov) |
| капитал с полностью списанной стоимостью | sunk capital (и выплаченными на него процентами) |
| кумулятивный метод списания стоимости основного капитала | sum-of-the-years depreciation method |
| кумулятивный метод списания стоимости основного капитала | sum-of-the-digits depreciation method |
| метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами | annuity method of depreciation |
| метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел | sum-of-the-years depreciation method |
| метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел | sum-of-the-digits depreciation method |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | CAPM/WACC (MichaelBurov) |
| налог на приращение стоимости капитала | capital gains tax (A.Rezvov) |
| непредвиденное увеличение стоимости капитала | windfall increment in the value of capital |
| номинальная стоимость акционерного капитала | face value of stock capital |
| номинальная стоимость акционерного капитала | face value of capital stock |
| номинальная стоимость капитала | face value of capital stock |
| нулевая стоимость объекта основного капитала при выбытии | zero salvage value |
| общая первоначальная стоимость основного капитала | total basis of all assets (при исчислении коэффициента резерва на амортизацию) |
| остаточная балансовая стоимость основного капитала | net fixed assets |
| остаточная стоимость основного капитала | written-off value |
| остаточная стоимость основного капитала | sound value |
| остаточная стоимость основного капитала | net fixed assets (балансовая) |
| остаточная стоимость основного капитала | residual value |
| отношение капитала к стоимости выпускаемой продукции | capital-output ratio |
| оценка стоимости капитала | capital valuation |
| перенесённая стоимость материальных средств, включая износ основного капитала | material inputs, including depreciation |
| повышение стоимости капитала | capital appreciation |
| полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал | fair value rate base (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ) |
| полная стоимость основного капитала в ценах приобретения | gross stock of durable capital goods |
| потенциальный капитал, представляющий собой разницу между уставным капиталом и стоимостью выпущенных акций | potential stock |
| превышение оценочной стоимости над показанной на счёте основного капитала | appreciation surplus |
| превышение оценочной стоимости над показанной на счёте основного капитала | appraisal surplus |
| прибыли от изменения рыночной стоимости капитала | capital gains |
| прибыль в процентах от номинальной стоимости используемого капитала | earnings percentage |
| прибыль в процентах от номинальной стоимости капитала | percentage earnest |
| приведённая стоимость основного капитала, равная сумме ожидаемой выручки | earning-capacity value |
| прирост стоимости капитала | accretion to capital |
| прирост стоимости капитала | accrescence to the capital |
| прирост стоимости капитала | accrescency to the capital |
| прирост стоимости капитала | accretion to the capital |
| прирост стоимости основного капитала | appreciation |
| риск снижения стоимости вложенного капитала | risk of principal |
| рыночная стоимость инвестированного капитала | MVIC (Market Value of Invested Capital Anya L) |
| самовозрастание стоимости капитала | self-expansion of capital |
| сверхноминальная стоимость капитала | additional paid-in capital |
| списание стоимости капитала на расходы | capital consumption |
| списание стоимости основного капитала | write-off of plant value |
| средневзвешенная стоимость капитала | weighed average capital cost (MichaelBurov) |
| средневзвешенная стоимость капитала | real rate of return (MichaelBurov) |
| средневзвешенная стоимость капитала | weighted average capital cost (MichaelBurov) |
| средневзвешенная стоимость цена капитала | weighted cost of capital (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn) |
| средневзвешенная стоимость цена капитала | composite cost of capital (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn) |
| средневзвешенная стоимость цена капитала | weighted average cost of capital (показывает, во сколько обходится фирме использование единицы капитала; рассчитывается путем суммирования произведений стоимости привлечения капитала из того или иного источника на долю капитала, привлечённого из данного источника, в общем размере капитала ssn) |
| стоимость заёмного капитала | debt premium (MichaelBurov) |
| стоимость использования капитала | price of capital service (A.Rezvov) |
| стоимость капитала | cost of funds |
| стоимость капитала | capital value |
| стоимость капитала | value of capital |
| стоимость капитала | cost of capital (измеряется нормой процента на используемый капитал) |
| стоимость объекта основного капитала | depreciable value (по данным бухгалтерского учёта) |
| стоимость основного капитала | depreciable cost |
| стоимость реального основного капитала | depreciable cost |
| стоимость реального основного капитала | capital value |
| стоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгах | book cost |
| таблица ускоренного списания стоимости основного капитала | rapid depreciation schedule |
| убыль капитала, снижение денежной стоимости активов | capital loss |
| убытки от изменения рыночной стоимости капитала | capital losses |
| уменьшение стоимости капитала | attrition of capital |
| ускоренное списывание стоимости объекта основного капитала на износ | accelerated depreciation |
| формирование остаточной стоимости основного капитала | net fixed asset formation |
| функция зависимости изменения стоимости объекта основного капитала от времени | value-time function |
| чистая стоимость капитала | net worth (СНС 1993 года) |
