| Russian | English |
| Балансовая остаточная стоимость основного капитала | Net Fixed Assets (Lavrov) |
| Балансовая стоимость собственного капитала | Book Equity (Дмитрий_Р) |
| вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выгоды от роста стоимости акционерного капитала | debt with a capped equity type upside (вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выгоды от роста стоимости акционерного капитала Ita Takana) |
| Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| доход прибыль, выручка на занятый в производстве капитал ПЗНК / средневзвешенная стоимость капитала | ROCE/WACC |
| доход прибыль, выручка на занятый в производстве капитал / средневзвешенная стоимость капитала | ROCE/WACC |
| повышение стоимости капитала | appreciation of capital |
| прибыль, соотнесённая с номинальной стоимостью используемого капитала | percentage earnings |
| средневзвешенная стоимость капитала | WACC (Weighted Average Capital Cost mascot) |
| стоимость капитала | financeability (cost of capital Alexander Demidov) |
| удельный вес в стоимости капитала | Weight in Cost of Capital (lop20) |
| уменьшение балансовой стоимости капитала | depreciation |
| экономическая стоимость капитала | EVE (для расчёта процентного риска банка  investopedia.com HelgaB) |
| экономическая стоимость капитала | Economic Value of Equity (для расчёта процентного риска банка investopedia.com HelgaB) |
