| Russian | English |
| восстановительная стоимость за вычетом износа | depreciated reproduction cost |
| выкупная стоимость страхового полиса | surrender value (в случае отказа от полиса его держателю возвращается определённая сумма; в СНС) |
| добавленная стоимость в сельском хозяйстве | agriculture value-added |
| остаточная стоимость имущества | net assets |
| остаточная стоимость капитала | net capital |
| остаточная стоимость средств | net assets |
| стоимость выгрузок | value of landings |
| стоимость выгрузок | landings value |
| стоимость, добавленная обработкой | gross value added (производством) |
| стоимость замены | replacement costs (устаревшего оборудования) |
| стоимость имущества | equity In private non-profit institutions serving households (за вычетом обязательств частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства) |
| стоимость имущества | equity (в СНС; за вычетом обязательств финансовых организаций, основанных на принципе взаимности) |
| стоимость капитала за вычетом износа | net capital |
| стоимость капитала за вычетом износа | net assets |
| стоимость перепродажи | resale value (понятие, применяющееся в международной торговой статистике; означает стоимость, определённую в рыночных ценах страны-импортёра) |
| "стоимость при сделке" | transaction value (понятие, применяемое в международной статистике торговли, устанавливается путём сопоставления цен экспортеров одной страны и цен импортёров другой, включает транспортные тарифы и страховой полис, если они не были включены ранее в цену фоб) |
| стоимость, страхование и фрахт | cost insurance freight |
| стоимость, страхование, фрахт | cost, insurance, freight (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту) |
| стоимость услуг банков | bank service charge (в СНС; определяемая расчётным путём комиссия за услуги банков; практически равна превышению дохода от собственности, получаемого банками и другими финансовыми учреждениями, над процентами, которые выплачиваются вкладчиками; теоретически учитываемый доход от собственности банков должен поступать только от инвестирования вкладов) |
