Russian | English |
минимальная зарплата, способная стимулировать занятость | reservation wage (ниже которой человек не согласен работать, напр., если зарплата такая же или чуть выше, чем пособие по безработице, работать никто не будет Lavrov) |
примеры стимулируют работу мысли | the examples are thought-provoking |
радиационно-стимулированный | radiation induced |
радиационно-стимулированный | radiation stimulated |
радиационно-стимулированный | radiation-induced |
создать мотивацию, стимулировать | incentize (с оттенком "вопреки желанию стимулируемого" Chudnovskaya) |
спонтанная, т.е. индуцированная радиоактивностью, и стимулированная эмиссия из соединений урана | spontaneous, i.e., radioactivity-induced and stimulated emission from uranium compounds |
стимулировать воображение | stimulate imagination (Andrey Truhachev) |
стимулировать выполнение | driving force (to be a driving force behind something YGA) |
стимулировать диурез | promote diuresis (ig003) |
стимулировать заказы | solicit order (kee46) |
стимулировать иммунитет | boost immune system ( harvard.edu elena.sklyarova1985) |
стимулировать инновации | drive innovation (olga garkovik) |
стимулировать инновационную деятельность | foster innovation (Taras) |
стимулировать интерес | spur interest (capricolya) |
стимулировать коррупционную деятельность | fuel corruption |
стимулировать любознательность | spark curiosity (YelenaBella) |
стимулировать мысль | excite the mind |
стимулировать оздоровление рынка | promote a healthy market (Logofreak) |
стимулировать проведение приватизации | motivate privatization |
стимулировать продажи | drive sales (russiangirl) |
стимулировать работу мысли | stimulate thinking |
стимулировать развитие отечественного производства | stimulate development of domestic production (Andronik1) |
стимулировать расширение продажи | goose sale |
стимулировать реакцию | elicit a response |
стимулировать рост | abet growth |
стимулировать рост | promote the growth (общ.орг. Кунделев) |
стимулировать сотрудничество | bolster cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | boost collaboration (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | boost cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | bolster partnership (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | bolster collaboration (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | strengthen cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | strengthen collaboration (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | enhance collaboration (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | improve cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | increase collaboration (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | step up cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | enhance cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | increase cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать сотрудничество | intensify cooperation (Ivan Pisarev) |
стимулировать спрос | drive demand (elena.kazan) |
стимулировать спрос | spur (the) demand (for felog) |
стимулировать творческую активность | spur creativity (nastja_s) |
стимулировать творческую активность | boost creativity (nastja_s) |
стимулировать творческую деятельность | spur creativity (nastja_s) |
стимулировать творческую деятельность | boost creativity (nastja_s) |
стимулировать удовлетворённость от работы | drive job satisfaction (context.reverso.net/ Aslandado) |
стимулировать человека к более упорному труду | provide an inducement to work harder |
стимулировать экономический рост | jump-start economic growth |
то, что стимулирует | emboldener |