| Subject | Russian | English |
| euph. | альтернативный стиль жизни | alternate life style (используется при описании людей нетрадиционной сексуальной ориентации Lana Falcon) |
| cloth. | бренд стиля жизни | lifestyle brand (Pirvolajnen) |
| inf. | возвратиться к прежнему укладу / стилю жизни | fall back into the fold |
| Makarov. | воспитать европейский стиль жизни | adopt European habits |
| gen. | гид по стилю жизни | lifestyle guide (maystay) |
| gen. | глянцевый стиль жизни | glossy lifestyle (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | Джон и Йоко: стиль жизни, всё более вызывающий | John and Yoko: a life-style that's getting funkier all the time |
| trav. | жизнь в стиле знакового курорта | iconic resort style living (financial-engineer) |
| avia., med. | изнеженный стиль жизни | pampered style of life (Адлер) |
| trav. | изысканный и роскошный стиль жизни | a sophisticated and luxurious living experience (Alex_Odeychuk) |
| slang | интересующийся современным стилем жизни | now |
| inf. | использование соцсетей для предупреждения подписчиков избегать определенных товаров, стиля жизни и др. | deinfluencing (vedomosti.ru Komparse) |
| gen. | квазибуржуазный стиль жизни | quasi-bourgeois lifestyle (Sergei Aprelikov) |
| slang | мир и стиль жизни хиппи | hippiedom |
| slang | мир и стиль жизни хиппи | hipdom |
| busin. | отказываться изменить свой стиль жизни | refuse to change one's lifestyle |
| sociol. | программа по управлению стилем жизни | lifestyle management program (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | программа управления стилем жизни | lifestyle management program (Alex_Odeychuk) |
| amer. | размеренный стиль жизни | slow base (bigmaxus) |
| cultur. | религиозный стиль жизни | religious lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| trav. | роскошный стиль жизни | luxurious living experience (Alex_Odeychuk) |
| gen. | роскошный стиль жизни | luxury lifestyle (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стиль в жизни | way of living one's life (laborers working on a street with picks and shovels: They do it, not because it is their way of living their lives, but because it is their way of earning their livings. | In my opinion, everyone has their special way of living their lives,and I don't really get it about the word "smarter" in living lives. Alexander Demidov) |
| gen. | стиль в жизни | life style (a manner of living that reflects the person's values and attitudes (Freq. 2) • Syn: life-style, lifestyle, modus vivendi. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | стиль жизни | way of life (k8t) |
| med. | стиль жизни | life pattern |
| sociol. | стиль жизни | life style |
| slang | стиль жизни | routine |
| avia. | стиль жизни | style of life |
| gen. | стиль жизни | lifestyle |
| gen. | стиль жизни представителей богемы | Bohemianism |
| Makarov. | хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением | hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set |
| adv. | ценности и стили жизни | VALS |
| slang | человек, не приобщённый к современному стилю жизни | potato digger |
| avia., med. | эгоцентрический стиль жизни | pampered style of life (Адлер) |
| gen. | это его стиль жизни | that's his lifestyle |
