| Subject | Russian | English |
| media. | базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| mil., avia. | высшая степень секретности | top secret |
| gen. | давать документу слишком высокую степень секретности | overclassify |
| gen. | давать слишком высокую степень секретности | overclassify (документу) |
| sec.sys. | маркировка абзацев носителя информации по степени секретности | proper paragraph marking (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обращение с документами с изменённой степенью секретности | confidential-modified handling |
| mil. | определение степени секретности | security evaluation |
| busin. | определение степени секретности | classification |
| mil. | определение степени секретности | classification (документа Киселев) |
| intell. | отдавать себе отчёт в степени секретности сведений, в которых был осведомлён | grasp the gravity of the things he's dealing with (Alex_Odeychuk) |
| intell. | отдавать себе отчёт в степени секретности сведений, в которых он осведомлён | grasp the gravity of the things he's dealing with (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел по пересмотру степени секретности | office of Security Review (документов и материальной части МО) |
| mil. | повышенной степени секретности | security-enhanced |
| IT | проверка степени секретности | privacy check (данных) |
| nano | с высокой степенью секретности | highly-classified |
| avia. | степень секретности | confidence limit |
| Gruzovik | степень секретности | security classification |
| data.prot. | степень секретности | confidentiality |
| media. | степень секретности | equivocation (зашифрованного сообщения) |
| busin. | степень секретности | level of classification (информации translator911) |
| mil., WMD | степень секретности | level of sensitivity (of confidential information; секретной информации ekshu) |
| mil., WMD | степень секретности | level of sensitivity (of confidential information) |
| gen. | степень секретности | degree of secrecy (ABelonogov) |
| shipb. | степень секретности зашифрованного сообщения | equivocation |
| data.prot. | степень секретности информации | information confidentiality |
| mil. | степень секретности информации | information level |
| mil. | степень секретности работы | position sensitivity (на данной должности) |
| data.prot. | степень секретности содержания | content confidentiality |
| data.prot. | степень секретности трафика | traffic flow confidentiality |
