| Russian | English |
| аппарат для отделения листьев от стеблей сахарного тростника | sugarcane dehusker |
| аппарат для отделения листьев от стеблей сахарного тростника | sugarcane defoliator |
| режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane-cutting unit |
| режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane unit |
| бактериальный ожог стеблей и бобов | stem blight |
| бактериоз стеблей и бобов | stem blight |
| бесстолбность стебля | absence of central cylinder |
| бесстолбность стебля | absence of stele |
| бесстолбность стебля | absence of axis |
| бесстолбность стебля | asthelia |
| боковой стебель | lateral stalk |
| бородавчатость листьев и стеблей моркови | false rust of carrot (возбудитель – Synchytrium aureum) |
| бородавчатость стеблей и листьев кориандра | stem and leaf wart disease of coriander (возбудитель – Protomyces macrosporus) |
| бурая бактериальная ожог стеблей фасоли | common blight of bean (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| бурая бактериальная пятнистость стеблей фасоли | common blight of bean (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| бурая гниль стеблей сои | brown stem rot (возбудитель – Cephalosporium gregatum) |
| валец для подъёма и подачи комлей срезанных стеблей | butt roller (на комбайне для уборки сахарного тростника) |
| ветвистый стебель | branchy stem |
| воздушный стебель | above-ground stem |
| вторичный стебель | secondary stem |
| вьющийся стебель | vine (напр., гороха) |
| вьющийся стебель хмеля | hopbine |
| вьющийся стебель хмеля | hopbind |
| гельминтоспориоз стеблей кукурузы | stem blight (возбудитель – Helminthosporium zeicola) |
| гниль бобов и стеблей сои | pod and stem blight of soybean (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| гниль листьев, стеблей или плодов | black spot (возбудители- разные виды Phoma, Diplocarpon, Pseudomonas, Venturia, Alternaria, Diplotheca, Stigmea) |
| гниль основания стеблей и влагалищ сахарного тростника | dry disease (возбудитель – Marasmius sacchari) |
| гниль стебля | stem rot (возбудители – Ascochyta, Phytophthora) |
| гниль стебля | stalk rot (возбудители – Ascochyta, Phytophthora) |
| головня стеблей зерновых культур и злаковых трав | stem smut (возбудители – Ustilago) |
| головня стеблей злаковых трав | culm smut of grasses (возбудитель – Ustilago hypodytes) |
| головня стеблей сахарного тростника | sugarcane smut (возбудитель – Ustilago scitaminea) |
| грубый корм из листьев кукурузы, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| грубый корм из листьев сорго, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| диапортоз стеблей арахиса | stem blight (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| доверенный семенной стебель лука | cured onion |
| изгиб верхней части стебля, под колосом | necking (estb) |
| изгиб нижней части стебля | brackling (estb) |
| измельчитель кукурузных стеблей | stover chopper |
| измельчитель стеблей | stalk chopper (trupodur) |
| измельчитель стеблей хлопчатника | cotton stalk shredder |
| кончик стебля | apex |
| копнитель стеблей сахарного тростника | cane buncher |
| корень, образовавшийся на узле стебля | nodal root |
| корчеватель стеблей хлопчатника | cotton-plant puller |
| крапчатость стебля картофеля | potato stem mottle (возбудитель – Nicotiana virus 5) |
| лифтёр для полёглых стеблей | down-stalks lifter |
| ложный стебель | sheath |
| машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы | shredder |
| машина для резки стеблей сахарного тростника на куски | sugar cane chopper |
| машина для съёма стеблей хмеля | hop vine carrier (с подвесных проволок) |
| машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски | chopped-сапе harvester |
| микосфереллёз оснований стеблей ячменя | basal stem disease of barley (возбудитель – Mycosphaerella exitialis) |
| надлом стебля ячменя | foot rot of barley (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| наземный стебель | above-ground stem |
| наплыв на стебле | stem callus (при кольцевании) |
| наплыв на стебле при кольцевании | stem callus |
| направитель стеблей | stalk feeder |
| неопушённый стебель | plain stem |
| обработка почвы вокруг стебля высаженного растения | round-the-neck treatment |
| обрезка стеблей роз после срезки цветов | knife pruning |
| обрезка стеблей роз после срезки цветов | gradual pruning |
| ожог стеблей арахиса | stem blight (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| отгнивание стебля | stem rotting |
| отделение луба от стебля | decortication |
| отклонитель стеблей | stalk guard (на уборочной машине или тракторе) |
| по направлению к основанию стебля | basad to stem |
| подборщик полёглых стеблей сахарного тростника | down-сапе pickup |
| подборщик стеблей сахарного тростника | cane-stalk pickup |
| подземный стебель | rhizome |
| подземный стебель | underground stem |
| полегающий стебель | lodged stem |
| полегающий стебель | decumbent stem |
| полый стебель | ashy stem-and-root blight (возбудитель – Sclerotium bataticola) |
| почернение стеблей | blackleg |
| почернение стеблей | black stem |
| прицеп для перевозки стеблей сахарного тростника | cane cart |
| продуктивный стебель | productive stem (пшеницы Ремедиос_П) |
| пятнистость стеблей | black stem (возбудители – Ascochyta, Mycosphaerella, Fusarium, Phoma) |
| пятнистость стеблей | stem spot (возбудители – Alternaria, Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Mycosphaerella, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| пятнистость стеблей | blackleg |
| пятнистость стеблей | black stem |
| растрескивание черешков или стебля | cracked stem (болезнь борной недостаточности у сельдерея) |
| ржавчина стеблей злаков | stem rust (возбудители – Puccinia) |
| ржавчина стеблей злаков | barberry rust (возбудители – Puccinia) |
| ризоктониоз стеблей и влагалищ риса | sheath spot and culm blight of rice (возбудитель – Rhizoctonia oryzae) |
| с листьями, объемлющими стебель | perfoliate |
| сердцевина стебля | stem pith |
| сечка из необмолоченных колосков и стеблей зернового сорго | grain sorghum head chop |
| старые высохшие стебли трав | bentgrass |
| стебель второго порядка | secondary stem |
| стебель злака | straw |
| стебель кукурузы | corn stalk |
| стебель пера | rhachis (птицы) |
| стебель пера | rachis (птицы) |
| стебель, похожий на луковицу | cormel |
| стебли второго года | floricane (лозы винограда) |
| стелющийся стебель | creeper |
| стихореллёз стеблей люпина | Stichorella stem disease of lupine (возбудитель – Stichorella lupini) |
| сухая гниль початков и стеблей кукурузы | ear rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| сухая гниль початков и стеблей кукурузы | cob rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| сухая гниль стеблей капусты | basal stem rot (возбудитель – Phoma lingam) |
| травянистый стебель | culm |
| травянистый стебель | halm |
| транспортёр стеблей | stalk moving device (сахарного тростника) |
| углистая склероциальная гниль корней и стеблей | ashy stem-and-root blight |
| угловатый стебель | angular stem |
| угольная склероциальная гниль корней и стеблей | ashy stem-and-root blight |
| укороченный стебель | stem plate |
| фомоз стеблей | Phoma stem blight (возбудители – Phoma) |
| фомоз стеблей и листьев риса | stem and leaf disease of rice (возбудитель – Phoma necatrix) |
| фомоз стеблей капусты | basal stem rot (возбудитель – Phoma lingam) |
| фомозное отмирание стеблей | Phoma stem blight (возбудители – Phoma) |
| фомопсис соцветий и стеблей | Phomopsis blight (возбудители – Phomopsis) |
| фомопсисная гниль соцветий и стеблей | Phomopsis blight (возбудители – Phomopsis) |
| хмелевой стебель | hopvine |
| хмелевой стебель | hopbine |
| цветоносный стебель | flower axis |
| цветоносный стебель | flower bearing stalk |
| цветочный стебель | flower axis |
| цветочный стебель | flower bearing stalk |
| цефалоспориоз листьев и стеблей проса | Cephalosporium disease (возбудитель – Cephalosporium gramineum) |
| цефалоспориоз стеблей сои | brown stem rot (возбудитель – Cephalosporium gregatum) |
| язвенная пятнистость стеблей малины и ежевики | cane blight (возбудитель – Leptosphaeria coniothyrium) |
