| Russian | English |
| абсолютно стационарно связанный | absolutely permanently bound |
| абсолютно стационарно связанный | absolutely permanently connected |
| абсолютно стационарный | absolutely stationary |
| амбулаторное или стационарное медицинское обслуживание | out-patient or in-patient medical services (ABelonogov) |
| аппарат с симулированным движением стационарной фазы | simulated moving bed apparatus (mmak78) |
| в стационарных условиях | inpatient (traductrice-russe.com) |
| вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа | second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis |
| городской стационарный телефон | landline (a telephone connection that receives a signal from wires attached to poles or from a cable (=thick wire) under the ground: • I'll call you back on the landline, it's cheaper. LBED Alexander Demidov) |
| городской стационарный телефон | landline phone (конт.) |
| кинетический метод изотопного перехода в условиях стационарного состояния системы | Steady-state isotopic transient kinetic analysis (SSITKA TFrolova) |
| Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки | Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (hot water Talvina) |
| Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки | Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness (hot water Talvina) |
| ледостойкая морская стационарная платформа | offshore ice-resistant oil-producing platform |
| метод стационарной фазы | stationary phase approximation (фтт) |
| морская ледостойкая стационарная нефтяная платформа | offshore ice-resistant oil-producing platform (МЛСП) |
| на круглосуточном стационарном лечении | at a 24/7 health care facility (Alexander Demidov) |
| находиться на стационарном лечении | be hospitalized (ABelonogov) |
| опрос пациентов в стационарных отделениях | Hospital In-Patient Enquiry (tania_mouse) |
| плановая стационарная помощь | routine inpatient care (sankozh) |
| Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов | Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts (Lidia P.) |
| расчёт стационарного процесса | steady state analysis (eternalduck) |
| система стационарного вибромониторинга | fixed-vibration monitoring system (Alexander Demidov) |
| СНКПОИ Стационарный наземный комплекс приёма и обработки изображений | FIGS Fixed Image Ground Segment (Aprilen) |
| со стационарного телефона | on a landline (I was wondering if anyones knows if it is possible to block outgoing mobile calls on a landline. | Making calls on a landline is equal with making calls on a mobile as our second most preferred method of communicating with our friends and ... Alexander Demidov) |
| со стационарного телефона | from a landline (To retrieve your voicemail messages from a landline. Does VF offer forwarding from a landline to a mobile phone? These allow you to massively cut the cost of calling mobiles from a landline, without changing phone line. Alexander Demidov) |
| спутник на 24-часовой, стационарной орбите | fixed satellite |
| стационарная библиотека | permanent library |
| стационарная выставка | static exhibition (Anglophile) |
| стационарная дюна | static fixed dune |
| Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола | Fixed and Mobile Interpol Network Database (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| стационарная и специализированная медицинская помощь | hospital and secondary care (Alexander Demidov) |
| стационарная лампа "Солюкс" | Soluks stationary lamp |
| стационарная медицинская помощь | hospital care (Hospital care is thus relatively easily available to all legal residents, although free emergency care is available to anyone, regardless of nationality or status. WK Alexander Demidov) |
| стационарная опалубка | sacrificial shuttering |
| стационарная опалубка | sacrificial form-work |
| стационарная организация | residential agency (где на постоянной основе проживают люди/дети с огранич. возможностями Alina_Demidova) |
| стационарная помощь | inpatient care (Stas-Soleil) |
| стационарная прачечная | laundry fixture (134 LAUNDRY FIXTURE INSTALLATION LABOR 135 LAUNDRY PLUMBING, DEMOLISH 23 LAUNDRY ROUGH-IN LABOR 134 LAUNDRY TUB ... Alexander Demidov) |
| стационарная пусковая установка | permanent launching site |
| стационарная пусковая установка | launching site |
| стационарная ремонтная мастерская | static repair workshop |
| стационарная ремонтная мастерская | static repair installation |
| стационарная РЛС | static radar (4uzhoj) |
| стационарная сборка | bay assembly (memo_541) |
| стационарная сеть | fixed net |
| стационарная судебно-психиатрическая экспертиза | inpatient forensic psychiatric assessment (Alexander Demidov) |
| стационарная турбина | statioinary turbine |
| стационарная цистерна | storing tank |
| стационарная шахта | silo |
| стационарная экспозиция | static exhibition (Anglophile) |
| стационарное горение | statonary-state combustion |
| стационарное лечебное учреждение | permanent health care institution (ABelonogov) |
| стационарное лечебно-профилактическое учреждение | hospital (Alexander Demidov) |
| стационарное лечение | hospitalization |
| стационарное лечение | hospital stay (как одно из опасных последствий (hazard effect) Aiduza) |
| стационарное лечение для граждан пенсионного возраста | Senior Citizen's Hospital Service |
| стационарное население | statical population |
| стационарное оборудование | stationary power tools (Alexander Demidov) |
| стационарное оборудование | fixed installation |
| стационарное обучение | full-time learning (Andreev) |
| стационарное отделение | inpatient ward (Artjaazz) |
| стационарное рабочее место | permanent workplace (ABelonogov) |
| стационарное ремонтное предприятие | static repair workshop |
| стационарное стекло | fixed pane (apogee.net Hlaford) |
| стационарное учреждение | inpatient facility (Alexander Demidov) |
| стационарное учреждение социального обслуживания | residential social service institution (ABelonogov) |
| стационарное учреждение социальной помощи | residential social care facility (grafleonov) |
| стационарное шоу | resident show (Alexander Demidov) |
| стационарные и передвижные источники загрязнения | stationary and mobile sources of pollution (ABelonogov) |
| стационарные и сотовые номера | landline and mobile numbers (Alexander Demidov) |
| стационарные ленточные питатели | stationary belt feeders (ABelonogov) |
| стационарные объекты | fixed facilities (Liliyavlavla) |
| стационарные рабочие места | permanent workplaces (ABelonogov) |
| стационарные средства пожаротушения | fixed fire fighting appliances (Johnny Bravo) |
| стационарные средства пожаротушения | fixed fire extinguishing facility |
| стационарные телефоны | landline (Andrew Goff) |
| стационарные условия | fixed-ste conditions (rechnik) |
| стационарные установки | fixed installations |
| стационарные устройства пожаротушения | fixed fire extinguishing facility |
| стационарный бандит | stationary bandit (Теория оседлого (стационарного) бандита — теория происхождения государства, Martin C. McGuire massimo67) |
| стационарный бинокль | tower viewer (moevot) |
| стационарный больной | hospital patient (as opposed to an outpatient) |
| стационарный больной | in-patient |
| стационарный кинопроектор | stand projector |
| стационарный компьютер | desktop computer (iren_toffee) |
| стационарный лодочный мотор | inboard motor (4uzhoj) |
| стационарный магазин | shop |
| стационарный магазин | permanent shop (bigmaxus) |
| стационарный мольберт | studio easel |
| стационарный наклоняющийся рабочий стол | stationary tilting table (рабочий для изготовления сборных железобетонных плит) |
| стационарный общий госпиталь | General Hospital |
| стационарный объект | fixed facility (google.ru Firiel) |
| стационарный центральный, встроенный пылесос | shop vacuum (georsthefirst) |
| стационарный розничный магазин | brick-and-mortar retailer (в противоположность площадке онлайн-торговли sheetikoff) |
| стационарный спутник | fixed satellite |
| стационарный стимул | stationary stimulus |
| стационарный телефон | landline phone (Taras) |
| стационарный телефон | landline (phone) Звонки со стационарных телефонов в пределах Украины бесплатные – Toll-free from Landline in Ukraine 4uzhoj) |
| стационарный телефон | corded phone (Taras) |
| стационарный телефон | corded telephone (Taras) |
| услуги стационарной телефонной связи | landline calls (Alexander Demidov) |
