 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | снова стать активным | come back |
| amer. | снова стать подвижным, активным | up and around, to be up and around (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.: I'm so glad you're up and around. I didn't expect you to be up and around this early. goodmotto) |
| amer. | снова стать подвижным и активным | to be up and around (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.: I'm so glad you're up and around. I didn't expect you to be up and around this early. goodmotto) |
| gen. | снова стать социально активным | back in circulation (My friend stopped seeing his girlfriend and he is now back in circulation Taras) |
| slang | стать активным | get with it (в чём-либо) |
| gen. | стать активным в социальных сетях | get social (sankozh) |