стати – phrases

Terms for subject Informal containing стати | all forms | exact matches only

Russian	English
всё может статься	anything may happen
должно статься	probably
должно статься	must
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?	what will you be when you grow up? (Soulbringer)
мотивация стать стройным	thinspiration (thin + inspiration = motivating to be(come) thin Shabe)
не стать делать аборт	keep the kid (One of my friends got someone pregnant back in the day, and she kept the kid. buzzfeed.com 4uzhoj)
с какой стати?	what is up with? (что-то происходит: "Anyone have any idea what is up with the fireworks downtown right now?!" "They're celebrating the Oilers victory in our own backyard. Bastards!" (Reddit) ART Vancouver)
с какой стати	why in the world? (Why in the world should someone come to your Web site? ... Игорь Кравченко-Бережной)
с какой стати сидеть ему здесь?	why should he stay here?
стать ближе	cosy up (к кому-то kislitsa)
стать более благосклонным	warm up to (к Баян)
стать вегетарианцем	go vegetarian (sophistt)
стать знаменитостью	become famous
стать знаменитым	hit it big (VLZ_58)
стать знаменитым	make it big (VLZ_58)
стать киноактёром	go to the films
стать мамой	become a mom (Ying)
стать на дыбки	stand up (of a baby)
стать на карачки	get on all fours
стать неприемлемым	go sour
стать неприятным	go sour
стать отрадой в жизни	get a grip of heart (Djemma)
стать очень набожным	get religion
стать партнёрами	forge a partnership (sankozh)
стать подкованным в техническом отношении	become technologically competent (Alex_Odeychuk)
стать полноправным членом мафии	get made (changeview1)
стать поперёк горла кому-либо	make someone sick
стать кому-либо поперёк горла	stick in someone's throat
стать поперёк горла	stick in one's craw (The garage – that's what sticks in my craw!' Ken said...-Этот гараж стоит у меня поперек горла! – сказал Кен... Rust71)
стать попсовым	get poppy ('More)
стать попёрек горла	be fed up with (кому-либо)
стать попёрек горла	be a thorn in someone's flesh (кому-либо)
стать попёрек горла	make someone sick (кому-либо)
стать предателем	sell out (за взятку или из страха)
стать профессионалом	go pro (He worked as a freelance journalist for a couple of years before going pro. – efl.ru dimock)
стать профи	go pro (dimock)
стать профи	go prof (т.е. профессионалом dimock)
стать религиозным	get religion
стать самодовольным	grow too big for boots
стать самодовольным	get too big for boots
стать самонадеянным	grow too big for boots
стать самонадеянным	get too big for boots
стать серьёзным	go beyond a joke
стать слугой Мельпомены	go on the boards (служителем VLZ_58)
стать союзниками	forge a partnership (sankozh)
стать счастливым	get happy (sophistt)
стать темой для разговоров	get buzz (Inchionette)
стать технически подкованным	become technologically competent (Alex_Odeychuk)
стать тупым	go cuckoo (VLZ_58)
стать тяжёлым бременем	get overwhelming (VLZ_58)
стать чересчур сентиментальным	go gooey-eyed (Albonda)
тот, кто мечтает кем-либостать, получить какую-либо профессию	wannabe (sixthson)

Get short URL