| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | летательный аппарат для статических испытаний | static test bed |
| astronaut. | башенный стенд для статических испытаний | static test tower |
| mil., avia. | блок статических испытаний | static checkout unit |
| eng.geol. | вертикальное статическое испытание | VST (сокр. от Vertical Static Test – метод прочностных испытаний грунтов; грунта Углов) |
| mil., artil. | вышка для проведения статических испытаний ракет | testing tower (реактивных снарядов) |
| GOST. | Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием | Soils. Field test method by static sounding (ГОСТ 20069-81 Himera) |
| avia. | данные статических испытаний в аэродинамической трубе | static wind tunnel data |
| automat. | испытание в статических условиях | static test |
| Makarov. | испытание в статических условиях | static trial |
| tech. | испытание в статическом режиме | static test |
| construct. | испытание грунта статическим зондированием | cone penetration test (Lyudmila R) |
| construct. | испытание грунтов статическим зондированием | cone penetration test (CPT (ГОСТ 20069-81) VPK) |
| electr.eng. | испытание грунтов статическими нагрузками в шурфах | plate load test |
| electr.eng. | испытание грунтов статической нагрузкой | static load test (синоним: штампоопыт) |
| tech. | испытание на воздействие статического электричества | static-electricity test |
| tech. | испытание на долговечность в условиях статической нагрузки | static operating life test |
| el.chem. | испытание на коррозию в статических условиях | static corrosion test |
| auto. | испытание на кручение при статической нагрузке | static torsional test |
| met. | испытание на растяжение при статической нагрузке | static tension test |
| med.appl. | испытание на сжатие и изгиб при статических режимах нагружения | Static Compression-Bending Test (irinaloza23) |
| Makarov. | испытание на статический изгиб | slow-bend test |
| pack. | испытание на статическое давление | pressure test |
| pack. | испытание на статическое давление | compression test |
| avia. | испытание на статическую прочность | static strength test |
| el. | испытание на статическую характеристику системы регулирования | governing system static performance test |
| gen. | испытание на устойчивость к статическим нагрузкам | static strength test (Alexander Demidov) |
| met. | испытание при статической нагрузке | slow test |
| auto. | испытание при статической нагрузке | static test |
| Makarov. | испытание при статическом воздействии | slow test |
| geol. | испытание с использованием метода статических нагрузок штампами | static plate load test (amorgen) |
| seism. | испытание статическим нагружением | static loading test |
| seism. | испытание статическим нагружением | static load test |
| dril. | испытание статического воздействия различных растворов под давлением на проницаемость моделей горных пород | Pressure Penetration Test (Shale Permeability using the Pressure Penetration Test (PPT). Pressure penetration technique (PPT) tests have been performed to investigate the effect of physical plugging by nanoparticles. Using this technique, we measure the permeability of shale samples in contact with various kinds of fluids: brine, base mud, and base mud with various concentrations of nanoparticles. ixtra) |
| el. | испытание статической нагрузки | statical loading test |
| construct. | испытание статической нагрузкой | static load test |
| seism. | испытание статической нагрузкой | static loading test |
| el. | испытание статической характеристики | static characteristic test |
| el. | испытания в статическом режиме | statics test |
| IT | испытания в статическом режиме | static tests |
| tech. | испытания в статическом режиме | static test |
| O&G, tengiz. | испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | cone penetration test with pore pressure measurements (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | CPTU (Aiduza) |
| transp. | испытания на воздействие статического электричества | static electricity test |
| tech. | испытания на воздействие статического электричества | static-electricity test |
| tech. | испытания на долговечность в условиях статической нагрузки | static operating life test |
| qual.cont. | испытания на кручение при статической нагрузке | static torsional test |
| qual.cont. | испытания на кручение при статической нагрузке | static torsion test |
| oil | испытания на принудительный отказ в статических условиях | static burn-in |
| tech. | испытания при статической нагрузке | static test |
| construct. | испытания свай статическими вдавливающими нагрузками | static pile load test (sega_tarasov) |
| mil., avia. | комплект для статических огневых испытаний | captive firing test set |
| tech. | машина для статических испытаний | static testing machine |
| mining. | машина для статического испытания гибкости | static flexibility tester (канатов) |
| transp. | метод статических испытаний | method of statistical testing |
| construct. | метод статического испытания сваи | constant rate of penetration test (с постоянной скоростью погружения) |
| construct. | метод статического испытания сваи | C.R.P. test (с постоянной скоростью погружения) |
| construct. | метод статического испытания сваи | maintained load test (со ступенчатым загружением) |
| Makarov. | метод статического испытания сваи | C.R.P. test (constant rate of penetration test; с постоянной скоростью погружения) |
| automat. | модель для статических испытаний | static model |
| mil., avia. | модель для статических испытаний | static test model |
| astronaut. | оборудование для статических испытаний | static-test facilities |
| mil., avia. | образец внешнего топливного бака для статических испытаний | external tank static test article |
| avia. | образец для статических испытаний | static test article |
| mil. | образец ракеты для статических лётных испытаний | captive flight test missile |
| astronaut. | ОС для статических испытаний | static-test orbiter |
| avia. | основное статическое испытание корпуса ЛА | Major Airframe Static Test (bonly) |
| avia. | планер ЛА для статических испытаний | static test airframe |
| astronaut. | площадка для статических испытаний | static testing pad |
| mil. | площадка для статических испытаний ракет | missile static test site |
| astronaut. | ракета, проходящая статические испытания | static missile |
| astronaut. | руководитель статических испытаний | stand talker |
| construct. | сейсмические статические пенетрометрические испытания | CPTUS (seismic static penetration tests Krystin) |
| astronaut. | силовая сборка на стенде для проведения статических испытаний | framework |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива при статических испытаниях | static mixture ratio |
| astronaut. | соотношение коэффициент состава топлива при статических испытаниях | static mixture ratio |
| astronaut. | станция для статических испытаний двигателей | static-test site |
| mil., avia. | станция статических испытаний ракетного топлива | missile static development site |
| astronaut. | станция статических испытаний ракетной техники | missile static test site |
| mil. | станция статических испытаний ракетной техники | missile static development site |
| mil., artil. | статические испытания | static testing |
| astronaut. | статические испытания | static trials |
| Makarov. | статические испытания | static trial |
| IT | статические испытания | static tests |
| tech. | статические испытания | static test |
| tech. | статические испытания | statistic test |
| avia. | статические испытания | static tests (воздушного судна) |
| astronaut. | статические испытания в АДТ | static wind tunnel tests |
| construct. | статические испытания зондированием | standard cone penetration test (MichaelBurov) |
| construct. | статические испытания зондированием | cone penetration test (MichaelBurov) |
| mil., avia. | статические испытания конструкции | structural static test |
| goldmin. | Статические испытания методом колонного выщелачивания | Static Bucket Leach Tests (Aksakal) |
| qual.cont. | статические испытания на вибрацию | static vibration test |
| nano | статические испытания на воздействие расчётных нагрузок | static proof load tests |
| mech. | статические испытания на изгиб | static bending test |
| el. | статические испытания на прочность | static structure testing |
| qual.cont. | статические испытания на усталость | static fatigue test |
| qual.cont. | статические испытания надрезанного образца на изгиб | static notched bend test |
| qual.cont. | статические испытания прочности конструкции | static structure test |
| polym. | статические механические испытания | static stress-strain test |
| mil., artil. | статические огневые испытания | static firing test |
| media. | статические параметрические испытания | DC parametric analysis |
| media. | статические параметрические испытания | DC parametric testing |
| construct. | статический режим испытания зонда | incremental loading cone penetration test mode (MichaelBurov) |
| Makarov. | статическое испытание | slow test |
| mil. | статическое испытание | static test |
| mil., tech. | статическое испытание | static testing |
| met. | статическое испытание | statical test |
| dril. | статическое испытание | loading test |
| avia. | статическое испытание | static trial |
| el.chem. | статическое испытание в автоклаве | static autoclave test (на коррозию) |
| el. | статическое испытание в автоклаве | static autoclave test |
| dent.impl. | статическое испытание в условиях погружения | static submersion test (AndreiKitsei) |
| O&G, tengiz. | статическое испытание зондированием либо по грунту либо по бетону свайного арматуры | CPT cone penetration test (при помощи конуса Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | статическое испытание зондированием либо по грунту либо по бетону свайного арматуры | CPT cone penetration test |
| el. | статическое испытание на коррозию | static corrosion test |
| auto. | статическое испытание на ложное срабатывание | hit test (OlgaVitkovskaya) |
| Makarov. | статическое испытание на твёрдость | static hardness test |
| el. | статическое испытание под нагрузкой | statical loading test |
| bridg.constr. | статическое испытание сваи | bootstrap test (напр., на выдёргивание) |
| construct. | статическое испытание сваи | bootstrap test (напр., на выдёргивание) |
| el. | статическое испытание системы регулирования | governing system pre-operation test |
| astronaut. | статическое огневое испытание | holddown test |
| astronaut. | статическое огневое испытание | static fire |
| astronaut. | статическое огневое испытание | static firing |
| astronaut. | статическое огневое испытание | static test firing |
| astronaut. | статическое огневое испытание | test bed firing |
| tech. | статическое огневое испытание | static test-firing |
| fire. | статическое огневое испытание | test bed firing (ракетного двигателя) |
| qual.cont. | статическое огневое испытание | test-bed firing (двигателя) |
| Apollo-Soyuz | статическое огневое испытание | static rocket firing (двигателя) |
| Apollo-Soyuz | статическое огневое испытание | tiedown rocket firing (двигателя) |
| Apollo-Soyuz | статическое огневое испытание | captive firing (двигателя) |
| Apollo-Soyuz | статическое огневое испытание | static firing (двигателя) |
| astronaut. | статическое огневое испытание | captive firing |
| fire. | статическое огневое испытание | captive firing (ракетного двигателя) |
| mil. | статическое огневое испытание | sialic firing test |
| mil. | статическое огневое испытание | static firing test (РД) |
| automat. | стенд для испытаний в условиях статического нагружения | static loading fixture |
| astronaut. | стенд для статических испытаний | static test bed |
| mil. | стенд для статических испытаний | static test stand |
| astronaut. | стенд для статических испытаний с ковшеобразным отражателем | bucket-type static test stand |
| astronaut. | стенд для статических огневых испытаний | static firing stand |
| missil. | стенд для статических огневых испытаний | static firing stand (ракетных двигателей) |
| mil. | стенд для статического огневого испытания | static firing test facility (РД) |
| astronaut. | стенд статических испытаний | static test bed |
| tech. | стенд статических испытаний | static test stand |
| construct. | тест для статических испытаний | static test bed |
| pulp.n.paper | толщина единичного листа бумаги, рассчитанная из толщины нескольких наложенных друг на друга листов в стопе и измеренная под приложенной статической нагрузкой согласно определённому методу испытания | bulking thickness (Anna Zagorulko) |
| astronaut. | установка для статических испытаний | static-test facility |
| metrol. | установка для статических испытаний | static tester |
| mil. | установка для статических испытаний | static test unit |
| mil. | установка для статических испытаний | static test facility |
