| Russian | English |
| небольшой дешёвый старый автомобиль | flivver |
| слишком старый для чего-то | over the hill |
| старый автобус | clunk |
| старый автомобиль | buzz-buggy |
| старый автомобиль | clunk |
| старый автомобиль | goat |
| старый автомобиль | hippo |
| старый автомобиль | jaloppy |
| старый автомобиль | peanut-roaster |
| старыйпотрёпанный автомобиль | beater (Interex) |
| старый автомобиль | hot rod |
| старый автомобиль | hot-rod |
| старый автомобиль | puddle-jumper |
| старый автомобиль | filvver (Interex) |
| старый автомобиль | weed monkey |
| старый автомобиль | jalopy |
| старый автомобиль | hotrod |
| старый автомобиль | grinder |
| старый автомобиль | gig |
| старый автомобиль | boiler |
| старый автомобиль в достаточно хорошем состоянии | slick |
| старый анекдот | saw |
| старый, большой автомобиль | bucket |
| старый бродяга | dino |
| старый гомосексуалист | dirty old man |
| старый добрый | old sсhool (Александр_10) |
| старый "друг" | old bean |
| старый "друг" | old top |
| старый, избитый анекдот, история с "бородой" | old chestnut (ГАС) |
| старый квартал | row |
| старый квартал | skid row |
| старый "кобель" | A.K. |
| старый "кобель" | alter kocker |
| старый козёл | old duffer |
| старый козёл | geezer (обычно об эксцентричном незнакомом человеке) |
| старый козёл | old goat |
| старый кокаинист | jerker |
| старый корабль | rustpot (MichaelBurov) |
| старый ловелас | silver fox (That Sean Connery may be old, but he sure is one silver fox! vogeler) |
| старый ловелас-богач | sugar daddy |
| старый ловелас-богач | old man |
| старый механизм | clunk |
| старый мотоцикл | heap |
| старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот | cradle-snatcher |
| старый носок, используемый для мастурбации | cock-sock (zmirno) |
| старый опытный вор | fly man |
| старый, опытный преступник | fagin |
| старый паровоз | teakettle |
| старый паровоз | hay-burner |
| старый пердун | old coot (Artjaazz) |
| старый пердун | old stinker (Andreasyan) |
| старый пердун | old duffer (сочувственно или критически) |
| старый пистолет | sheep leg |
| старый, плывущий медленно корабль | bucket |
| старый, подержанный автомобиль | ark (dzenkor) |
| старый полицейский, давно уставший и увиливающий от работы | hairbag (жаргон нью-йоркских полицейских sea holly) |
| старый развратник | dirty old man |
| старый солдат | old file |
| старый сухарь | old hat |
| старый телефон | brickberry (Technical) |
| старый товар | rinkydink (honky-tonk) |
| старый товар | rinky-dink |
| старый хрен | buzzard |
| старый хрыч | waffle |
| старый человек | upper plate (или всякий, кто кажется таким подростку) |
| старый человек | raisin |
| старый чудак | fossil |
| старый чудак | foozle |
| старый эсминец | rust bucket |
| старый эсминец | rustpot |
