| Russian | English |
| место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам | junkyard (и т.п.) |
| старый друг | longtime friend (Alex_Odeychuk) |
| Старый Запад | Old West (Agamidae) |
| старый орешник | old hickory (Alex_Odeychuk) |
| "старый пень" | cottonhead (Linch; это, на мой взгляд, ошибочный перевод, не дают словари слэнга значения, хотя бы близкого к "старому пню". КГА) |
| старый приятель | old buddy of mine (Val_Ships) |
| старый чудак | geezer (an old man, particularly one who is either cranky or eccentric Val_Ships) |
| старый Эйб | old Abe (амер.; прозвище президента Авраама Линкольна [A. Lincoln, 1809-65 гг.] Bobrovska) |
| старый Эйб | old Abe (амер.) прозвище президента Авраама Линкольна [A. Lincoln, 1809-65 гг.] Bobrovska) |
| Старый Юг | Old South |
