| Subject | Russian | English |
| polit. | аппарат старших советников | Senior Advisory Staff (bigmaxus) |
| mil., BrE | главное управление старшего научного советника по ВВС | Senior Scientific Adviser for the RAF agency |
| mil. | заместитель старшего советника | deputy senior adviser |
| UN | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| Makarov. | он был назначен старшим советником президента | he was appointed senior adviser to the president |
| mil. | старший военный советник | senior military adviser |
| mil. | старший военный советник | senior army adviser |
| EBRD | старший кредитный советник | senior credit adviser |
| tax. | старший налоговый советник | senior tax adviser (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | старший научный советник ВВС | Royal Navy Chief scientist |
| mil., BrE | старший научный советник ВВС | Royal Air Force Chief scientist |
| mil., BrE | старший научный советник по ВВС | Senior Scientific adviser for the RAF |
| mil., BrE | старший научный советник по ВВС | Senior RAF consultant |
| mil., BrE | старший научный советник по ВМС | Senior Scientific adviser for the RN |
| mil., BrE | старший научный советник по СВ | Senior Scientific adviser for the Army |
| mil., BrE | старший научный советник СВ | Army Chief scientist |
| polit. | старший политический советник | top political adviser (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | старший политический советник | senior policy adviser (to ... – кого-либо; for ... – по ... (таким-то вопросам, такой-то стране) Alex_Odeychuk) |
| mil., nautic. | старший советник | senior enlisted adviser |
| EBRD | старший советник | Senior Adviser |
| gen. | старший советник | key advisor (bigmaxus) |
| foreig.aff. | Старший советник | Senior Counsellor |
| IMF. | старший советник | Senior Advisor |
| mil. | старший советник | senior adviser |
| bus.styl. | старший советник директора | senior adviser to the director (oecd.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | старший советник курса | senior class adviser (в военно-учебно заведении) |
| busin. | старший советник муниципалитета | alderman (Лондон) |
| polit. | старший советник начальника избирательного штаба | senior adviser to campaign chairman (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | старший советник по борьбе с терроризмом | top counterterrorism adviser (Alex_Odeychuk) |
| polit. | старший советник по вопросам выработки политической стратегии | senior adviser for policy (Alex_Odeychuk) |
| polit. | старший советник по вопросам избирательной кампании | campaign's senior adviser (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tax. | старший советник по вопросам налогообложения | senior tax adviser (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | старший советник по вопросам разнообразия | Senior Advisor on Diversity |
| sec.sys. | старший советник по вопросам финансирования терроризма | senior adviser on terrorist financing (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | старший советник по вопросам ядерной энергетики | Senior Adviser for Nuclear Affairs |
| polit. | старший советник по враждебным действиям и тенденциям России | senior advisor for Russian malign activities and trends (Lyashenko I.) |
| mil. | старший советник по делам рядового и сержантского состава | senior enlisted adviser |
| mil., nautic. | старший советник по делам рядового и старшинского состава | senior enlisted adviser |
| O&G | старший советник по контрактам | Senior Contract Advisor (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | Старший советник по международным вопросам | Senior International Advisor (Alex Lilo) |
| for.pol. | старший советник по международным экономическим отношениям | senior international economic adviser (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | старший советник по набору кадров | Senior Recruitment Adviser |
| EBRD | старший советник по операциям | Senior Operations Adviser |
| O&G, tengiz. | старший советник по отраслевым вопросам | Senior Industrial Adviser (Yeldar Azanbayev) |
| PR | старший советник по политическим вопросам | senior policy advisor (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | старший советник по политическим вопросам | senior adviser for policy (Alex_Odeychuk) |
| polit. | старший советник по политическим вопросам | senior political adviser (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | Старший советник по правовым вопросам и комплаенсу | Senior Counsel of Legal Affair and Compliance (elena.sklyarova1985) |
| publ.law. | Старший советник по проведению выборов | Senior Electoral Adviser (Масъуд) |
| EBRD | старший советник по программе Phare | Senior Phare Adviser |
| EBRD | старший советник по программе Фаре | Senior Phare Adviser |
| EBRD | старший советник по проектному финансированию | Senior Project Finance Adviser |
| EBRD | старший советник по софинансированию | Senior Co-Financing Adviser |
| mil., BrE | старший советник по техническим вопросам | chief technical adviser |
| EBRD | старший советник по финансовым вопросам | senior financial adviser |
| EBRD | старший советник по экономическим вопросам | Senior Economic Adviser |
| polit. | старший советник по энергетике и национальной безопасности Совета по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне | a senior adviser on energy and national security at the Center for Strategic and International Studies in Washington (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| prof.jarg. | Старший советник по юридическим вопросам | Senior Legal Advisor (Johnny Bravo) |
| polit. | старший советник президента Украины | senior adviser to the Ukrainian presidency (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | старший советник юстиции | Senior Counsellor of Justice (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Старший специальный советник / исполняющий обязанности Директора Кабинета | Senior Special Adviser/Acting Directeur de Cabinet |
| econ. | старший экономический советник | senior economic adviser (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | старший юридический советник | Senior Counsel |
