| Subject | Russian | English |
| commun. | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | start-stop printing telegraph |
| commun. | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | teleprinter |
| media. | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат | teletype |
| automat. | возможность работы в стартстопном режиме | start-and-stop capability (ssn) |
| el. | возможность функционирования в стартстопном режиме | start/stop capability |
| telegr. | допустимое стартстопное искажение | start-stop margin |
| IT | запоминающее устройство стартстопного типа на магнитной ленте | incremental tape unit |
| auto. | интеллектуальная стартстопная система | Smart Idle Stop System (ВВладимир) |
| commun. | исправляющая способность стартстопного аппарата | margin of a start-stop apparatus |
| media. | исправляющая способность стартстопных аппаратов при синхронизме | synchronous margin of start-stop apparatus |
| media. | код стартстопного аппарата | teletypewriter code (телеграфия) |
| media. | код стартстопного аппарата | Murray code (телеграфия) |
| IT | непрерывная стартстопная работа | continuous start-stop operation |
| tech. | передатчик стартстопного телеграфного аппарата | distributor |
| commun., telegr. | передающая часть стартстопного аппарата | teletype transmitting machine |
| media. | передающая часть стартстопного аппарата | teletype transmitting machine (телеграфия) |
| media. | полное телеграфное искажение в стартстопной системе | total start-stop telegraph distortion |
| commun., telegr. | приёмная часть стартстопного аппарата | teletype receiving machine |
| media. | приёмная часть стартстопного аппарата | teletype receiving machine (телеграфия) |
| transp. | работа в стартстопном режиме | stall/restart operation (напр. о насосе) |
| automat. | работа в стартстопном режиме | stall/restart operation (напр., о насосе) |
| media. | развёртка стартстопным циклом | start-stop scanning |
| IT | синхронизированная стартстопная система | stepped start-stop system |
| el. | синхронизм стартстопного режима | start stop synchronism |
| commun. | система стартстопного телеграфирования | start-stop system (вид алфавитной телеграфии, использующий стартстопную передачу) |
| media. | система стартстопного телеграфирования | start-stop system (вид алфавитной телеграфии, использующей стартстопную передачу) |
| commun., telegr. | система стартстопных связей с реперфораторным переприёмом | teleprinter retransmitting system |
| media. | система стартстопных связей с реперфораторным переприёмом | teleprinter retransmitting system (телеграфия) |
| IT | способность к работе в стартстопном познаковом режиме | stop-on-character feature |
| радиоакт. | стартстопная кнопка | start-stop key |
| tech. | стартстопная модуляция | start-stop modulation |
| med.appl. | стартстопная операция | start-stop operation |
| Gruzovik, telecom. | стартстопная передача | start/stop transmission |
| telecom. | стартстопная передача | startstop synchronization |
| media. | стартстопная передача | start-stop transmission (в начало и конец блоков данных включаются стартовые и стоповые импульсы, позволяющие исключить канал синхронизации) |
| telecom. | стартстопная передача | character synchronization |
| tech. | стартстопная передача | start-stop transmission |
| el. | стартстопная развёртка | start-stop scanning |
| tech. | стартстопная развёртка | start-stop scanning (в фототелеграфии) |
| tech. | стартстопная развёртка | start-stop scan (в фототелеграфии) |
| automat. | стартстопная рукоятка | start-and-stop lever |
| tech. | стартстопная синхронизация | start-stop synchronization |
| telecom. | стартстопная синхронная аппаратура | start-stop synchronous equipment |
| telecom. | стартстопная система | start-stop system (связи) |
| tech. | стартстопная система | start-stop system |
| IT | стартстопная схема | start-stop circuit |
| automat. | стартстопная характеристика | start-and-stop capability (ssn) |
| tech. | стартстопное буквопечатающее телеграфирование | start-stop printing telegraphy |
| commun. | стартстопное восстановление | start-stop modulation (процесс, являющийся результатом изохронной модуляции (восстановления) сигнальных элементов, составляющих знак или блок, с неопределенным значащим интервалом между соседними знаками или блоками) |
| media. | стартстопное восстановление | start-stop modulation (процесс, являющийся результатом изохронной модуляции (восстановления) сигнальных элементов, составляющих знак или блок, с неопределённым значащим интервалом между соседними знаками или блоками) |
| telecom. | стартстопное измерение | start-stop measurement |
| tech. | стартстопное искажение | start-stop distortion |
| automat. | стартстопное перемещение | stop and go motion |
| automat. | стартстопное срабатывание | start/stop action (ssn) |
| IT | стартстопное считывающее устройство | incremental reader |
| telecom. | стартстопное телеграфирование | start-stop telegraphy |
| commun. | стартстопное телеграфирование с циклической передачей | stepped start-stop system (стартстопное телеграфирование, при котором стартовые сигналы посылаются через равные промежутки времени) |
| tech. | стартстопное управление | start-stop control |
| IT | стартстопное устройство записи на магнитную ленту | magnetic incremental recorder |
| tech. | стартстопное шаговое считывающее устройство | incremental reader |
| telegr. | стартстопные искажения | teletypewriter signal distortion |
| el. | стартстопные искажения | teletypewriter end distortion |
| Makarov. | стартстопные искажения | start-stop distortion |
| tech. | стартстопный аппарат | start-stop apparatus |
| Gruzovik | стартстопный аппарат | start-stop teleprinter |
| tech. | стартстопный буквопечатающий аппарат | start-stop printer |
| mil. | стартстопный буквопечатающий телеграфный аппарат | start-stop printing apparatus |
| telecom. | стартстопный канал | start/stop line (асинхронной канал передачи данных, использующий для управления (синхронизации) стартовые и стоповые биты ssn) |
| telecom. | стартстопный канал | start-stop line (асинхронной канал передачи данных, использующий для управления (синхронизации) стартовые и стоповые биты ssn) |
| comp., net. | стартстопный канал | start-stop channel |
| commun. | стартстопный конверт | start-stop envelope |
| commun. | стартстопный механизм | start-stop mechanism |
| tech. | стартстопный мультивибратор | start-stop multivibrator |
| automat. | стартстопный переключатель | stop-go switch (ssn) |
| automat. | стартстопный переключатель | stop/start switch |
| automat. | стартстопный процесс | stop-start process |
| automat. | стартстопный режим | stop-start fashion (работы) |
| tech. | стартстопный режим | start-stop operation |
| electr.eng. | стартстопный режим | start-stop |
| tech. | стартстопный режим | start-stop mode |
| automat. | стартстопный режим перемещения | stop and go motion |
| tech. | стартстопный режимы резания | start-stop |
| tech. | стартстопный режимы резания | start-stop operation |
| tech. | стартстопный режимы резания | start-stop mode |
| telecom. | стартстопный сигнал | start-stop transmission |
| el. | стартстопный сигнал | start-stop sign |
| tech. | стартстопный сигнал | start-stop signal |
| comp. | стартстопный счётчик | start-stop counter |
| telecom. | стартстопный ТГА | startstop apparatus |
| telecom. | стартстопный телеграф | teletype |
| tech. | стартстопный телеграфный аппарат | teletypewriter |
| tech. | стартстопный телеграфный аппарат | teletype |
| tech. | стартстопный телеграфный аппарат | teleprinter |
| telecom. | стартстопный телетайпный код | startstop code |
| el. | стартстопный терминал | start-stop terminal |
| el. | стартстопный формат | start-stop format (ssn) |
| automat. | стартстопный цикл | start-stop cycle |
| commun. | степень суммарного стартстопного искажения | degree of gross start-stop distortion |
| telecom. | суммарное стартстопное искажение | gross start-stop distortion |
| el. | телеграфия с использованием стартстопных буквопечатающих телеграфных аппаратов | start-stop printing telegraphy |
| commun. | телеуправление типографской наборной машиной с помощью стартстопного телеграфного аппарата | telegraphic typesetting |
| media. | устаревший стартстопный аппарат | zerograph (телеграфия) |
| IT | устройство стартстопного типа на магнитной ленте | incremental tape unit (запоминающее) |
| commun. | шифровальное устройство для стартстопных связей | teleprinter scrambler |
