 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мучительно стараться вспомнить | rack memory (что-либо) |
| Makarov. | мучительно стараться вспомнить | rack one's memory (что-либо) |
| gen. | мучительно стараться вспомнить | ransack memory for forgotten things |
| Makarov. | он мучительно старался вспомнить | he ransacked his memory |
| gen. | он хмурился, стараясь вспомнить что-то | he frowned trying to remember something |
| idiom. | стараться вспомнить | rack one's brain (to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| Makarov. | стараться вспомнить | draw on one's memory |
| gen. | стараться вспомнить | draw on memory |