| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС | naval oceanographic and meteorological automatic device |
| gen. | автоматическая станция морских метеорологических наблюдений | marine automatic meteorological observing station (метео) |
| gen. | автоматическая станция морских метеорологических наблюдений | marine automatic meteorological observing station |
| gen. | автоматическая станция обмена данными | ADX |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | shop truck |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | workshop truck |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | machine shop truck |
| Makarov. | автопередвижная станция технического обслуживания | maintenance truck |
| Makarov. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heating plant (ACT) |
| Makarov. | атомная станция теплоснабжения | nuclear steam plant (NSP) |
| gen. | атомная станция теплоснабжения | atomic boiler |
| Makarov. | аэронавигационная станция телесвязи | air control radio station |
| Makarov. | аэронавигационная станция телесвязи | aeronautical telecommunication station (станция в составе аэронавигационной службы телесвязи) |
| Makarov. | базовая станция мониторинга | background monitoring station |
| avia. | береговая станция контроля воздушного пространства | coast guard air station |
| nautic. | береговая станция наведения | ground controlled interception |
| nautic. | береговая станция перехвата | ground controlled interception |
| gen. | ближайшая станция метро | the nearest metro station (Konstantin 1966) |
| comp. | ведомая станция с дистанционным управлением | remote slave station |
| comp. | ведущая станция точного времени | precise time reference station |
| Makarov. | водоочистная станция водоснабжения | water treatment works |
| Makarov. | водоочистная станция водоснабжения | water treatment plant |
| gen. | вспомогательная станция пара | utility steam station (eternalduck) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: станция службы обеспечения полётов | SS-NOTAM |
| gen. | входная компрессорная станция высокого давления | high pressure inlet compression station (HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| gen. | газодожимающая компрессорная станция природного газа | natural gas booster station (Alexander Demidov) |
| nautic. | гидроакустическая станция для надводных кораблей | surface sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий | antistranding sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий на пути корабля и предупреждения посадки его на мель | antistranding sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для обнаружения цели и определения дистанции до неё | detecting ranging sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для определения глубины погружения цели | depth-determining sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для поиска мин | minehunting sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для поиска подводных лодок | sub-search sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция на твёрдотельных элементах | solid-state sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в активном режиме | active sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | passive sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listening sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listen-only sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая на принципе приёма эха от взрыва | depth-charge sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью | high resolution sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с использованием донного отражения | bottom-bounce sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с программным управлением | programmed sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с фазированной антенной | planar array sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с фазовой корреляцией | phase-correlating sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с частотной модуляцией | FM sonar |
| Makarov. | гидроакустическая станция связи, шумопеленгации и гидролокации | triple-thread sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция сопровождения цели | sonar tracking equipment |
| Makarov. | гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage station |
| Makarov. | гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| nautic. | гидролокационная станция с плоской планарной акустической решёткой | active planar array sonar |
| Makarov. | гидроэлектрическая станция, гидростанция | powerplant |
| gen. | главная газокомпрессорная станция с системами инженерного обеспечения | main gas compression station and utilities (eternalduck) |
| avia. | дальняя приводная локационная станция с маркером | locator outer with marker |
| comp. | дисплейная станция с клавиатурой редактирования | keyboard editing display station |
| gen. | док-станция для плеера iPod | iPod docking station (yad) |
| gen. | железнодорожная станция назначения | station of destination |
| Makarov. | зарядная станция аккумуляторных батарей | battery-charging station |
| antenn. | ионосферная станция верхнего зондирования | topside sounder (расположена выше ионосферы) |
| antenn. | ионосферная станция нижнего зондирования | bottomside sounder (расположена ниже ионосферы) |
| antenn. | ионосферная станция с записью высоты слоя | ionospheric height recorder |
| antenn. | ионосферная станция с записью результатов измерений | ionospheric recorder |
| comp. | ионосферная станция с определением качества зондируемого канала | channel quality sounder |
| antenn. | ионосферная станция со ступенчатым изменением частоты | step-frequency sounder |
| nautic. | испытательная космическая станция с космонавтами | manned test space station |
| Makarov. | испытательная станция авиационных двигателей | engine test base |
| avia. | испытательная станция воздушных судов | aircraft test station |
| avia. | испытательная станция авиационных двигателей | engine test base |
| nautic. | испытательная станция корабельного электронного оборудования | Shipboard Electronic System Evaluation Facility |
| nautic. | испытательная станция СВП | surface effect ship test facility |
| Makarov. | исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин | research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching |
| Makarov. | каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени | remote logging system |
| Makarov. | касание орбитальной станция и космического корабля | space station/spacecraft initial contact (при стыковке) |
| Makarov. | коммутационная станция системы передачи данных | data-transmission exchange |
| gen. | компрессорная станция высокого давления | high pressure compressor station (eternalduck) |
| gen. | компрессорная станция высокого давления | high pressure compression station (HPCS; КСНД/КСВД eternalduck) |
| gen. | компрессорная станция магистрального газопровода | compressor station of main gas pipeline (ABelonogov) |
| gen. | компрессорная станция сжатого воздуха | compressed air station (Alexander Demidov) |
| gen. | конвейерная угольная станция портовой электростанции | coal conveyor plant of the harbor power plant (ssn) |
| gen. | конечная станция трубопровода | pipe-head |
| Makarov. | контрольная станция для проверки производителей по качеству потомства | progeny test station |
| Makarov. | контрольная станция для содержания быков в период "лей-оф" | lay-off unit |
| nautic. | контрольно-измерительная станция по замеру акустического и гидродинамического полей | acoustic and pressure check range |
| nautic. | корабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | ship-to-surface vessel radar |
| Makarov. | космическая станция на высокой околоземной орбите | heat-electric generating station |
| comp. | космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO space terminal |
| comp. | космическая станция, принадлежащая США | United States space station |
| gen. | космическая станция с экипажем для проведения космических исследований | Manned Astronomical Research Station |
| Makarov. | космическая станция со спускаемым аппаратом для доставки данных | data return capsule-carried space station |
| Makarov. | лёгкая радиолокационная станция обнаружения | light warning radar |
| gen. | малая земная станция спутниковой связи | small terrestrial station for satellite communication (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | наземная станция наведения | GCI station (ground-controlled-interception station) |
| Makarov. | наземная станция приёма информации в реальном времени от метеорологических спутников | local user terminal (LUT) |
| comp. | наземная станция сети НАСА | NASA ground station |
| avia. | наземная станция управления | GCS (Ground control station WiseSnake) |
| avia. | наземная станция управления | ground control station (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| gen. | насосная станция воды для пожаротушения | fire pump station (eternalduck) |
| gen. | насосная станция возвратного и избыточного ила | return and excess sludge pumping station (translator911) |
| gen. | насосная станция второго водоподъёма | second-stage water-pumping station (Alexander Demidov) |
| gen. | насосная станция второго подъёма | second stage pumping station (Alexander Demidov) |
| refrig. | насосная станция высокого давления | high-pressure pumping station |
| gen. | Насосная станция высокого давления | HPPS (High Pressure Pump Station Спиридонов Н.В.) |
| gen. | насосная станция СГБ | SNG pump house (eternalduck) |
| Makarov. | насосная станция системы заводнения | water injection station |
| gen. | насосная станция ЩСУ | MCC pump station (eternalduck) |
| Makarov. | натяжная станция конвейера | conveyor take-up |
| Makarov. | натяжная станция ленты | belt take-up (норийной или транспортёрной) |
| gen. | научно-исследовательская станция беспилотных ЛА | Pilotless Aircraft Research Station |
| Makarov. | научно-исследовательская станция по мясному скотоводству | beet cattle research station |
| gen. | Национальная научно-исследовательская станция овощеводства | National Vegetable Research Station (Великобритания) |
| therm.eng. | Национальная станция испытания реакторов | National Reactor Testing Station |
| gen. | Невадская сельскохозяйственная опытная станция, университет штата Невада | Nevada Agricultural Experiment Station, University of Nevada (США) |
| comp. | недорогая земная станция спутниковой связи | low cost satellite earth station |
| nautic. | океаническая станция службы погоды | ocean weather station (район в океане, где постоянно ведутся метеонаблюдения) |
| comp. | оконечная станция линии связи | line termination |
| Makarov. | оконечная станция радиорелейной линии | terminal station |
| Makarov. | оконечная станция радиорелейной линии | final terminal |
| comp. | оконечная станция сети | network termination |
| comp. | оконечная станция телефонной сети | exchange termination |
| comp. | оконечная телефонная станция цифровой сети | digital end office |
| gen. | Опытная станция в Лейк-Сити, Мичиганский университет | Lake City Experiment Station, Michigan State University (США) |
| gen. | Опытная станция сельского и лесного хозяйства штата Миссисипи, университет штата Миссисипи | Mississippi Agricultural and Forestry Experiment Station, Mississippi State University (США) |
| gen. | орбитальная космическая станция с экипажем | manned orbital space station |
| Makarov. | орбитальная станция с двумя стыковочными узлами | two docking ports-equipped space station |
| Makarov. | орбитальная станция с маневрирующим МТА | OMV-equipped space station |
| Makarov. | орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями | multiple modules-docked space station |
| Makarov. | орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами | multiple docking ports-equipped station |
| gen. | орбитальная станция с экипажем | manned orbital station |
| gen. | орбитальная станция с экипажем | manned orbital platform |
| nautic. | основная станция наблюдения за приливами | control tide station |
| nautic. | передающая станция курсового радиомаяка | radio range station |
| nautic. | передающая станция направленного радиомаяка | radio range station |
| gen. | Передвижная станция спутниковой связи | DSNG (digital satellite newsgathering rechnik) |
| avia. | переносная наземная станция управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| comp. | переносная станция спутниковой связи | manpack satellite terminal |
| comp. | персональная станция на основе суперкомпьютера | personal supercomputer station |
| gen. | плавучая океанская научно-исследовательская станция ФОРДС | Floating Ocean Research and Development Station |
| nautic. | плавучая станция размагничивания кораблей и судов | degaussing vessel |
| nautic. | плавучая станция размагничивания кораблей и судов | degaussing ship |
| nautic. | плавучая станция спутниковой связи | satellite communications ship |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция на ракетном полигоне | range tracker |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | range instrumentation ship |
| comp. | подвижная станция для обслуживания спутника на геостационарной орбите | mobile geoservice station |
| gen. | Полевая станция луговодства, университет штата Южная Дакота | Range Field Station, South Dakota State University (США) |
| nautic. | постоянная опорная станция наблюдения за приливами | control tide station |
| gen. | постоянная станция наблюдения за перелётом птиц | migration-station |
| gen. | постоянная станция наблюдения за перелётом птиц | migration station |
| gen. | Проект "Дожимная компрессорная станция ОБТК" | OPF Compression Project (Dude67) |
| gen. | работающая насосная или компрессорная станция на трубопроводе | station on stream |
| Gruzovik, comp. | рабочая станция в изолированном режиме | CMW (compartmented-mode workstation) |
| Gruzovik, comp. | рабочая станция в изолированном режиме | compartmented-mode workstation (abbr. CMW) |
| comp. | рабочая станция, на которой работает пользователь | localhost (может быть локальная, а может быть и удалённый сервер Andy) |
| comp. | рабочая станция на основе супер-ЭВМ | superstation |
| gen. | рабочая станция пульта | control desk workstation (forasa) |
| nautic. | радиолокационная станция автоматического сопровождения | automatic-tracking radar |
| nautic. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early-warning radar |
| nautic. | радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря | oil slick detection radar |
| nautic. | радиолокационная станция для определения высоты воздушных целей | height-finding radar |
| nautic. | радиолокационная станция кругового обзора | all-round looking radar |
| tradem., rem.sens. | радиолокационная станция на доплеровском эффекте | radar doppler |
| nautic. | радиолокационная станция на твёрдых схемах | solid-state radar |
| nautic. | радиолокационная станция на транзисторах | transistorized radar |
| nautic. | радиолокационная станция на транзисторах | transistored radar |
| nautic. | радиолокационная станция на транзисторах | transistor radar |
| avia. | радиолокационная станция наблюдения | indication radar |
| nautic. | радиолокационная станция наведения | guidance radar |
| avia. | радиолокационная станция наведения | control radar |
| nautic. | радиолокационная станция наведения ракет | missile-guidance radar |
| avia. | радиолокационная станция обзора лётного поля | surface movement radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения | warning radar |
| gen. | радиолокационная станция обнаружения | warning station |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения | search radar |
| gen. | радиолокационная станция обнаружения | spotter |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | antiaircraft radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air search radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air guard radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | search/tracker radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения надводных целей | surface search radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения надводных целей | sea guard radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения низколетящих целей | low-angle search radar |
| nautic. | радиолокационная станция обнаружения облаков | cloud-detection radar |
| nautic. | радиолокационная станция опознавания "свой-чужой" | identification friend or foe radar |
| nautic. | радиолокационная станция опознавания "свой-чужой" | IFF radar |
| nautic. | радиолокационная станция помех | passive radar |
| nautic. | радиолокационная станция предотвращения столкновений | collision avoidance radar |
| nautic. | радиолокационная станция предотвращения столкновений | anticollision radar |
| nautic. | радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью | high-resolution radar |
| avia. | радиолокационная станция с двухлучевой антенной | dual-antenna radar |
| nautic. | радиолокационная станция с индикатором подвижных целей | moving-target indicator radar |
| nautic. | радиолокационная станция с индикатором подвижных целей | moving-target indication radar |
| nautic. | радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели | true motion radar |
| avia. | радиолокационная станция с параболической антенной | disk-type radar |
| nautic. | радиолокационная станция с разделением частот | frequency diversity radar |
| nautic. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | planar-array radar |
| nautic. | радиолокационная станция сантиметрового диапазона | centimeter-wave radar |
| nautic. | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system radar |
| avia. | радиолокационная станция следования рельефу местности | terrain following radar |
| gen. | радиолокационная станция слежения | tracker |
| nautic. | радиолокационная станция слежения и наведения | tracking-and-guiding radar |
| nautic. | радиолокационная станция сопровождения | radar-tracking station |
| avia. | радиолокационная станция сопровождения | tracking radar |
| avia. | радиолокационная станция сопровождения | track radar |
| nautic. | радиолокационная станция сопровождения ракет | missile-tracking radar |
| nautic. | радиолокационная станция сопровождения цели | tracking radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления зенитным огнём | antiaircraft fire-control radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления огнём | fire-control radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям | surface fire control radar |
| nautic. | радионавигационная станция системы "Лоран" | loran station |
| avia. | радиопеленгаторная станция ультравысокой частоты | ultra high frequency direction-finding station |
| gen. | радиорелейная станция / линия | radio relay |
| nautic. | самолётная станция для обнаружения кораблей | aircraft to surface vessel |
| nautic. | самолётная станция для обнаружения кораблей | aircraft to surface radar |
| Makarov. | самолётная станция обязана находиться на дежурном приёме на протяжении всего полёта | each aircraft station will maintain continuous watch during flight |
| comp. | сверхбольшая земная станция спутниковой связи | very large satellite earth station |
| gen. | Сельскохозяйственная опытная станция штата Миннесота, Миннесотский университет | Minnesota Agricultural Experiment Station, University of Minnesota (США) |
| gen. | Сельскохозяйственный колледж и научно-исследовательская станция Янко | Yanco Agricultural College and Research Station (Австралия) |
| nautic. | сигнальная станция бюро погоды | Weather Bureau Signal Station |
| nautic. | сигнальная станция для передачи информации о ледовой обстановке | ice signal station |
| nautic. | сигнальная станция для передачи информации о приливных явлениях | tide signal station |
| nautic. | сигнальная станция Ллойда | Lloyd's signal station |
| avia. | совмещённая станция и диспетчерский пункт | combined station/tower |
| nautic. | спасательная станция БОХР | Coast Guard lifeboat station |
| comp. | спутниковая станция передачи данных | satellite data exchange |
| avia. | средняя приводная локационная станция с маркером | locator middle with marker |
| gen. | станция аварийной сигнализации | alarm station (рабочая версия Meirzhan Mukhambetov) |
| Makarov. | станция авиационной службы связи | aeronautical telecommunication station |
| avia. | станция автоматического регулирования напряжения | automatic voltage regulation yard |
| Makarov. | станция активных имитирующих радиопомех | deception jammer |
| Makarov. | станция активных ответных радиопомех | repeater jammer |
| Makarov. | станция активных преднамеренных радиопомех с анализом помеховой обстановки | circumstance jammer |
| avia. | станция аэронавигационной информации | aeronautical advisory station |
| nautic. | станция береговой охраны | coast guard station |
| gen. | станция биологической очистки | activated sludge plant (triumfov) |
| Makarov. | станция была лёгкой целью для атаки с воздуха | the station was an easy target for an air attack |
| comp. | станция ввода | input terminal (данных) |
| comp. | станция ввода данных | data input station |
| comp. | станция ввода запросов | query station |
| comp. | станция ввода запросов | inquiry station |
| comp. | станция вертикального зондирования | vertical incidence sounder |
| Makarov. | станция водоохлаждения | cooling center system (для рулонной офсетной печати) |
| Makarov. | станция водоохлаждения | chilled-water system (для рулонной офсетной печати) |
| gen. | станция водопереработки | water recycling station (muzungu) |
| Makarov. | станция водоподготовки | water treatment works |
| gen. | станция водоподготовки | water treatment plant (Building work on a Ј16m water treatment works in York has begun. The plant, at Acomb Landing, will replace the existing works which has provided drinking water for the city since 1846. BBC Alexander Demidov) |
| comp. | станция выбора маршрута | routing server |
| avia. | станция, вызываемая на связь | called station |
| avia. | станция, вызывающая на связь | calling station |
| comp. | станция, вынесенная из помещения пользователя | off premises station |
| antenn. | станция высокочастотного зондирования | HF sounder (ионосферы) |
| gen. | станция, где запасаются водой | watering station |
| gen. | станция глушения | jamming station |
| avia. | станция глушения радиосвязи | jamming station |
| avia. | станция дальнего обнаружения | early warning station |
| gen. | станция для выводки целлюлярной грены | cocoonery |
| Makarov. | станция для измерения деталей типа тел вращения | turning gaging equipment (напр., шпинделей) |
| Makarov. | станция для измерения деталей типа тел вращения | turning gaging equipment |
| Makarov. | станция для испытания атмосферостойкости | exposure station (ПК) |
| gen. | станция для наблюдения | observing station |
| pack. | станция для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| Makarov. | станция для отбора проб | sampling station (воды) |
| Makarov. | станция для пассажирских вертолётов | air-stop |
| Makarov. | станция для проведения основных наблюдений | A (basic contract observing station; Нац. служба погоды, США) |
| Makarov. | станция для проведения основных наблюдений | basic contract observing station (A; Нац. служба погоды, США) |
| Gruzovik, comp. | станция-док | docking station |
| refrig. | станция дополнительной заправки льдом | reicing station (вагонов-ледников в пути следования) |
| gen. | станция доставки | delivery station (Alexander Demidov) |
| Makarov. | станция загрузки в магазин из робокара | magazine AGV pickup pedestal (напр., инструментов) |
| gen. | станция закрыта для гражданского населения | the station is closed to civilians |
| gen. | станция запасного пути | siding place |
| gen. | станция запуска сод месторождение Кожасай | pig launching facility Kozashai field (eternalduck) |
| refrig. | станция зарядки | charging island (аккумуляционных плит или аккумуляторных погрузчиков) |
| refrig. | станция зарядки баллонов | cylinder filling station (холодильным агентом) |
| nautic. | станция звукоподводной связи | underwater communications system |
| nautic. | станция звукоподводной связи | underwater communications set |
| Makarov. | станция измерения параметров работы скважин | well test station |
| gen. | станция или пункт | outstation |
| gen. | станция или пункт наблюдения или контроля | observation station |
| comp. | станция интегральной цифровой сети | integrated digital network exchange |
| Makarov. | станция искусственного осеменения | artificial insemination unit |
| Makarov. | станция искусственного осеменения | A.I. stud |
| Makarov. | станция искусственного осеменения | A.I. unit |
| Makarov. | станция искусственного осеменения | artificial breeding unit |
| nautic. | станция испытания гидроакустической аппаратуры | underwater acoustic test facility |
| gen. | станция кольцевания птиц | ringing station (inna203) |
| comp. | станция коммутации данных | data-switching exchange |
| gen. | станция комплексного обслуживания | one-stop station (автомобилей) |
| gen. | станция контроля | observation station |
| Makarov. | станция контроля нескольких показателей | multiparameter station (кач-ва среды) |
| gen. | станция контроля цементирования | cementing monitoring station (СКЦ Alexander Demidov) |
| gen. | станция "Луцзяцзуй" | Lujiazui (Шанхайский метрополитен yad) |
| refrig. | станция льдоснабжения | icing station (вагонов-ледников) |
| Makarov. | станция межсетевого сопряжения | gateway |
| comp. | станция межсетевого сопряжения городской зоны | metropolitan area gateway |
| comp. | станция межсетевого сопряжения с пакетной передачей | internet packet gateway |
| gen. | станция мелкого заложения | sub-surface station (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | станция метеонаблюдения | weather observation station |
| gen. | станция метро | MRT station (SAKHstasia) |
| gen. | станция метро | underground station (SergeyL) |
| gen. | станция метро | metro stop (Alexander Demidov) |
| gen. | станция метро | metro station (Leonid Dzhepko) |
| gen. | станция метрополитена | MRT station (SAKHstasia) |
| Makarov. | станция мойки фильтр-прессных салфеток | cloth-washing station |
| Makarov. | станция мониторинга в районе загрязнения или воздействия | impact station (на среду) |
| gen. | станция на которой можно совершить пересадку на другую ветку метро | transfer point (Tarija) |
| gen. | станция наблюдения | observation station |
| Gruzovik | станция наблюдения за артиллерийскими разрывами | artillery-locating radar |
| nautic. | станция наблюдения за приливами | tidal observatory |
| nautic. | станция наблюдения за течением | current meter station |
| nautic. | станция наблюдения за течениями | current meter station |
| Makarov. | станция наблюдения за фоновым загрязнением | background station |
| gen. | станция наблюдения или контроля | observation station |
| Gruzovik | станция наведения по лучу | beam-rider guidance radar |
| Gruzovik | станция наведения прожекторов | searchlight control equipment |
| Gruzovik | станция наведения ракет | missile-guidance radar |
| avia. | станция наземного управления | ground control segment (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления | GCS (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | ground control segment (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | GCS (MichaelBurov) |
| avia. | станция назначения | destination station |
| antenn. | станция наклонного зондирования | oblique sounder (ионосферы) |
| antenn. | станция наклонного зондирования | oblique-incidence sounder (ионосферы) |
| Makarov. | станция наклонного зондирования ионосферы | oblique-incidence sounder |
| Makarov. | станция наклонного зондирования ионосферы | oblique sounder |
| pack. | станция нанесения покрытия | coating station (участок между выходом из глицериновой барки и сушкой) |
| nautic. | станция направления посадки | localizer (самолёта) |
| avia. | станция направленного действия | directional station |
| gen. | станция находится за рекой | the station is past the river |
| gen. | станция находится на некотором расстоянии отсюда | the station is some distance off |
| gen. | станция находится совсем близко от моего дома | the station is only a short walk from my house |
| gen. | станция, не разъединяйте нас, пожалуйста | operator, please don't disconnect us |
| gen. | станция неглубокого заложения | sub-surface station (Alexander Demidov) |
| avia. | станция ненаправленного действия | nondirectional station |
| avia. | станция низкочастотных помех | LBJ (low band jammer Шандор) |
| Gruzovik | станция облучения цели | target-track illuminator radar |
| Gruzovik | станция облучения цели | target-illuminating radar |
| Gruzovik | станция обнаружения | surveillance radar |
| avia. | станция обнаружения воздушных микропорывов | microburst detection station |
| avia. | станция обнаружения источников излучения | emitter locator |
| Gruzovik | станция обнаружения миномётов противника | counter-mortar radar |
| Gruzovik | станция обнаружения миномётов противника | mortar locating radar |
| Gruzovik | станция обработки данных | data-processing station |
| gen. | станция обработки сточных вод | waste water treatment plant (fruit_jellies) |
| geol. | станция обслуживания | service centre |
| gen. | станция обслуживания | service station (автомобилей) |
| gen. | станция обслуживания автомашин | service center |
| gen. | станция обслуживания велосипедов | cyclery |
| gen. | станция обслуживания на автостраде | service area (a roadside area where services are available to motorists. COED Alexander Demidov) |
| therm.eng. | станция общего пользования | public utility station |
| therm.eng. | станция общего пользования | public service station |
| nautic. | станция объёмного пожаротушения | CO2 room (S. Manyakin) |
| avia. | станция оповещения | warning station |
| nautic. | станция организованных помех | jammer |
| gen. | станция-ответчик | responder |
| Makarov. | станция открытой компоновки | outdoor plant (оборудование расположено под открытым небом) |
| gen. | станция отправления | dispatch-station |
| Makarov. | станция очистки сточных вод | sewage water treatment plant |
| gen. | станция очистки сточных вод | waste water treatment plant (fruit_jellies) |
| nautic. | станция пенотушения | foam station (amorgen) |
| gen. | станция перегрузки | transfer house |
| gen. | станция передачи данных через спутник | upload station |
| agrochem. | станция перекачивания сточных вод | sewage pumping station |
| Makarov. | станция перекачки | intermediate pumping station |
| Makarov. | станция перекачки сточных вод | sewage pumping plant |
| gen. | станция переливания крови | blood transfusion centre (sleepymuse) |
| gen. | станция переливания крови | blood donor center (HarryWharton&Co) |
| Makarov. | станция переработки мусора | refuse transfer station |
| gen. | станция пересадки | Transfer Station (американский вариант; Interchange Station – ангийский 4uzhoj) |
| Makarov. | станция перехвата | eavesdropper (сообщений) |
| avia. | станция перехвата | listening-in station |
| comp. | станция печати | print server |
| Gruzovik | станция питания орудий | vehicle-mounted generator supplying power for guns |
| gen. | станция питьевой воды | drinking water plant (dolmetscherr) |
| gen. | станция плавного пуска | soft start unit (Alexander Demidov) |
| comp. | станция по распределению ресурса сети | network resource server |
| refrig. | станция повторной заправки льдом | reicing station (вагонов-ледников в пути следования) |
| Makarov. | станция повышения давления | repressuring station (а трубопроводе) |
| nautic. | станция подводного выхлопа двигателей | underwater exhaust system |
| nautic. | станция подводной связи | underwater communications system |
| nautic. | станция подводной связи | underwater communications set |
| gen. | станция подготовки газа | gas preparation station (VictorMashkovtsev) |
| gen. | станция подготовки питьевой воды | drinking water treatment plant (Alexander Demidov) |
| gen. | станция пожаротушения | fire-fighting station (СПТ Alexander Demidov) |
| agrochem. | станция полеводства | fields station |
| refrig. | станция предварительного охлаждения | preceding station |
| avia. | станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы | tail warning system |
| avia. | станция предупреждения об опасности с задней полусферы | tail warning system |
| avia. | станция предупреждения столкновений | collision warning station |
| nautic. | станция приготовления питьевой воды | potable water treatment stations (Leonid Dzhepko) |
| pack. | станция приготовления раствора щелочи | soda lye station |
| gen. | станция приёма сод месторождение Алибекмола | pig receiving facility Alibekmola field (eternalduck) |
| nautic. | станция прогнозов | forecasting station |
| nautic. | станция прогнозов | forecast station |
| Gruzovik | станция "прожзвук" | coupled searchlight-sound-ranging station (прожзвук: прожектор со звукоулавливателем) |
| Gruzovik | станция прямой наводки | fire-control radar |
| gen. | станция, работающая на приём | listening station |
| therm.eng. | станция, работающая на пылевидном топливе | pulverized-coal-fired plant |
| gen. | станция, работающая на угле | coal-fired station |
| Makarov. | станция радио- или телевизионного вещания | broadcaster |
| Makarov. | станция радионаблюдения | guard |
| Gruzovik | станция радиоподслушивания | monitoring station |
| Gruzovik | станция радиоподслушивания | radio intercept station |
| nautic. | станция радиопротиводействия | electronic countermeasure set |
| nautic. | станция радиопротиводействия | ECM set |
| Makarov. | станция радиотехнической разведки и автоматического активного радиоэлектронного подавления | automatic-search jammer |
| Makarov. | станция радиотехнической разведки и активного радиоэлектронного подавления | search jammer |
| Gruzovik | станция разведки | early-warning radar |
| Gruzovik | станция разведки и целеуказания | surveillance and acquisition radar |
| Gruzovik | станция разведки и целеуказания | tactical control radar |
| Gruzovik | станция разведки стреляющих миномётов | mortar-locating radar |
| avia. | станция раннего обнаружения | early warning station |
| Makarov. | станция распределения технического спирта | alcohol distribution system |
| pack. | станция растворов | spin bath preparation |
| Makarov. | станция регенерации | reclamation station (сточных вод) |
| Makarov. | станция регенерации фильтр-прессных салфеток | cloth-washing station |
| comp. | станция резервации | reservation station (kvarkk) |
| comp. | станция ретрансляции данных | data retransmission platform |
| gen. | станция рукавов систем инженерного обеспечения | utility hose station (eternalduck) |
| gen. | станция метрополитена с боковыми платформами | station of the side platform type |
| gen. | станция с комбинированным типом производства | co-generation plant (mascot) |
| comp. | станция сбора данных | data collecting station |
| comp. | станция сбора данных | data capture station |
| Gruzovik | станция связи | communications center |
| gen. | Станция северо-восточного отделения, университет штата Нью-Мексико | Northeastern Branch Station, New Mexico State University (США) |
| gen. | станция сейсмического контроля и приёма | seismic control and receiving station |
| comp. | станция сети передачи данных | data station |
| gen. | станция сжатого воздуха | compressed air station (Alexander Demidov) |
| gen. | станция систем инженерного обеспечения | utility station (eternalduck) |
| Makarov. | станция системы радиотелефонная связи | cellular radiotelephone |
| avia. | станция системы связи | network station |
| Gruzovik | станция скорой и неотложной помощи | first-aid station |
| gen. | станция скорой медицинской помощи | emergency ward (adivinanza) |
| Makarov. | станция слежения за космическими устройствами | space tracking station |
| Gruzovik | станция слежения за целью | target-tracking radar |
| comp. | станция слежения с дистанционным управлением | remote tracking station |
| Gruzovik | станция слепого бомбометания | blind-bombing radar |
| avia. | станция службы обеспечения полётов | flight service station |
| refrig. | станция смешения воздуха | air-mixing station |
| gen. | станция снабжения | railhead |
| comp. | станция со сверхмалой апертурой антенны | very small aperture terminal |
| Makarov. | станция совсем близко от нашего дома | the station is quite near to our house |
| Makarov. | станция совсем близко от нашего дома | the station is quite near our house |
| gen. | станция, сооружаемая "на проход" | station constructed as an underground passing (Анна Ф) |
| avia. | станция сопровождения | track station |
| Gruzovik | станция сопровождения | tracking radar |
| Gruzovik | станция сопровождения цели | target-tracking radar |
| Makarov. | станция сопряжения | gateway |
| gen. | станция социального климата | social weather station (Lavrov) |
| gen. | станция спасателей | beach stand (valerchen) |
| gen. | станция спутниковой связи | satellite communication terminal |
| comp. | станция супервизора | supervisor station (ssn) |
| gen. | станция сушки | drying station (Alexander Demidov) |
| Makarov. | станция телексной связи | exchange |
| gen. | станция телеметрической оценки | Telemetering Evaluation Station |
| gen. | станция технического обслуживание | service station |
| avia. | станция технического обслуживания | servicing station |
| Makarov. | станция технического обслуживания | servicing depot |
| gen. | станция технического обслуживания | automobile repair shop (wikipedia.org arturmoz) |
| gen. | станция технического обслуживания автомобилей | vehicle service station (tlumach) |
| Gruzovik | станция токораспределения | power distribution station |
| Gruzovik | станция точного сопровождения | precision-tracking radar |
| refrig. | станция увлажнения воздуха | air-humidifying station |
| nautic. | станция углекислотного тушения | carbon-dioxide fire extinguishing station |
| gen. | станция управления | control ship (Словосочетание встречается в фентези и фантастике. Ralana) |
| avia. | станция управления данными | data management station |
| nautic. | Станция управления интерактивным информационным табло о происшествиях | IIBMS (сокр. Interactive Incident Board Management Station; Станция используется в борьбе за живучесть корабля Pimenov) |
| Gruzovik | станция управления огнём | fire-control radar |
| Gruzovik | станция управления перехватом | GCI radar (ground-controlled-interception radar) |
| avia. | станция управления полётом | MCS (WiseSnake) |
| gen. | станция управления полётом | mission control (КА) |
| Gruzovik | станция учебных помех | ECM trainer (ECM: electronic countermeasures) |
| Gruzovik | станция учебных помех | jamming trainer |
| comp. | станция учрежденческой сети связи | office network exchange |
| Makarov. | станция фоновых наблюдений | baseline station (о состоянии среды) |
| Makarov. | станция формирования поездов | marschalling depot |
| Gruzovik | станция ЦБ | central-battery exchange |
| gen. | станция централизованного холодоснабжения | central refrigeration system (Alexander Demidov) |
| nautic. | станция штормовых предупреждений | storm signal station |
| nautic. | станция штормовых предупреждений | forecast for storm warnings station |
| nautic. | станция штормовых сигналов | storm signal station |
| nautic. | судовая станция приёма информации с метеорологических ИСЗ | shipboard meteorological satellite readout station |
| gen. | телевизионная станция "'Орбита-1'" | Orbita-1 TV Station (ABelonogov) |
| comp. | телефонная станция с автоматизированной обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| comp. | узловая станция локальной сети | local tandem |
| Makarov. | универсальная станция мониторинга | multimedium monitoring station |
| comp. | усовершенствованная метеорологическая ионосферная станция, работающая в ИК и СВЧ диапазонах частот | advanced meteorological infrared and microwave sounder |
| comp. | усовершенствованная метеорологическая станция для зондирования ионосферы | advanced meteorological sounding unit |
| comp. | учрежденческая телефонная станция, входящая в состав ЦСИО | ISDN private branch exchange |
| comp. | учрежденческая телефонная станция интегрального обслуживания | integrated services private branch exchange |
| Makarov. | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | branch exchange |
| Makarov. | фоновая станция мониторинга | background monitoring station |
| gen. | Центральная научно-исследовательская станция аридной зоны | Central Arid Zone Research Station (Индия) |
| comp. | центральная станция передачи данных | data central office |
| comp. | центральная станция связи | central telecommunications office |
| gen. | частная ручная телефонная станция, имеющая соединение с городской телефонной сетью | private manual branch exchange |
| gen. | Шотландская станция Национального института сельскохозяйственной техники | National Institute of Agricultural Engineering Scottish Station (Великобритания) |
| gen. | Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников | Experimental Satellite Communications Earth Station |
| gen. | экспериментальная орбитальная станция с экипажем | manned orbital development station |
| gen. | энергетическая станция клетки | powerhouse of the cell (о митохондрии Ремедиос_П) |
| Makarov. | эта станция вещает в очень широком диапазоне частот | the station broadcasts in a very wide band of frequencies |
| gen. | эта станция работает в эфире круглосуточно | this station is on the air day and night |
| gen. | Юго-восточная опытная станция молочного и пастбищного хозяйства штата Луизиана, Луизианский университет | Southeast Louisiana Dairy and Pasture Experiment Station, Louisiana State University (США) |
