| Subject | Russian | English |
| med. | метод "стандартная ставка" | Standard Gamble technique (Respondents are asked to choose between remaining in a state of ill health for a period of time, or choosing a medical intervention which has a chance of either restoring them to perfect health, or killing them. cartesienne) |
| med. | метод стандартных ставок | standard gamble method (amatsyuk) |
| econ. | минимальные стандартные ставки заработной платы | minimum standard wage rates |
| corp.gov. | система возмещения затрат по стандартной ставке | standard rate system of reimbursement |
| corp.gov. | система возмещения затрат по стандартной ставке | standard flat-rate system of reimbursement |
| corp.gov. | система возмещения затрат по стандартной ставке | flat-rate system of reimbursement |
| econ. | стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой | standard fixed-rate mortgage |
| econ. | стандартная повременная ставка | standard time rate (заработной платы) |
| SAP. | стандартная процентная ставка | standard percentage rate |
| SAP. | стандартная процентная ставка | std pct rate |
| SAP. | стандартная процентная ставка | standard pct rate |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard rate system of reimbursement |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard flat-rate system of reimbursement |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | flat-rate system of reimbursement |
| comp., MS | стандартная ставка | standard rate (A base rate that you assign to resources [such as people, equipment, or material] and that Project uses to calculate resource cost totals) |
| corp.gov. | стандартная ставка | standard cost rate |
| EBRD | стандартная ставка | flat rate (oVoD) |
| tax. | стандартная ставка | ordinary rate (dimock) |
| econ. | стандартная ставка возмещения | standard rate of reimbursement |
| econ. | стандартная ставка заработной платы | standard time payment rate |
| econ. | стандартная ставка заработной платы | standard wages |
| econ. | стандартная ставка заработной платы | standard rate of wage |
| bank. | стандартная нормальная ставка процента | par rate (ставка процента по кредиту, которую кредитор взимает в отсутствии манипуляций с процентной ставкой, таких как дисконтные пункты Табибито) |
| tax. | стандартная ставка в центах на проделанную милю, устанавливаемая в целях вычитания данных издержек из налогооблагаемой базы | standard mileage rate |
| econ. | стандартные меняющиеся ставки по накладным расходам | standard variable overhead rates |
| gen. | стандартные ставки | standard rates |
| bank. | стандартные условия соглашений о будущей процентной ставке, принятые Ассоциацией британских банкиров | FRABBA Terms |
| busin. | стандартные условия соглашений о будущей процентной ставке, принятые Британской банковской ассоциацией | FRABBA Terms |
| econ. | стандартные фиксированные ставки по накладным расходам | standard fixed overhead rates |
