| Subject | Russian | English |
| met. | автокузовная листовая сталь | automobile body sheet |
| met. | алитированная листовая сталь | aluminized steel |
| met. | аллитированная листовая сталь | aluminized steel |
| met. | алюминированная листовая сталь | aluminized steel |
| construct. | арматура из просечно-вытяжной листовой стали | mesh reinforcement |
| railw. | арматура из цельнотянутой листовой стали | expanded steel reinforcement |
| cem. | арматурная сетка из листовой стали | expanded steel reinforcement |
| cem. | арматурная сетка из листовой стали | expanded metal reinforcement |
| construct. | арматурная сетка из просечно-вытяжной листовой стали | expanded metal reinforcement |
| transp. | бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали | sheet-roller chain (напр. цепь механизма распределения) |
| construct. | вальцовка листовой стали | sheet steel rolling |
| auto. | сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали | sheet-metal water-jacket |
| met. | волнистая гофрированная листовая сталь | corrugated iron |
| mil., tech. | волнистая листовая сталь | undulated sheet iron |
| construct. | волнистая листовая сталь | corrugated sheet steel |
| tech. | волнистая листовая сталь | corrugated steel sheet |
| tech. | волнистая листовая сталь | corrugated iron plate |
| tech. | волнистая листовая сталь | corrugated iron |
| mil., tech. | волнистая листовая сталь | riffled sheet iron |
| met. | горячеоцинкованная листовая сталь товарного качества | SGCC (hot dip galvanized steel sheet commercial quality (JIS 3141 standard) dimakan) |
| met. | гофрированная листовая сталь | corrugated iron |
| pack. | гофрированная листовая сталь | corrugated plate |
| tech. | гофрированная листовая сталь | corrugated sheet steel |
| automat. | гофрированная листовая сталь | corrugated sheet iron |
| construct. | гофрированная листовая сталь | undulated sheet iron |
| met. | гофрированная листовая сталь | corrugated sheet iron |
| pack. | гофрированная листовая сталь | corrugated sheet metal |
| tech. | дверь из листовой стали | steel-plate door |
| tech. | дверь из листовой стали | sheet-steel door |
| Makarov. | декапированная листовая сталь | pickled sheet steel |
| met. | динамная листовая сталь | dynamo sheet |
| met. | динамная листовая сталь | dynamosteel sheet |
| tech. | динамная листовая сталь | dynamo sheet steel |
| tech. | динамная листовая сталь | dynamo steel sheet |
| gen. | для линий из углеродистой стали элемент лМ" должен быть выполнен из листов из углеродистой стали | for carbon steel lines, member "M" should be made from carbon steel plate (eternalduck) |
| O&G, casp. | зажим для листовой стали | grab clamp (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | захват для листовой стали | plate clamps |
| O&G, casp. | захват для листовой стали | grab clamp (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | захват для листовой стали | plate hooks |
| construct. | индивидуальный гараж из листовой стали | steel plate garage |
| construct. | Канадский строительный институт листовой стали | Canadian Sheet Steel Building Institute (Susie) |
| tech. | кожух из листовой стали | sheet-steel enclosure |
| auto. | колесо штампованное из листовой стали | steel-sheet disk wheel |
| transp. | колесо штампованное из листовой стали | steel-sheet disk wheel |
| construct. | конструктивный элемент из листовой стали | steel plate unit |
| construct. | конструктивный элемент из листовой стали | steel plate element |
| construct. | конструкционная листовая сталь | structural steel plate |
| gas.proc. | конструкция из листовой стали | steel plate structure (Aiduza) |
| gas.proc. | конструкция из листовой стали | SPS (steel plate structure Aiduza) |
| construct. | конструкция из листовой стали | platework (Valerio) |
| construct. | конструкция из толстой листовой стали | steel plate work |
| tech. | конструкция из толстой листовой стали | steel-plate work |
| met. | коробоватость листовой стали | camber of sheet |
| met. | котельная листовая сталь | boilerplate (rolled steel for making boilers Val_Ships) |
| construct. | котельная листовая сталь | boiler plate (rolled steel for making boilers) |
| Makarov. | котельная листовая сталь | boiler sheet |
| met. | кремнистая листовая сталь | silicon sheet |
| tech. | кремнистая листовая сталь | silicon sheet steel |
| mil., tech. | кровельная листовая сталь | roofing iron |
| mil., tech. | кровельная листовая сталь | metal roofing |
| construct. | кровля из листовой стали | flexible metal roof |
| auto. | кузов из листовой стали | sheet steel body |
| met. | лакированная листовая сталь | japanned sheet metal |
| roll. | листовая волнистая сталь | corrugated sheet iron |
| Gruzovik, met. | листовая жаропрочная сталь | heat-resistant sheet steel |
| logist. | листовая и конструкционная сталь | PNS (PNS scrap – лом листовой и конструкционной стали (лом стального проката и конструкционной стали): plate & structural steel Vladimir Petrakov) |
| road.wrk. | листовая литая сталь | cast-steel plate |
| construct. | листовая литая сталь | cast steel plate |
| met. | Листовая оцинкованная сталь | GSS (galvanized steel sheet radleja) |
| auto. | листовая оцинкованная сталь | galvanized sheet steel |
| met. | листовая оцинкованная сталь холодного проката | SECC (Sheet steel, Electrolytically coated (with zinc, typically), Cold-rolled, Commercial quality. oshkindt) |
| roll. | листовая рифлёная сталь | checkered plate |
| tech. | листовая сталь | strip steel (13.05) |
| tech. | листовая сталь | slab steel (asysjaj) |
| railw. | листовая сталь | sheeting |
| tech. | листовая сталь | flat steel (13.05) |
| automat. | листовая сталь | steel sheets (ssn) |
| auto. | листовая сталь | sheet metal |
| cem. | листовая сталь | metal sheeting |
| cem. | листовая сталь | steel plate |
| clim. | листовая сталь | metal sheet (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | листовая сталь | sheet iron |
| mining. | листовая сталь | sheet-iron |
| mining. | листовая сталь | iron-plate |
| auto. | листовая сталь | sheet steel |
| Makarov. | листовая сталь | nickel-clad steel plate |
| tech. | листовая сталь | iron plate |
| seism. | тонко листовая сталь | sheet steel |
| tech. | листовая сталь | sheet |
| tech. | листовая сталь | plate iron |
| construct. | листовая сталь | plate steel |
| construct. | листовая сталь | platework (Valerio) |
| construct. | листовая сталь | steel sheet |
| construct. | листовая сталь | sheet-iron plate |
| construct. | листовая сталь | iron sheet |
| met. | листовая сталь | sheet and plate steel |
| gen. | листовая сталь | plate |
| auto. | листовая сталь для автомобильных кузовов | automobile body sheet |
| construct. | листовая сталь для обшивки | siding steel |
| met. | листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью | Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate (Andy) |
| tech. | листовая сталь, плакированная никелем | nickel-clad-steel plate |
| construct. | листовая сталь с алюмоцинковым покрытием | galvalume steel sheet |
| auto. | листовая сталь с двусторонним цинкованием | double-side galvanized sheet steel |
| construct. | листовая сталь с окрасочным покрытием | colorcoat steel |
| auto. | листовая сталь с покрытием | coated sheet steel |
| gen. | листовая сталь, склепанная однорядным швом | sheet steel single riveted |
| railw. | листовая сталь, склёпанная однорядным швом | sheet steel single riveted |
| met. | листовая судостроительная сталь | ship plate |
| gen. | листовая холоднокатаная сталь | cold-rolled steel sheet (Alexander Demidov) |
| tech. | листовая электротехническая сталь | stalloy |
| met. | листовая электротехническая сталь | electric grade sheet |
| met. | листовая электротехническая сталь | electrical steel |
| el. | листовая электротехническая сталь | electric sheet |
| tech. | листовая электротехническая сталь | electrical-grade sheet |
| tech. | листовая электротехническая сталь | electrical grade sheet |
| construct. | листовое покрытие из легированной стали | alloyed steel sheet covering |
| construct. | листовое покрытие из оцинкованной стали | galvanized sheet covering |
| construct. | листовое покрытие из чёрной стали | black steel sheet covering |
| met. | листовой сортовой прокат из нержавеющей стали | stainless steel flat and long product (Andy) |
| transp. | лужёная листовая сталь | lead-coated steel |
| construct. | лужёная листовая сталь | tin plate |
| nautic. | магнитный транспортёр листовой стали | magnetic plate transporter |
| roll. | малоуглеродистая листовая сталь | mild steel plate |
| el.chem. | матовая листовая сталь | pickled sheet |
| met. | матовая листовая сталь | dull-finish sheet |
| cem. | мощный эксгаустер из листовой стали | heavy steel-plate exhauster fan |
| auto. | мягкая листовая сталь | black sheet |
| auto. | мягкая листовая сталь | black plate |
| mech.eng., obs. | мягкая листовая сталь, покрытая сплавом олова и свинца | terneplate (при содержании олова от 26 до 32% — «№ 1 terne», при содержании олова около 16% — «№ 2 terne») |
| mech.eng., obs. | мягкая листовая сталь, покрытая сплавом олова и свинца | terne (при содержании олова от 26 до 32% — «№ 1 terne», при содержании олова около 16% — «№ 2 terne») |
| construct. | накладка из листовой стали | plate stiffener |
| construct. | накладка из листовой стали | stiffening plate |
| mil., tech. | накладка из листовой стали | web plate |
| abbr. | нержавеющая листовая сталь с текстурой типа "волосок" | STS-HL (stainless steel – hair line dimakan) |
| automat. | ножницы для резки листовой стали | sheet iron shears |
| met. | ножницы для листовой стали | sheet-iron shears |
| Makarov. | ножницы для резки листовой стали | sheet iron shears |
| transp. | ножницы с коленорычажным механизмом для листовой стали | toggle joint shears for sheet steel |
| automat. | нормальный американский сортамент листовой стали | United States steel gage (ssn) |
| met. | нормальный американский сортамент листовой стали | United States steel gauge |
| construct. | облицовка из листовой стали | steel plate lining |
| construct. | облицовка листовой сталью | steel cladding |
| roll. | обрезки листовой стали | swarf |
| auto. | обшивка из листовой стали | iron-plating |
| mil. | обшивка из листовой стали | steel plating |
| construct. | односторонне-оцинкованная листовая сталь | one-side galvanized steel |
| el. | опалубка листовой стали | sheet steel form |
| met. | отделанная листовая сталь | finished iron |
| roll. | отожжённая листовая сталь | annealed sheet iron |
| auto. | оцинкованная листовая сталь | galvanized sheet steel |
| construct. | оцинкованная листовая сталь | galvanized steel sheet |
| construct. | перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения | ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section |
| tech. | плакированная листовая сталь | cladded steel plate (emirates42) |
| roll. | плакированная листовая сталь | clad metal sheet |
| chem. | плакированная листовая сталь | clad plate steel (Sagoto) |
| tech. | плакированная листовая сталь | clad sheet steel |
| energ.ind. | плакированная листовая сталь | clad metal sheet (напр., используется для изготовления оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| el. | плакированная нержавеющая листовая сталь | claded stainless steel sheet |
| Makarov. | плакированная нержавеющей сталью листовая сталь | stainless-clad steel |
| tech. | полированная листовая сталь | polished sheet steel |
| met. | полированная листовая сталь | polished blue sheet |
| tech. | полированная листовая сталь | planished sheet steel |
| construct. | полукруглый сборный ангар из гофрированной листовой стали | Quonset hut (ptiza_rainbird) |
| nautic. | поточная линия для обработки листовой стали | plate production line |
| nautic. | поточная линия для обработки листовой стали | plate flow line |
| auto. | бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали | sheet-roller chain (напр., цепь механизма распределения) |
| met. | прокатка рифлёной листовой стали | chequer plate rolling |
| tech. | прокатка рифлёной листовой стали | checker plate rolling |
| construct. | прокатная листовая сталь | rolled sheet steel |
| construct. | прокатная листовая сталь | rolled sheet iron |
| construct. | прокладка из листовой стали | stiffening plate |
| astronaut. | ракетная стартовая ступень с корпусом из листовой стали | sheet-steel booster |
| astronaut. | ракетный стартовый двигатель с корпусом из листовой стали | sheet-steel booster |
| astronaut. | ракетный ускоритель с корпусом из листовой стали | sheet-steel booster |
| quar. | режущая кромка ковша экскаватора из листовой стали | plate lips (ines_zk) |
| met. | резервуарная листовая сталь | tank plate |
| roll. | рифлёная листовая сталь | checkered sheet |
| roll. | рифлёная листовая сталь | riffled sheet |
| met. | рифлёная листовая сталь | checker plate |
| met. | рифлёная листовая сталь | checkered plate |
| construct. | рифлёная листовая сталь | corrugated sheet steel |
| construct. | рифлёная листовая сталь | checker plate sheet (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | рифлёная листовая сталь | fluted sheet steel |
| tech. | рифлёная листовая сталь | riffled steel sheet |
| automat. | рулон листовой стали | steel roll (ssn) |
| met. | рулон оцинкованной листовой стали | galvanized coil |
| construct. | сварка листовой стали с подогревом | heated plate welding |
| transp. | сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали | sheet-metal water-jacket |
| construct. | силос из листовой стали | steel plate silo (для сыпучих материалов) |
| construct. | складчатое покрытие из листовой стали | steel folded plate roof |
| construct. | сооружение из листовой стали | steel plate work |
| electric. | сталь листовая | carbon steel (материал для зажимов кабельных шин scipion) |
| electr.eng. | сталь листовая горячекатаная | steel sheet hot rolled |
| el. | сталь-листовая свая | steel sheet pile |
| mil., tech. | станок для гибки листов из волнистой стали | camel curving machine |
| construct. | стена из толстой листовой стали | steel plate wall |
| roll. | судостроительная листовая сталь | ship plate |
| mech.eng., obs. | термин, указывающий на содержание олова в сплаве, которым покрывают кровельную листовую мягкую сталь | terne |
| auto. | толстая листовая сталь | thick plate |
| met. | толстая листовая сталь | plate |
| auto. | толстая листовая сталь | rough plate |
| auto. | толстая мягкая листовая сталь | boiler plate |
| transp. | тонкая листовая сталь | thin plate |
| auto. | тонкая листовая сталь | thin-gauge plate |
| roll. | торговая листовая сталь | commercial sheet (шириной от 300 до 1200 мм, толщиной от 0,625 до 6,25 мм) |
| el.chem. | травленая листовая сталь | pickled sheet |
| met. | трансформаторная листовая сталь | transformer sheet |
| oil | труба сваренная из листовой стали внахлёстку | lap-welded pipe (с предварительной разделкой кромок) |
| tech. | труба, сваренная из листовой стали внахлёстку | lap-welded pipe (с предварительной разделкой кромок) |
| construct. | фасонная листовая сталь | stamped plate |
| construct. | фасонная листовая сталь | profiled sheet iron |
| roll. | холоднокатаная листовая сталь | cold-rolled steel sheet |
| met. | хрупкость холоднокатаных перегретых тонких листов малоуглеродистой стали | Stead's brittleness |
| mech.eng., obs. | чёрная листовая мягкая сталь | black plate |
| roll. | чёрная листовая сталь | black iron |
| el. | чёрная листовая сталь | black sheet |
| met. | штампованная чешуйчатая листовая сталь | imbricated plate |
| tech. | электротехническая листовая сталь | electrical sheet |
| tech. | электротехническая листовая сталь | electrical steel |
| tech. | электротехническая листовая сталь | electrical sheet steel |
| transp. | эмалированная низкоуглеродистая листовая сталь | enameled iron |
