 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | женщина со стальными яйцами | female bodybuilder (sankozh) |
| inf. | иметь стальные яйца | eat glass for breakfast (когда всё нипочем, речь о брутальности или высоком скилле mancy7) |
| vulg. | стальные яйца | brass balls (Стальные яйца (в английском варианте "латунные") – символ храбрости, бесстрашия и уверенности в себе.: Нужно иметь стальные яйца, чтобы противостоять целому городу. – It takes brass balls to stand up against a whole town. Soulbringer) |