| Subject | Russian | English |
| GOST. | Изделия посудо-хозяйственные стальные оцинкованные. Общие технические условия | Steel zinc-coated houseware items. General specifications (ГОСТ 20558-82 Himera) |
| mech.eng., obs. | науглероживание поверхности стального изделия | carbonizing |
| pipes. | обдувка металлического изделия например, полосовой заготовки для сварных труб, или труб перед нанесением покрытия стальной крошкой | grit blasting |
| mech.eng., obs. | поверхностное науглероживание стального изделия | surface converting |
| mech.eng., obs. | поверхностное науглероживание стального изделия | case hardening |
| mech.eng., obs. | поверхностное науглероживание стального изделия | case-hardening |
| mech.eng., obs. | поверхностное науглероживание стального изделия путем нагревания его вместе с карбонизатором | cementation (этот термин предпочтительнее термина carbonizing.) |
| mech.eng., obs. | поверхностное науглероживание стального изделия путем нагревания его вместе с карбонизатором | carburizing (этот термин предпочтительнее термина carbonizing.) |
| trd.class. | производство прочих стальных изделий первичной обработкой | manufacture of other products of first processing of steel (Код ОКВЭД 24.3 -  europa.eu 'More) |
| construct. | стальное изделие | steel product |
| construct. | стальное изделие | steel |
| construct. | стальное изделие | steel article |
| construct. | стальное изделие с алюминиевым защитным покрытием | alclad |
| mech.eng., obs. | стальной ящик для хранения и переноски изделий в механическом цеху | tote pan |
| mech.eng., obs. | стальной ящик для хранения и переноски изделий в механическом цеху | tote box |
| coll. | стальные изделия | steelwork |
| Makarov. | стальные изделия | steel articles |
| nautic. | судно для перевозки стальных изделий | steel products carrier |
