| Russian | English |
| алюминированная стальная сетка | aluminum-coated fabric |
| арка стальная с марчеванами | steel arch with forepoles |
| бесшовная стальная труба | weldless steel tube |
| вспомогательная стальная балка | steel joist |
| гладкая кольцевая стальная шпонка | shear plate |
| гладкая стальная дверь | steel flush door |
| гладкая стальная труба | plain steel tube |
| деревянная или стальная угловая накладка | angle staff (часто декоративного типа) |
| инвентарная стальная опалубка | prefabricated steel form |
| комбинированная стальная колонна, наполненная и облицованная бетоном | combined steel and concrete column |
| круглая стальная заготовка для изготовления заклёпок | rivet bar |
| мелкая стальная дробь | fine steel shot |
| монтажная стальная стойка с Г-образным оголовком | L shore |
| мощная стальная опорная плита типа сляба | billet (для распределения нагрузки) |
| напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | unbonded steel tendon |
| несущая стальная конструкция | structural steelwork |
| опорная стальная стойка с Г-образным оголовком | L shore |
| оцинкованная стальная сетка | galvanized fabric |
| оцинкованная стальная труба | galvanized steel pipe |
| плоская стальная дверь | steel flush door |
| подвесная стальная конструкция | suspended steel structure |
| полая круглая стальная свая с открытым концом | open-end pipe pile |
| предусмотренная верхняя закладная стальная деталь | nominal top steel (Andy) |
| прокатная стальная балка | rolled steel joist |
| прокатная стальная балка | rolled steel joist (перекрытия) |
| прокатная стальная балка | rolled steel beam |
| прокатная стальная двутавровая балка, усиленная поясными листами | compound girder |
| прокатная стальная полоса | rolled strip |
| рамная стальная конструкция | steel-framed structure |
| распределительная стальная арматура | distribution steel reinforcement |
| решётчатая сквозная стальная балка | trussed steel joist |
| ромбовидная стальная стыковая накладка | fishplate (для стыковки рельсов, поясных листов и т. п.) |
| сварная стальная база | welded steel base |
| сварная стальная конструкция | welded steel structure |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham steel pile |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham box pile |
| сварная стальная свая Фродинхема | Frodingham steel pile |
| сварная стальная труба | welded steel pipe |
| сквозная стальная колонна со связями жёсткости в виде планок | batten-plate column |
| спиральношовная стальная труба | spiral steel pipe |
| стальная анкерная связь | iron tie |
| стальная анкерная скоба | iron-cramp anchor (Yeldar Azanbayev) |
| стальная арка | steel arched girder |
| стальная арка | steel arch |
| стальная арматура | iron fittings |
| стальная арматура | iron reinforcement (бетона) |
| стальная арматура | rebar (для бетонных конструкций Val_Ships) |
| стальная арматура | reinforcing steel |
| стальная арматура | iron mountings |
| стальная арматура | reinforcing-bar steel |
| стальная арматура | gaggers |
| стальная арматура железобетона | concrete steel |
| стальная арматура железобетона | concrete iron |
| стальная арматура, подвергнутая холодной обработке | cold-worked steel reinforcement |
| стальная арматура, упрочнённая холодной обработкой | work hardened steel reinforcement (напр., вытяжкой) |
| стальная арматурная сетка | steel mesh reinforcement |
| стальная арматурная сетка железобетона | concrete-reinforcing steel mat |
| стальная арочная ферма | steel arch |
| стальная балка | steel joist |
| стальная балка | steel girder |
| стальная балка | rolled-steel beam |
| стальная балка | rolled-steel joist |
| стальная балка | steel beam |
| стальная балка, заделанная в бетон | steel beam encased in concrete |
| стальная балка коробчатого сечения | steel plate box girder |
| стальная балка коробчатого сечения | hollow steel box girder |
| стальная балка прямоугольного сечения | rectangular steel joist |
| стальная балка с двутавровым профилем | I-section steel |
| стальная балка с деревянной планкой | nailing joist (для вбивания гвоздей) |
| стальная балка с параллельными поясами | parallel-flanged beam |
| стальная балка с параллельными поясами | parallel-flange beam |
| стальная балка со сплошной стенкой | solid-web girder |
| стальная болванка | billet |
| стальная бочка | steel plate drum |
| стальная буровая дробь | steel drilling shot (Yerkwantai) |
| стальная ванна | steel bath |
| стальная вата | steel wool |
| стальная взлётно-посадочная полоса | steel runway |
| стальная волнистая шпонка | wiggle nail |
| стальная волнистая шпонка | corrugated fasteners |
| стальная волнистая шпонка | corrugated fastener |
| стальная вязальная проволока | tie wire |
| стальная дверь | steel plate door |
| стальная дверь | steel door |
| стальная дверь | steel shutter |
| стальная дверь с деревянной обшивкой | steel–wooden door series wood (Andy) |
| стальная дверь с деревянной обшивкой | steelwooden door series wood (Andy) |
| стальная дробь | abrasive steel shot (для дробеструйной обработки) |
| стальная дробь | abrasive steel shot |
| стальная дымовая труба | steel chimney |
| стальная дымовая труба с вантами | guyed steel stack |
| стальная жилка | steel strip |
| стальная заготовка | steel blank |
| стальная заклёпка | steel rivet |
| стальная защитная решётка | steel protective screen |
| стальная изолированная труба | covered steel pipe |
| стальная или железобетонная балка с деревянной планкой | nailing joist (для вбивания гвоздей) |
| стальная или чугунная рифлёная плита | chequered plate |
| стальная или чугунная рифлёная плита | chequer plate |
| стальная каркасная конструкция | steel-frame construction |
| стальная кассета | steel cassette (напр. автомобильного подъёмника, устанавливаемого заподлицо с полом) |
| стальная катаная полоса | rolled flat steel bar |
| стальная катушка | steel reel |
| стальная кельма | steel trowel |
| стальная клёпаная труба | riveted steel pipe |
| стальная колонна | steel column (напр. автомобильного полъёмника) |
| стальная колонна с наружным защитным огнестойким покрытием | cased column |
| стальная консольная плотина | cantilevered-type steel dam |
| стальная конструкция | steel structure |
| стальная конструкция | steel conduit |
| стальная конструкция | steel construction |
| стальная конструкция | iron structure |
| стальная конструкция | constructional steel work |
| стальная коробчатая свая | Frodingham plated box pile (из двух Z-образных шпунтовых прокатных профилей, перекрываемых привариваемой накладкой) |
| стальная коробчатая свая | Larsen box pile (Ларсена) |
| стальная коробчатая свая | box pile (из прокатных профилей, соединяемых сваркой) |
| стальная кровля | steel roofing |
| стальная кровля | iron covering |
| стальная лента | iron band |
| стальная лента | iron strap |
| стальная лента | steel band |
| стальная лента | band steel |
| стальная лента конвейера | steel belt |
| стальная лестница | steel stairs |
| стальная линейка | metal ruler |
| стальная листовая конструкция | steel plate system |
| стальная лопатка | steel trowel |
| стальная мачта, собираемая из готовых секций | sectional steel mast |
| стальная мерная лента | chain tape |
| стальная мерная лента | steel tape |
| стальная мерная лента | band chain (геодезиста) |
| стальная мерная лента | band chain |
| стальная металлическая конструкция | steelwork |
| стальная мойка | steel sink |
| стальная муфта | steel coupling |
| стальная навесная лестница | steel suspended stairs (снаружи здания) |
| стальная навесная панель | steel curtain wall |
| стальная накладка | dam (деформационного шва в проезжей части автомобильного моста) |
| стальная накладка | steel fish plate |
| стальная несущая конструкция | structural steelwork |
| стальная несущая конструкция | steel bearing structure |
| стальная несущая строительная конструкция | structural steel construction |
| стальная облицовка | steel plate lining |
| стальная облицовка | steel lining |
| стальная облицовка | steel cladding |
| стальная обойма | steel casing (Yerkwantai) |
| стальная оболочка | steel shell |
| стальная обсадная труба | steel casing |
| стальная обсадная труба | guide casing |
| стальная обшивка | steel skin |
| стальная обшивка | steel jacket |
| стальная обшивка | iron sheathing |
| стальная оконная рама из прокатных профилей | utility window (серийного производства для применения в хозяйственных помещениях) |
| стальная опалубка | steel form |
| стальная опалубка | steel shuttering |
| стальная опалубка | steel formwork |
| стальная опалубка в комплекте | steel form unit |
| стальная опалубка для круглых колонн | round column steel form (в виде готовых сборных секций) |
| стальная опалубка заводского изготовления | shop-built steel form |
| стальная оплётка | steel braiding |
| стальная опора | steel support |
| стальная опорная часть | steel bearing (балки, фермы и т. д.) |
| стальная отливка | steel casting |
| стальная оцинкованная труба | steel galvanized pipe |
| стальная переставная опалубка | steel travelling forms |
| стальная переходная площадка | steel gangway (Olga_Lari) |
| стальная пластина | steel plate |
| стальная плита | steel sheet |
| стальная плита | iron plate |
| стальная плита | steel plate |
| стальная плита для временной обделки туннеля | steel liner plate |
| стальная плотина с подкосными контрфорсами | direct-strutted steel dam |
| стальная поверхность | steel surface |
| стальная поверхность | steel face |
| стальная полоса | steel runway |
| стальная полоса | steel plate (Sahara) |
| стальная полоса | band plate |
| стальная полоса | band steel |
| стальная полоса | flat steel bar |
| стальная полоса | steel strip |
| стальная проволока | steel wire |
| стальная проволока | iron wire |
| стальная прокатная балка междуэтажного перекрытия | filler joist |
| стальная прокладка | plumber's gasket steel |
| стальная прокладка между ветвями сжатого стального элемента | filler plate |
| стальная пружина | metal spring |
| стальная прутковая арматура | reinforcing steel bar material (Julchonok) |
| стальная прутковая арматура | reinforcing bar steel |
| стальная разборная опалубка | steel collapsible form |
| стальная разборная плотина с треугольными фермами | A-frame dam |
| стальная рама | structural steelwork frame |
| стальная оконная рама | steel sash |
| стальная рама | steel-frame construction |
| стальная рама | steel frame |
| стальная рама | rigid frame |
| стальная рама | iron frame |
| стальная рамная конструкция | steel-frame construction |
| стальная рамная конструкция | steel-frame structure |
| стальная рамная конструкция | steel-frame conduit |
| стальная распорка | steel binding beam |
| стальная расшивка | steel-brick jointer |
| стальная решётка | steel grille |
| стальная решётчатая площадка | steel grid floor |
| стальная рифлёная плита | chequered plate |
| стальная рифлёная плита | teardrop plate (Deel) |
| стальная рифлёная плита | chequer plate |
| стальная рулетка | steel tape |
| стальная свая двутаврового профиля | h-pile |
| стальная свая двутаврового сечения | H-beam pile |
| стальная свая двутаврового сечения | I pile |
| стальная свая двутаврового сечения | H pile |
| стальная свая из спирально-шовной трубы | spiral weld pipe pile |
| стальная свая коробчатого сечения | steel box pile (из шпунтин) |
| стальная свая шестиугольного сечения | Rendhex steel pile |
| стальная связь | steel tie |
| стальная связь | tie bolt |
| стальная связь | iron-cramp anchor |
| стальная связь | iron tie |
| стальная связь жёсткости | steel bracing |
| стальная сетка | steel net |
| стальная сетка для удержания слоя торкрет-бетона | spraylath |
| стальная сетчатая арматура | steel-mash reinforcement |
| стальная скоба | iron-cramp anchor (для связи каменной кладки) |
| стальная скоба | iron cramp |
| стальная соединительная балка | steel binding beam |
| стальная соединительная накладка | heel strap (соединяющая стропильную ногу с затяжкой) |
| стальная составная балка | plate girder |
| стальная составная балка | hybrid beam (изготовленная из сталей разных марок) |
| стальная стойка | steel prop |
| стальная стойка крепления стенок траншей или больверка | soldier beam |
| стальная строительная конструкция | structural steel member (Rslan) |
| стальная стропильная ферма | steel roof truss |
| стальная стыковая накладка, прикрепляемая гвоздями | nail plate (служит для стыкования деревянных элементов) |
| стальная стяжка в арке камина | camber bar |
| стальная труба | steel tube |
| стальная труба | steel conduit |
| стальная труба небольшого диаметра | small bore piping (15 мм) |
| стальная труба прямоугольного сечения | rectangular steel tube |
| стальная труба с антикоррозионным покрытием | coated steel pipe |
| стальная труба с внутренним полимерным покрытием | PVC lined steel pipe |
| стальная труба с футеровкой из непластифицированного поливинилхлорида | hard vinyl chloride lined steel pipe |
| стальная труба, футерованная пластиком | plastic lined steel pipe |
| стальная трубчатая опора | steel pipe support |
| стальная трубчатая свая | steel tube pile |
| стальная тёрка | steel trowel |
| стальная угловая накладка | angle staff (часто декоративного типа) |
| стальная уголковая накладка | angle staff (часто декоративного типа) |
| стальная фибра | steel fiber |
| стальная фиброарматура | steel fiber reinforcement |
| стальная форма | steel form |
| стальная фурнитура | iron furniture |
| стальная шайба между ветвями сжатого стального элемента | filler plate |
| стальная шпунтовая перемычка | steel sheetpile cofferdam (Yerkwantai) |
| стальная шпунтовая свая | steel sheet pile |
| стальная шпунтовая стенка | steel sheet wall |
| стальная шпунтовая стенка | steel sheet piling |
| стальная шпунтовая стенка | steel sheet pile wall |
| стальная щётка | steel brush |
| стальная эмалированная раковина | steel enamelled sink |
| стальная эстакада для рельсового транспорта | steel elevated guideway |
| стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки | arch bar |
| трубчатая сварная стальная свая | welded steel pipe pile |
| трубчатая стальная конструкция | tubular steel construction |
| трубчатая стальная опора | tubular steel pole |
| трубчатая стальная свая с продольными рифлями | monotube pile |
| фасонная стальная полоса | flat steel |
| фасонная стальная рукоятка | steel shaped handle |
| фосфатированная стальная пластина | bonderizing plate |
| цельносварная стальная конструкция | all welded steel structure |
| цельнотянутая стальная труба | solid-drawn steel pipe |
| цельнотянутая стальная труба | weldless steel tube |
| цельнотянутая стальная трубчатая свая | seamless pipe pile |
| центральная стальная подвеска деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| центральная стальная подвеска простейшей треугольной стропильной фермы | king rod |
| центральная стальная тяж деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| центробежнолитая стальная труба | centrifugal cast steel pipe |
| щитовая стальная дверь | steel flush door |
