| Russian | English |
| автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок на объект | ARC management of the object (компании Embarcadero Technologies; автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки | Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| дистанционная ссылка на объект | remote reference to the object (IBM Alex_Odeychuk) |
| значение-ссылка на объект | accessor value (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| значения данных и ссылки на объекты платформы .NET | .NET data values and object references (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальные указатели с подсчётом ссылок, указывающие на один и тот же объект | reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
| кортеж ссылок на объекты | tuple of references to objects (ssn) |
| межоперационная ссылка на объект | interoperable object reference (ssn) |
| механизм ссылок на объект | object referencing (ssn) |
| недопустимая ссылка на объект параметра | illegal parameter entity reference (ssn) |
| недопустимый синтаксис ссылки на объект параметра | illegal parameter entity reference syntax (ssn) |
| недопустимый синтаксис ссылки на параметрический объект | illegal parameter entity reference syntax (ssn) |
| объект, на который имеется дистанционная ссылка | remotely referenced object (IBM Alex_Odeychuk) |
| объект, на который имеется ссылка | referenced object (IBM Alex_Odeychuk) |
| объект, на который получена ссылка | referenced object (Alex_Odeychuk) |
| объект, на который получена ссылка | accessed object (в языке программирования Ada  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| объект, на который ранее имелись ссылки | referenced object (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| объект, на который указывает ссылка | object referenced (ssn) |
| объект, на который указывает ссылка, фактически не принадлежит предполагаемому подклассу | object referenced does not in fact belong to the expected subclass (ssn) |
| объекты, на которые имеются дистанционные ссылки | objects with remote reference (IBM Alex_Odeychuk) |
| объекты, на которые имеются ссылки | referenced objects (ssn) |
| определение ссылки на объект | access-to-object definition (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| переменная, являющаяся ссылкой на объект | object variable (объектная переменная ssn) |
| подтип ссылок на объекты | access-to-object subtype (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки | trail from the allocation pool to all referenced objects (ssn) |
| рекурсивная ссылка на объект | recursive entity reference (ssn) |
| синтаксис ссылки на объект параметра | parameter entity reference syntax (ssn) |
| синтаксис ссылки на параметрический объект | parameter entity reference syntax (ssn) |
| ссылка на информационный объект | information object reference (ssn) |
| ссылка на локальный объект | reference to a local object (IBM Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | lvalue reference (в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | accessor (в языке программирования Ada adacore.com Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | reference to an object (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | lvalue (в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | reference to the object (Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | reference to object (ssn) |
| ссылка на объект в пуле хранения данных | pool access (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект: значение, которое идентифицирует другой объект | object reference: A value that identifies another object (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| ссылка на объект параметра | parameter entity reference (ssn) |
| ссылка на параметрический объект | parameter entity reference (ssn) |
| ссылка на поле объекта | object field reference (ssn) |
| ссылка на указатель вместо объекта | referencing a pointer instead of the object (ssn) |
| ссылки на информационный объект | information object references (ssn) |
| ссылки на объект | object references (ssn) |
| ссылки на поле объекта | object field references (ssn) |
| ссылки с коротким жизненным циклом на существующие объекты | short-lived references to existing objects (Alex_Odeychuk) |
| счётчик ссылок на объект | object's reference count (ssn) |
| Таким образом, понятие подкласс даёт возможность ввести полезную гибкость в механизм ссылок на объект | Thus the subclass notion provides a useful flexibility of object referencing (ssn) |
| тип ссылок на объекты | access-to-object type (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| тип ссылок на объекты в пуле хранения данных | pool access type (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada. wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| три интеллектуальных указателя с подсчётом ссылок, указывающих на один и тот же объект | three reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
| число ссылок на объект | retain count (iOS, Xcode imaladec.net owant) |
