DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing срочный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вексель срочный по предъявленииdemand bill
собирать срочный комитетform this urgent committee (Alex_Odeychuk)
срочный валютный рынокforex forward market (Alexander Demidov)
срочный вексельtime-bill
срочный вкладterm time deposit
срочный вкладroutine
срочный вкладperiodic
срочный вкладtime-deposit
срочный владелецtermer
срочный вопросpressing matter
срочный вызовhigh-priority call
срочный вызов по телефонуemergency call
срочный грузexpress goods
срочный депозитный сертификатtime certificate of deposit (ABelonogov)
срочный депозитный сертификатterm certificate of deposit (ABelonogov)
срочный договорterm agreement (Lavrov)
срочный договор об обратной покупкеterm repo (ABelonogov)
срочный договор об обратной покупкеterm repurchase agreement (ABelonogov)
срочный заказemergency order (Damirules)
срочный заказrush job (triumfov)
срочный заказpressing order
срочный запросpriority request (Oksana-Ivacheva)
срочный запросurgent request (Volha13)
срочный заёмtime money (с установленной датой выплаты)
срочный заёмtime loan (с установленной датой выплаты)
срочный к погашению и подлежащий уплатеdue and payable (Lavrov)
срочный контрактtermed contract (mascot)
срочный контрактterminal contract
срочный контракт / договорtemporary contract (заключается на опред. срок Moscowtran)
срочный кредитterm lending
срочный переводrush translation (twinkie)
срочный ремонтrepairs
срочный ремонтemergence repairs
срочный ремонтhurry-up repairs
срочный рублёвый вкладfixed-term rouble deposit (ABelonogov)
срочный рынокderivatives market (RTS, http://www.rts.ru/?tid=541; AD helen_ar)
срочный рынокfutures and options market (Ihor Sapovsky)
срочный страховой полисterm policy
срочный счёт в банкеsavings account
срочный трудовой договорfixed-term employment contract (A fixed-term employment contract lasts for a specified length of time. Alternatively, such contracts can end with the completion of a specified task or when a particular event takes place. For example, fixed-term employees can be brought in to cover for permanent staff on long-term sickness or maternity leave or to cope with increased seasonal demand. hr-legal.co.uk Alexander Demidov)
срочный фрахтtime charter
срочный чекtime draft (оплачиваемый в срок, который в нем указан)
ставка за срочный заказexpress rate (за перевод; срочная ставка Artjaazz)