| Subject | Russian | English |
| mil. | донесение о срочных перевозках | expedited movement report |
| mil., avia. | разведывательное донесение по результатам срочного дешифрирования аэрофотоснимков | immediate photointerpretation report |
| tech. | донесение по результатам срочного дешифрирования аэрофотоснимков | immediate photo interpretation report |
| mil., avia. | разведывательное донесение по результатам срочного дешифрирования аэрофотоснимков | immediate photographic interpretation report |
| mil., avia. | моё срочное письмо-донесение | my speedletter |
| mil. | особо срочное донесение о результатах дешифрирования аэрофотоснимков | immediate photographic interpretation report |
| mil. | особо срочное донесение о результатах фоторазведки | immediate photograph intelligence report |
| mil. | система представления срочных донесений | time-ordered reporting system (к определённому сроку) |
| mil. | срочное донесение | periodic report |
| nautic. | срочное донесение | speed letter |
| mil. | срочное донесение | spot report |
| mil. | срочное донесение | routine report |
| mil., inf. | внеочередное срочное донесение | spotrep |
| mil. | срочное донесение | recurring report |
| mil. | срочное донесение | hotline report |
| mil. | срочное донесение | urgent message |
| mil. | срочное донесение | hot report |
| mil., rel., jud. | срочное донесение | pan (код) |
| mil. | внеочередное срочное донесение | spot report |
| mil. | "срочное донесение" | pan (код) |
| Makarov. | срочное донесение | priority message |
| mil. | срочное донесение о дешифрировании аэрофотоснимков | immediate photographic interpretation report |
| mil. | срочное донесение о медицинской обстановке | medical emergency report |
| mil. | срочное донесение о неисправной материальной части | emergency unsatisfactory materiel report |
| mil. | срочное донесение о неисправностях | emergency unsatisfactory report |
| mil. | срочное донесение о результатах осмотра после разборки | priority disassembly inspection report |
| mil. | срочное донесение о степени разрушения объекта | immediate-type damage assessment report |
| mil. | срочное донесение о степени разрушения цели | immediate-type damage assessment report |
| mil. | срочное донесение по ЛС | periodic personnel report |
| mil. | срочное донесение по тылу | periodic logistical report |
| tech. | срочное оперативное донесение | emergency operational message |
| mil. | срочное оперативное донесение | periodic operations report |
| mil., avia. | срочное периодическое оперативное донесение | periodic operations report |
| mil., avia. | срочное периодическое разведывательное донесение | periodic intelligence report |
| mil. | срочное письмо-донесение | speed letter |
| mil., avia. | срочное предоставление донесения о результатах нанесённого удара | post-strike emergency reporting |
| mil. | срочное представление донесения о результатах нанесённого удара | post-strike emergency reporting |
| mil. | срочное представление донесения о результатах удара | post-strike emergency reporting |
| mil. | срочное разведывательное донесение | periodic intelligence report |
| mil., avia. | срочное разведывательное донесение | spot intelligence report |
| mil. | срочное разведывательное донесение | intelligence periodic report |
| mil. | табель срочных донесений | table of periodic reports |
| mil. | табель срочных донесений | routine report schedule |
| mil. | табель срочных донесений | schedule of periodic reports |
