| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | австралийская авиационная служба срочной медицинской помощи | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| gen. | военнослужащие срочной службы | compulsory-duty servicemen (Lavrov) |
| mil., BrE | военнослужащий действительной срочной военной службы | national serviceman |
| amer. | военнослужащий сержантского состава срочной службы | enlisted |
| gen. | военнослужащий срочной службы | army conscript (mascot) |
| mil. | восстановить призыв на срочную военную службу | activate conscription (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановить призыв на срочную военную службу | reintroduce the draft (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановить призыв на срочную военную службу | return to military conscription (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановление призыва на срочную военную службу | reintroduction of the draft (ABC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance |
| telecom. | вызов срочных служб | emergency dialling (ssn) |
| telecom. | вызов срочных служб | emergency dialing |
| mil. | действительная срочная военная служба | basic military service |
| mil. | действительная срочная военная служба | active obligated service (по закону о воинской повинности) |
| sociol. | ежедневные выплаты проходящему срочную службу | draftee's daily allowance |
| mil. | истечение срока действительной срочной военной службы | expiration of term of obligation |
| mil. | истечение срока действительной срочной военной службы | active obligated service expiration |
| mil. | истечение срока действительной срочной военной службы | expiration of obligated service |
| gen. | категория рядового состава срочной службы | enlisted status |
| gen. | категория сержантского состава срочной службы | enlisted status |
| mil., tech. | младший специалист срочной службы | enlisted specialist |
| mil. | окончание срока действительной срочной военной службы | expiration of active obligated service |
| mil. | отменить призыв на срочную военную службу | abolish military conscription (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | отслуживший срок действительной срочной военной службы | ex-National serviceman |
| mil. | офицеры с опытом срочной службы военнослужащими рядового состава | officers with prior experience as enlisted soldiers (Alex_Odeychuk) |
| med. | Положение о службе срочной медицинской помощи | Emergency Medical Service Systems Act |
| mil. | получить отсрочку от призыва на срочную военную службу | obtain deferment of his call-up to the Army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | призвать на срочную военную службу | call up for military service (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | призыв на срочную военную службу | military conscription (Andrey Truhachev) |
| mil. | призыв на срочную службу | conscription into the army (Andrey Truhachev) |
| mil. | призыв на срочную службу | calling up for military service (Andrey Truhachev) |
| mil. | призыв на срочную службу | conscription into the armed forces (Andrey Truhachev) |
| cust. | проект Всемирного банка по срочной модернизации таможенной службы и содействию торговле | World Bank Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project (ABilberry) |
| gen. | проходить срочную службу в армии | do one's military service |
| mil., lingo | рядовой срочной службы | Joe Blow (MichaelBurov) |
| mil., lingo | сержант срочной службы | Joe Blow (MichaelBurov) |
| med. | Система связи между службами срочной медицинской помощи | Emergency Medical Services Communications Systems |
| econ. | служба по срочным контрактам | fixed-term service |
| econ. | служба срочной доставки | express delivery service |
| med. | Служба срочной медико-санитарной авиации Австралии | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| mil., avia. | служба срочной самолётной связи в районе Карибского моря | Caribbean Air Express |
| commun. | служба срочныхэкстренных вызовов | emergency call service |
| mil., BrE | солдат действительной срочной военной службы | National Service soldier |
| gen. | солдат срочной службы | military conscript (rechnik) |
| mil. | солдат срочной службы | service conscription soldier (Taras) |
| busin. | солдат срочной службы | regular soldier |
| gen. | солдат срочной службы | conscript soldier (Taras) |
| gen. | солдат срочной службы | conscript (soldier rechnik) |
| mil. | солдат срочной службы по призыву | conscript (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалисты рядового и старшинского состава находящиеся на действительной срочной военной службе | conscript junior ratings |
| mil. | срочная военная служба | compulsory military service (по закону о воинской повинности) |
| mil. | срочная военная служба | forced military service (по закону о воинской повинности) |
| law | срочная военная служба | active military service |
| mil. | срочная военная служба | mandatory military service (по призыву  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | срочная военная служба | selective service |
| mil. | срочная действительная служба | term active duty |
| gen. | срочная курьерская служба | express courier service (Alexander Demidov) |
| mil. | срочная служба | compulsory military service (WiseSnake) |
| gen. | срочная служба | regular tour of duty |
| notar. | срочная служба | military service for a regular term |
| mil. | срочная служба | involuntary service (по закону о воинской повинности) |
| gen. | срочная служба | service for a fixed period |
| gen. | срочная служба | military conscription (rechnik) |
