| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | Антитела к лекарственному средству, появившиеся в ходе лечения | treatment-emergent anti-drug antibodies (TE-ADA Wolfskin14) |
| gen. | благотворительные соревнования Race to Erase MS, средства от которых идут на лечение больных, страдающих рассеянным склерозом | Race to Erase MS (kadzeno) |
| ophtalm. | harmful traditional eye remedies, вредные традиционные средства лечения глазных болезней | HTER (doc090) |
| med. | выбор средств / методов / схемы / курса лечения | treatment choices |
| pharma. | Исследование безопасности лекарственного средства в ходе лечения и последующего наблюдения | Drug Safety and Surveillance program (kat_j) |
| med. | комплекс имеющихся средств и методов лечения | treatment landscape (amatsyuk) |
| clin.trial. | лекарственное средство для лечения редкого заболевания | orphan drug (igisheva) |
| med. | лекарственное средство, используемое для лечения синусита | sinus medication (Dimpassy) |
| clin.trial. | лекарственное средство, предназначенное для лечения редкого заболевания | orphan drug (igisheva) |
| pharm. | лекарственные средства для лечения редких заболеваний | orphan products (Игорь_2006) |
| med. | лечение болезней стоп ортопедическими средствами | podomechanotherapy |
| med., obs. | лечение болезней химическими средствами | iatrochemistry |
| med. | лечение вспомогательными лекарственными средствами | adjuvant treatment (MichaelBurov) |
| med. | лечение грудных детей лекарственными средствами, принимаемыми кормящей матерью | galactotherapy |
| Makarov. | лечение лекарственными средствами | medicinal treatment |
| Makarov. | лечение лекарственными средствами | drug treatment |
| med. | лечение лекарственными средствами | drug treatable |
| med. | лечение лекарственными средствами | medicinal treatable |
| med. | лечение лекарственными средствами | medicamentous therapy |
| med. | лечение лекарственными средствами | drug therapy |
| avia. | лечение лекарственными средствами | pharmacological therapy |
| med. | лечение лекарственными средствами, вводимыми парентерально | parenteral therapy |
| med. | лечение отвлекающими средствами | derivation |
| med. | наружное средство для лечения глаз | topical ocular treatment (Gri85) |
| UN, AIDS. | паллиативные средства лечения | palliative care |
| gen. | передовое лекарственное средство, которое применяется для лечения | leading therapy (in something fruit_jellies; есть только один термин Advanced Therapy Medicinal Products (ATMPs) https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/marketing-authorisation/advanced-therapies/advanced-therapy-classification/scientific-recommendations-classification-advanced-therapy-medicinal-products [email protected]) |
| med. | последнее средство лечения | last-resort treatment (Olga47) |
| med. | применение технических средств в лечении | instrumentation |
| med. | применение технических средств в лечении или диагностике | instrumentation |
| med. | разделённая на курс лечения общая доза лекарственного средства | divided dose |
| Makarov. | разрабатывать новые средства лечения | search after new remedies |
| gen. | сбор средств на лечение | benefit (lady_west) |
| gen. | система лечения естественными средствами | nature cure |
| med. | система лечения естественными средствами без лекарств и хирургии | nature-cure |
| Makarov. | система лечения естественными средствами без лекарств, хирургии | nature-cure (и т.п.) |
| med. | системное средство для лечения | systemic medication (VladStrannik) |
| gen. | средства для лечения | treatments (e.g. cancer treatments Alexander Demidov) |
| dermat. | средства для лечения угревой сыпи | acne skin care (bigmaxus) |
| sl., drug. | средства лечения | treatment facilities |
| pharma. | средство для лечения | treatment (igisheva) |
| gen. | средство для лечения | medication |
| pharm. | средство для лечения острой и хронической боли | agent for the treatment of acute and chronic pain (VladStrannik) |
| adv. | средство для лечения рака | cancer cure |
| gen. | средство для лечения ран | vulnerary |
| mining. | средство лечения | curative agent (силикоза или других профессиональных заболеваний) |
| pharma. | средство лечения | treatment (igisheva) |
| adv. | средство лечения рака | cancer cure |
| mining. | средство лечения силикоза | cure for silicosis |
| mining. | средство лечения силикоза | cure curbing for silicosis |
| med. | средство поддерживающего лечения | relay treatment (Andy) |
| gen. | средство, применяемое для лечения | treatment (Find out about different cancer treatments, and get help with treatment decisions you might need to make. Alexander Demidov) |
| med. | фармацевтические средства, разработанные для лечения редких заболеваний, которые условно называются орфанными "сиротскими" болезнями | orphan drugs (Alex Lilo) |
| gen. | этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта | these patients can advisably be treated with mouth rinses |
| Makarov. | этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта, содержащими хлоргексидин | these patients can advisably be treated with mouthrinses containing chlorhexidine |
| pharm. | Юридический статус, дающий налоговые и др. льготы при производстве и реализации некоторых лекарственных средств для лечения редких заболеваний менее 200тыс. случаев в США и ЕС | orphan status (Ginger72) |
