| Subject | Russian | English |
| mil. | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения | central control evaluation and warning team |
| tech. | главный пункт оповещения сил и средств ПВО | air defense warning key point |
| IT | индивидуальные средства оповещения | personal alarms (напр., об опасности в зоне робота) |
| mil., avia. | ключевой пункт оповещения сил и средств противовоздушной обороны | air defense warning key point |
| sec.sys. | комплекс технических средств оповещения | notification system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | комплекс технических средств оповещения | warning system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | комплекс технических средств оповещения | technical warning equipment set (КТСО MichaelBurov) |
| mil. | комплексная система оповещения о состоянии сил и средств | integrated status reporting system |
| tech. | Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| progr. | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (ssn) |
| mil. | оповещение и оценка средств нападения | warning and attack assessment |
| Gruzovik, mil. | оповещение сил и средств ПВО | ADW (air defense warning) |
| mil. | оповещение сил и средств ПВО | air defense warning |
| mil., inf. | предоставление сил и средств для обнаружения нападения и оповещения | warning support |
| mil. | сеть связи оповещения средств ПВО | air defense warning net |
| mil. | система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| mil. | система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств | Status Control, Alerting and Reporting system |
| mil. | система оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| mil., avia. | система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| mil. | спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defence alarm satellite |
| mil., astronaut. | спутник оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm satellite |
| tech. | средства звукового оповещения | audio warning and reporting equipment |
| mil. | средства обнаружения и пункты оповещения | sensors and warning installations |
| sec.sys. | средства оповещения | warning means |
| IT | средства оповещения | reporting facilities |
| O&G, sakh. | средства оповещения | public announcement means |
| el. | средства предварительного оповещения | warning facilities |
| avia., OHS | средство аварийного оповещения | visual warning device |
| avia. | средство визуального аварийного оповещения | visual warning device |
| comp., MS | средство оповещений RFID | RFID Tray (An application that resides in the System Tray. This application receives alerts from the RFID server and displays them as popups) |
| IT | средство оповещения | reminder |
| mil., arm.veh. | средство оповещения | warning means |
| IT | средство оповещения | alerter |
| mil. | средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге | alert facility |
| mil. | средство оповещения о бактериологическом нападении | biological warning device |
| media. | средство оповещения о состоянии системы через телефон или пейджер | SpectroPHONE (в сети) |
| sec.sys. | средство связи и оповещения | communicator |
| progr. | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
