| Subject | Russian | English |
| nautic. | береговые средства обеспечения навигации | terrestrial navigation aids |
| tech. | бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации | communication and navigation airborne radio instrumentation |
| tech. | бортовые средства радиосвязи и навигации | communications and navigation airborne radio instrumentation |
| navig. | визуально наблюдаемые средства обеспечения навигации | visible aids to navigation |
| tech. | внекорабельные средства обеспечения навигации | aids to navigation (A to N) |
| IT | вычислительное средство системы навигации и управления | guidance computer (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | корпорация по перспективным средствам навигации и определению местоположения | Advanced Navigation & Positioning's Corporation |
| nautic. | Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (МАМС – IALA) предыдущее название – Международная ассоциация маячных служб xltr) |
| astronaut. | навигация по бортовым средствам | on-board navigation |
| mil. | навигация с использованием РЛ средств | radar navigation |
| avia. | навигация с помощью наземных средств | ground navigation |
| avia. | навигация с помощью наземных средств | earth-based navigation |
| astronaut. | навигация с помощью радиолокационных средств | radar navigation |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория средств связи и навигации | communications and navigation research laboratory |
| mil. | объединённая программа разработки средств связи, навигации и опознавания | unified communications, navigation and identification (program) |
| mil., avia. | океанские средства обеспечения навигации | ocean aids to navigation |
| mil., avia. | определение места летательного аппарата по внешним средствам навигации | external fix |
| tech. | отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации | telecommunications air navigation development |
| acoust. | пассивное акустическое средство навигации | passive acoustic navigation aid |
| mil. | передвигаться по суше с использованием средств навигации | land-navigate |
| mil. | программа разработки средств автономной навигации | autonomous navigation technology |
| tech. | прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации | aircraft self routing |
| tech. | прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации | aircraft self-routing |
| meteorol. | радиолокационное средство навигации | radar aid |
| el. | радиотехнические средства ближней навигации | short-range navigation aids |
| el. | радиотехнические средства ближней навигации | short-distance navigation aids |
| el. | радиотехнические средства дальней навигации | long-distance navigation aids |
| astronaut. | резервное средство навигации | backup navigation source |
| mil. | самолёт, оборудованный средствами навигации с помощью спутника | aircraft capable of satellite operations |
| mil., astronaut. | самолёт, оборудованный средствами спутниковой навигации | aircraft capable of satellite operations |
| astronaut. | система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств | space precision attitude reference system |
| mil., avia. | система прогнозирования отказа средств связи и навигации | communication/navigation outage forecasting system |
| tech. | система управления средствами наведения и навигации | guidance and navigation control system |
| oil | средства автономной навигации | autonomous navigation technology |
| nautic. | средства ближней навигации | short distance navigational aids |
| avia. | средства ближней навигации | short-distance navaids |
| avia. | средства ближней навигации | short-distance aids |
| nautic. | средства дальней навигации | long-range navigational aids |
| nautic. | средства дальней навигации | long-distance navigational aids |
| nautic. | средства дальней навигации | long distance navigational aids |
| avia. | средства дальней навигации | long-distance navaids |
| mil., avia. | средства инерциальной навигации | inertial guidance maintenance facility |
| astronaut. | средства наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control hardover |
| progr. | средства наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control hardware (ssn) |
| house. | средства навигации | navigation aids |
| tech. | средства навигации | navigation aids |
| comp., net. | средства навигации в сети | network navigation services |
| mil., avia. | средства связи, навигации и наблюдения | communication, navigation and surveillance |
| avia. | средства скрытной навигации | covert navaids (с малоизлучающим или неизлучающим оборудованием) |
| mil. | средство дальней навигации | long-distance navigation aid |
| IT | средство навигации по файловой системе | filer |
| tech. | унифицированные средства связи, навигации и распознавания | unified communications, navigation, identification |
| mil., avia. | унифицированные средства связи, навигации и распознавания | unified communications, navigation and identification |
| mil., avia. | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения | communication navigation surveillance/air traffic management |
| mil., avia., Canada | управление навигации и средств радиопеленгации | Directorate of Navigation and Direction |
| tech. | электронные средства наведения и навигации | guidance and navigation electronics |
