Russian | English |
автоматизация механическими средствами | hard automation |
автоматизация механическими средствами | fixed automation |
автоматизация программными средствами | soft automation |
автоматизация средствами ЧПУ | programmable automation |
автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
автоматизированное средство диагностирования | computer-aided test equipment |
автоматизированное средство контроля | computer-aided test equipment |
автоматизированное транспортное средство | driveless tractor |
автоматизированное транспортное средство без оператора | driverless tractor (olga_iva) |
автоматизированные средства контроля качества | quality control means (обрабатываемых деталей ssn) |
автоматизированные технические средства | automative technology |
автоматизированные технические средства | automation technology |
автоматизировать гибкими средствами | to flexibly automate (напр., средствами ЧПУ) |
автоматическая обработка данных аппаратными средствами | automatic data processing by equipment systems |
автоматически управляемая тележка со средствами искусственного интеллекта | smart AGV (ssn) |
автоматическое средство диагностирования | automatic test equipment |
автоматическое средство контроля | automatic test equipment |
адаптация средствами программного обеспечения | software adaptation |
базовые аппаратные средства | hardware platform |
аппаратные средства диагностики | diagnostic facilities |
аппаратные средства оптимизации УП | program-refining facilities |
аппаратные средства программирования | programming technique |
аппаратные средства системы | hardware support system (управления) |
аппаратные средства системы ЧПУ типа CNC | CNC hardware system |
архитектура средств автоматизации | automation architecture (ssn) |
Ассоциация промышленности средств связи | TIA (США; сокр. от Telecommunications Industry Association ssn) |
аудиовизуальные средства связи | audio-visual links (ssn) |
биоизмельчаемое моющее средство | biodegradable detergent |
ввод коррекций на инструмент средствами обратной связи | closed-loop tool offsetting |
включения-выключения программными средствами | on-off software related switches |
внешнее средство диагностирования | testing station |
внешнее средство диагностирования | test station |
внешнее средство диагностирования | external test equipment |
внешнее средство контроля | testing station |
внешнее средство контроля | test station |
внешнее средство контроля | external test equipment |
вспомогательное средство измерений | auxiliary measuring instrument |
встроенное средство технического диагностирования | extra test hardware |
встроенное средство технического диагностирования | built-in diagnostic device |
встроенное средство диагностирования, встроенное средство контроля | built-in test equipment |
встроенные средства искусственного интеллекта | built-in intelligence |
выбор средств автоматизации | automatism choice (ssn) |
вычислительные средства | computing machinery |
вычислительные средства для оцифровки поверхностей деталей | component-digitizing facilities |
геометрические средства | geometry engines (ssn) |
графические программные средства | graphics software |
графические средства | graphic tools (ssn) |
графические средства | charting techniques |
графические средства отображения накопленной информации | retrospective graphics |
графические средства отображения перемещений | dynamic graphics (рабочих органов) |
графические средства отображения плоских и пространственных изображений | 2/3D graphics (деталей) |
графические средства отображения постоянных циклов | static graphics |
группа поддержки средствами ПО | software support group (ssn) |
датчики обнаружения транспортных средств | vehicle detectors (ssn) |
двигательные средства | locomotive technologies (напр., робота) |
диагностические программные средства | predictive maintenance software |
диагностические аппаратные средства | curing technique |
диалоговые средства программирования | interactive programming technique |
диалоговые средства проектирования | interactive design tools |
дополнительные аппаратные средства | additional hardware (ssn) |
единообразие средств измерений | uniformity of measuring instruments |
задавать графическими средствами | graphically specify (напр., на дисплее) |
задание траектории движения напр. тележки оптическими средствами | optical targeting |
фирма- изготовитель средств управления | control builder |
измерение в сочетании со средствами САПР | CAD-directed measurement (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
измерение оптоэлектронными средствами | optoelectronic measurement |
измерительная станция со средствами статистического контроля | SPC gaging station |
измерительные средства | probing technologies |
имеющиеся на рынке программные средства | commercial of-the-shelf software |
инструмент или средства статистического контроля | SPC tool |
инструментальные средства и инструкция по содержанию набора инструментов | Tooling and kit content checklist (Konstantin 1966) |
интеграция с использованием средств автоматизации и технического персонала | humanware |
интегрированная система средств поддержки принятия решений | integrated decision support system |
интегрированные средства программирования | integrated programming environment |
интегрированные технические средства | integrated tools |
интеллектные программные средства | artificial intelligence software |
интеллектные программные средства | I software |
интеллектные средства сервопроцессора | intelligent servo-processor technique |
интеллектуальные средства | smart tools (ssn) |
интерактивные графические средства | interactive graphics |
интерактивные средства проектирования | interactive design tools |
интерфейс на основе программных средств | software interface |
информационная система с техническими средствами различных изготовителей | multivendor information system |
испытательный вес транспортного средства | vehicle test weight |
квитирование связи аппаратными средствами | hard wire handshaking |
квитирование связи программными средствами | software handshaking |
клёпка с использованием средств визуального распознавания | visually guided riveting (деталей) |
код, считываемый с программоносителя с помощью оптических средств | optical character recognition code |
колёсные транспортные средства | wheeled locomotion techniques |
коммуникационное средство | communicative feature |
коммуникационные средства | front-end (ssn) |
комплекс программно-аппаратных средств | hard-software tool set (all78all) |
комплекс технических средств | hardware components set (КТС petr1k) |
эффективный комплекс технических средств | synergy of technologies |
эффективный комплекс технических средств | synergy |
комплексные средства твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования | unified solid-surface-wireframe modeling environment (ssn) |
комплект аппаратных и программных средств | hardware/software package |
комплект средств обучения | training package |
комплект средств обучения | tutorial package |
комплект средств обучения | instructional package |
компьютеризованные средства модернизации | CNC retrofit |
компьютерные графические средства | computer graphics facilities |
компьютерные графические средства | computer graphics |
конечноэлементные средства моделирования | finite element modeling techniques (ssn) |
контактные средства измерения | touch trigger probing technique (напр., детали) |
контроль в сочетании со средствами САПР | CAD-directed inspection (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР) |
контроль средствами размытой логики | fuzzy control (ssn) |
концепция построения интегрированного производства на базе совместного использования средств автоматизации и специалистов | HIM concept |
копировально-программный фрезерный станок со средствами оцифровки | copy/digitizing miller |
корректировать средствами активного контроля | correct actively |
коррекция погрешностей обработки средствами активного контроля | active error compensation |
линия с жёсткими средствами автоматизации | hard automation line |
линия с непереналаживаемыми средствами автоматизации | hard automation line |
логические средства управления инструментальным хозяйством | tool logistics |
локализация кромок средствами волоконной оптики | fiber-optic edge detection (ssn) |
материал, полученный средствами порошковой металлургии | PM material |
Международная выставка средств контроля качества продукции | Quality Expo International |
многообразие транспортных средств | transfer variety (напр., в ГПС) |
многофункциональные средства управления | multitasking control environment |
моделирование средствами программного обеспечения | software modeling (ЭВМ) |
модернизирующие средства | conversion |
модуль оценки расходов с широким набором средств | feature-packed cost estimator (в ПО ssn) |
набор инструментальных средств | toolkit |
набор инструментальных средств | toolbox |
набор технических средств | toolset |
набор средств интеграции | integrated toolset (производства) |
набор средств контроля и корректировки погрешностей в работе сервоприводов | servocontrol package (ssn) |
набор средств контроля погрешностей в работе сервоприводов | servocontrol package (ssn) |
набор средств обучения | training package |
набор средств обучения | tutorial package |
набор средств обучения | instructional package |
надзор за средствами измерений | inspection of measuring instruments |
накопление оборотных средств | inventory accumulation |
наладочные средства | setup tool (ssn) |
наличие средств обслуживания | maintainability |
независимые средства | independent means (ssn) |
неоправданные потери времени и средств | waste (ssn) |
непереналаживаемые средства автоматизации | hard automation equipment |
НИЦ транспортных средств, зарегистрированный как корпорация | Transportation Research Center Inc. (Konstantin 1966) |
оборотные средства, участвующие в производственном процессе | in-process inventory |
обработка с применением интеллектуальных средств | smart machining (ssn) |
обучение с использованием автоматизированных средств | automated learning process |
оградительное средство | fence (ssn) |
оградительные программные средства | software fences (ssn) |
операция, выполняемая средствами аппаратного обеспечения | hardware operation |
операция, выполняемая средствами программного обеспечения | software operation |
опознаваемый средствами ЧПУ | control-recognizable (напр., о коде спутника) |
оптимальные средства | best tools (напр., разработки программ для ГПС) |
организация расходования средств | cost management |
оценка повторяемости использования средств измерений | gage R & R study |
переключения программными средствами | softwire related switches |
перемещение транспортных средств | queuing |
персонал, обслуживающий средства вычислительной техники | computer people |
погрешность средства измерений | error of a measuring instrument |
поддержание качества средствами обратной связи | feedback quality assurance (ssn) |
подземные и наземные датчики обнаружения транспортных средств | subsurface and above-surface vehicle detectors (ssn) |
подключение средствами распределённого ЧПУ | distributive-numerical-control hookup (ssn) |
подналадочные средства | setup tool (ssn) |
подрегулировка средствами обратной связи | closed-loop adjustment |
показание средства измерений | indication of a measuring instrument |
пополнение регенерационного средства | refill regeneration medium (ssn) |
потери времени и средств | waste (в производстве ssn) |
пошаговая методика выбора средств автоматизации | step by step approach for automatism choice (ssn) |
предохранительное средство | preventive |
предохранительное средство | preventative |
предприятия программных средств | software industry (ssn) |
предприятия-изготовители средств управления приводами | motion-control industry (ssn) |
предприятия-разработчики программных средств | software industry (ssn) |
прикладные средства | application tools |
принцип сочетания средств связи | three-C principle |
принцип сочетания средств связи, координации и управления | three-C principle (communication, coordination, and control) |
пробег в милях за весь срок эксплуатации транспортного средства | vehicle in-service miles (ssn) |
проводное предохранительное средство | Wired failsafe (И такие бывают. Konstantin 1966) |
программирование графическими средствами | graphics-oriented NC programming |
программирование графическими средствами | graphics-assisted NC programming |
программирование средствами УЧПУ | at control programming |
программно-аппаратные средства | software hardware |
программно-аппаратные средства редактирования | editing facilities (УП) |
программное оградительное средство | fence (ssn) |
программные средства | software utilities |
программные средства DOS | DOS |
программные средства генерации изображений | sketcher |
программные средства генерации различных изображений | multiview sketcher (изделий) |
программные средства интеграции | software-based integration tools |
программные средства интерактивной графики | interactive graphics software |
программные средства моделирования | modeling software (ssn) |
программные средства на базе модели | model-based software (изделия) |
программные средства обеспечения точения | turning support (ssn) |
программные средства обеспечения точения и фрезерования | turn/mill support (ssn) |
программные средства оперативного управления производством | run-time software |
программные средства организации производства | manufacturing software |
программные средства проектирования | software development tools |
программные средства развёртки | unfolding software (листовых деталей) |
программные средства развёртки листовых деталей | sheet metal unfolding software (на плоскости) |
программные средства разработки прикладных пакетов | application developer (ssn) |
программные средства, специально предназначенные для сети Интернет | Web-native environment (ssn) |
программные средства, специально предназначенные для сети Интернет | Web-native applications (ssn) |
программные средства технического контроля | inspection software |
программные средства управления базой данных | data base management software |
программные средства управления данными | data management software |
программные средства управления инструментальным складом | toolcrib software (ssn) |
программные средства формирования каркасных моделей | wireframe constructor (напр., в САПР ssn) |
программные средства функционирования каналов связи | communication s software |
противотуманное средство | antimisting agent (напр., в составе СОЖ) |
рабочее средство измерений | ordinary measuring instrument |
разряд образцовых средств измерения | accuracy order of standards |
растворитель для моющих средств | cleaning solvent |
ревизия средств измерений | inspection examination of measuring instruments |
регенерационное средство | regeneration medium (ssn) |
регулировка средствами ЧПУ | NC adjustment |
рельсовые транспортные средства | tracked locomotion techniques |
реструктурируемые программные средства | configurable software tools (ssn) |
роботизированное наземное транспортное средство | robotic ground vehicle |
с гибкими средствами автоматизации | flexibly automated |
с гибкими средствами программирования | soft (об УЧПУ) |
с жёсткими средствами автоматизации | hard automated |
с оптическими средствами связи | optocoupled |
с техническими средствами высокого уровня | technology-intensive (напр., о производственной системе) |
сверление с использованием средств визуального распознавания | visually guided drilling (деталей) |
связующее средство | bonding medium (ssn) |
сервисное транспортное средство | servicing vehicle |
сетевые средства связи | network communication |
сетевые технические средства | networking technology |
силоизмерительные технические средства | force-based technology (m.ivanov) |
система включения средств безопасности | safety actuation system |
система интеграции средствами САПР | CAD-integrating system |
система CNC на базе аппаратных средств | hardware-based CNC (ssn) |
система программных средств организации производства | manufacturing software system |
система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
система с техническими средствами высокого уровня | technology-intensive system |
смазочно-охлаждающее средство | refrigerant |
сократить время простоя транспортного средства | reduce vehicle downtime (Konstantin 1966) |
составление схемы отклонений напр. в станке программными средствами | software error mapping |
специализированное средство диагностирования | special test equipment |
специализированное средство контроля | special test equipment |
специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics conversion (данных) |
специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics control (данных) |
специальные средства по условиям заказчика | customization tools (напр., программные ssn) |
спутниковая система, образованная программными средствами | software-generated pallet system (напр., при распределении рабочих зон на столе станка ssn) |
средства автоматизированного проектирования и подготовки УП | CAD/CAM environment |
средства адаптивного реагирования напр. робота А1 | adaptive responsive techniques |
средства активного контроля | in-process sensing means |
средства анализа поверхностей | surface analysis tools (ssn) |
средства анализа риска | risk-assessment technique (напр., при определении экономической эффективности) |
средства анализа риска | risk-analysis technique (напр., при определении экономической эффективности) |
средства АУ | adaptive technique |
средства ввода УП по прямому каналу | behind tape reader technique (от внешней ЭВМ без перфокарт) |
средства ввода-вывода | I/O facilities (ssn) |
средства визуализации | visualization tools |
средства визуализации | vision aids |
средства включения | engaging means |
средства внешней связи | front-end (напр., УЧПУ ssn) |
средства группирования | clustering techniques (напр., деталей в технологические семейства) |
средства двухкоординатного моделирования | 2D modeling tools |
средства диагностирования | diagnostics tools (неисправности) |
средства диагностического контроля | technique |
средства диалога | interactive terminal facility |
средства диалога | interactive terminal facilities |
средства для автоматического измерения | automatic measuring facilities |
средства для зеркальной обработки | mirroring facility (напр., в УЧПУ) |
средства для зеркальной обработки | mirror-image facility (напр., в УЧПУ) |
средства для твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования | solid-surface-wireframe modeling environment (ssn) |
средства защиты | safeguarding |
средства защиты | safety equipment |
средства защиты | safeguarding equipment |
средства защиты | protective equipment |
средства измерения для контроля вибрационного состояния | instruments for measuring vibration severity (ssn) |
средства измерения рассогласований | error measuring means |
средства или средство измерения | measuring equipment |
средства имитации | simulation tools |
средства имитационного моделирования | simulation facilities |
средства имитационного моделирования отдельных событий | discrete event simulation facilities |
средства имитационного моделирования отдельных состояний | discrete event simulation facilities |
средства индивидуальной защиты | personal protection equipment (рабочего Alexander Demidov) |
средства интеграции | integration tools (напр., программные) |
средства искусственного интеллекта | smart tools (ssn) |
средства искусственного интеллекта | artificial intelligence techniques |
средства классификации | classify facilities (напр., в ЭВМ) |
программно-аппаратные средства классификации деталей | parts classification technique (по семействам) |
средства коллективной защиты | collective protective equipment (Alexander Demidov) |
средства компьютерного моделирования | computer simulation technique |
средства конструкторско-технологической подготовки производства | design-to-manufacture facility (включая верификацию УП ssn) |
средства контроля и наладки | debugging tools (напр., УЧПУ) |
средства контроля износа инструмента | tool wear sensing technique |
средства контроля конструкции | design verification tools (напр., при моделировании на ЭВМ) |
средства логического синтеза | logic-synthesis tools |
средства макропрограммирования | macro facilities |
средства микроэлектроники | microelectronic technique |
средства имитационного моделирования | simulation tools |
средства моделирования | modeling tools |
средства моделирования объёмных объектов | solid modeling tools |
средства моделирования с искусственным интеллектом | AI-based modeling tools |
средства моделирования трёхмерных объектов | solid modeling tools |
средства модернизации | retrofit |
средства модернизации | retrofit equipment (оборудования) |
средства модернизации | rebuild facilities |
средства модернизации | conversion |
средства обеспечения токарного многоцелевого станка | turn/mill support (ssn) |
средства обеспечения точения | turning support (программные ssn) |
средства обеспечения точения и фрезерования | turn/mill support (программные ssn) |
средства обнаружения неисправностей | fault-locating means (ssn) |
средства обнаружения неисправностей | fault locating means (ssn) |
средства обнаружения отказов | fault-locating means (ssn) |
средства обнаружения отказов | fault locating means (ssn) |
средства обработки | processing means (данных ssn) |
средства обучения | teaching techniques (напр., в УЧПУ ssn) |
средства определения направления перемещения | direction-sensing means (рабочего органа) |
средства освещения | lighting |
средства отслеживания | track means (ssn) |
средства передачи файлов | file transfer facilities |
средства передачи энергии | power transmitting means |
средства передвижки | shifting means (ssn) |
средства по заказу | option |
средства поддержки | utilities (функционирования системы ( воздух, электричество и т.д. ) ssn) |
средства поддержки | infrastructures (функционирования системы ssn) |
средства пожаротушения | fire-fighting appliances |
средства пожаротушения | fire-extinguishing appliances |
средства получения изображений | image acquisition tools |
средства поперечной обработки | cross-working facilities (напр., в токарных станках с ЧПУ) |
средства построения большой гибкой базы знаний | large hybrid system building tools (в искусственном интеллекте) |
средства построения узкоспециализированной базы знаний | narrow system building tools (в искусственном интеллекте) |
средства построения узкоспециализированной базы знаний | large narrow system building tools (в искусственном интеллекте) |
средства пояснения решений | explanation facilities (в экспертной системе) |
средства представления значений | knowledge engineering tools (в искусственном интеллекте) |
средства привода | power transmitting means |
средства привода | driving means |
средства программирования | programming resources |
средства программирования | programming environment |
средства программирования в режиме диалога | conversational facilities |
средства программирования, не связанные с роботом | robot-independent programming environment (его конструктивными характеристиками) |
средства программирования при моделировании | simulation software |
средства программирования у оборудования | shop-floor programming software (ssn) |
средства программного обеспечения | software techniques |
средства проектирования | development tools |
средства проектирования | design tools (напр., в САПР) |
средства проектирования | development environment |
средства проектирования | design environments |
средства производства | engineering environment |
средства производства | consumption equipment |
средства промежуточной обработки данных | intermediate data technologies |
средства разработки | development environment (ssn) |
средства, расширяющие технические возможности | enhancement |
средства реагирования | responsive techniques (напр., робота) |
средства реализации искусственного интеллекта | technique |
средства реализации меню | menu technique |
средства напр. программирования с большими техническими возможностями | power tools |
средства с ограниченными возможностями | limited facilities (функциональными или аппаратными) |
средства сетевой защиты | firewall (ssn) |
средства системы CAD / CAM | CAD/CAM environment |
средства слежения | track means (ssn) |
средства сопряжения | tying (ssn) |
средства статистического анализа | statistical tools (ssn) |
средства твёрдотельного геометрического моделирования | solid geometry engine (напр., в САПР ssn) |
средства технико-экономического анализа | cost-justification techniques |
средства технического обеспечения | backup facilities |
программные средства технической поддержки | support tools (производства) |
средства трёхкоординатного моделирования | 3D modeling tools |
средства управления | management facility |
средства управления | control environment |
средства управления для работы в режиме реального времени | real-time control environment |
средства цветной визуализации | pallet tools |
средства цифровой индикации | digital-display technology (ssn) |
средства энергоснабжения | energy utilities |
средство ввода данных | input medium |
средство вывода | output medium (данных) |
средство технического диагностирования | test hardware |
средство диагностирования | diagnosis equipment |
средство технического диагностирования | diagnostic device |
средство для программированного обучения | teaching aid |
средство захвата изображения замкнутого профиля | frame grabber (ssn) |
средство захвата изображения рамки | frame grabber (ssn) |
средство измерений | measurement instrument |
средство измерений | checking instrument |
средство измерения | measuring means |
средство контроля | diagnosis equipment |
средство передачи | transmitting medium |
средство, подавляющее процесс | preventer |
средство поддержки | utility (функционирования системы (напр., электричество) ssn) |
средство предохранения | protectant |
средство предохранения от коррозии | corrosion protectant |
средство телепередачи | telemetering medium |
средство управления | self-tuning regulator (clck.ru dimock) |
средство экономии времени | timesaver (напр., программирования ssn) |
стабилизирующее средство | antihunt means |
стандартизованные основополагающие средства | framework environment (напр., САПР) |
стандартизованные технические средства | framework technology (напр., САПР) |
станок, оснащённый средствами статистического контроля | SPC workstation |
структура комплекса аппаратных средств | hardware architecture (напр., системы управления) |
существующие программные средства | commercial of-the-shelf software |
имеющиеся технические средства | resource |
технические средства автоматизации | automation equipment |
технические средства автоматизированного программирования | CAM technology |
технические средства автоматизированного проектирования и программирования | CADCAM technology |
технические средства автоматизированного проектирования и программирования | CAD/CAM technology |
технические средства АРМ | workstation technology |
технические средства баз данных | database engineering |
технические средства ГПМ или ГПЯ | cell manufacturing technology |
технические средства дистанционного управления | remote control technology |
технические средства дистанционно-управляемых роботов | telerobotic technology |
технические средства, доказавшие свою практическую надёжность | tried-and-true technology |
технические средства компьютерно-интегрированной системы производственной информации | CIMIS technologies |
технические средства на базе серийно выпускаемых изделий | standard-product technologies |
технические средства обработки данных | data processing technology |
технические средства обучения | instructional technologies |
технические средства открытых компьютерных систем | open systems technology |
технические средства открытых компьютерных систем | open system technology |
технические средства передачи информации | information technology |
технические средства поверхностного монтажа | surface-mount technique |
технические средства приводов | actuator technology |
технические средства приводов | actuation technology |
технические средства производства | manufacturing technology |
технические средства распознавания образов | pattern-recognition technology |
технические средства сборки | assembly technology |
технические средства связи | communication technology |
технические средства связи в беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet technology (ssn) |
технические средства информационных сетей | networking technology |
технические средства телероботов | telerobotic technology |
технические средства управления | control technology (специальные технические средства, применяемые в системах управления ssn) |
технические средства управления предприятием | enterprise management technology |
технические средства управления станками | machine tool control technology |
технические средства ЧПУ | numerical control technique |
технологические интеллектуальные средства | process intelligence (напр., в УЧПУ ssn) |
точность средства измерений | accuracy of a measuring instrument |
транспортное средство на ногах | legged vehicle (напр., робот) |
транспортное средство с дистанционным управлением | remote-operated vehicle |
транспортные средства | conveyance technologies |
транспортные средства | conveyance |
требования к средствам измерения | requirements for instruments (ssn) |
требования к средствам измерения для контроля вибрационного состояния | requirements for instruments for measuring vibration severity (ssn) |
узаконенное средство измерений | legal measuring instrument |
универсальное средство диагностирования | general test equipment |
универсальное средство контроля | general test equipment |
универсальное средство технического диагностирования | general purpose tester |
управление средствами ПО | software control (ssn) |
управление средствами размытой логики | fuzzy control (ssn) |
управление средствами струйной пневмоавтоматики | air logic control |
управление техническими средствами | management of technology |
управляемое транспортное средство | guided vehicle (MichaelBurov) |
управлять транспортным средством | operate a vehicle (дистанционно MichaelBurov) |
управлять транспортным средством | guide a vehicle (дистанционно MichaelBurov) |
устойчивость транспортного средства | transport machine stability (ssn) |
устранение неоправданных потерь времени и средств | waste elimination (ssn) |
устранение потерь времени и средств | waste elimination (в производстве ssn) |
устройство автоматического учёта износа инструмента средствами программного обеспечения | software tool life counter |
характеристики средств управления | manipulative features |
цеховые транспортные средства | shop-floor travelers |
цифровые технические средства | digital technology (в отличие от аналоговых) |
широкий спектр средств ввода-вывода | wide variety of I/O facilities (ssn) |
экономически эффективные технические средства | value engineering |
электронные средства | electronic instrumentation |
энергосберегающее транспортное средство | energy conservation vehicle |