DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing средние | all forms
RussianEnglish
афро-американский средний классbuppies (Putney Heath)
без среднего специального образованияcollegeless (Alexander Matytsin)
весьма среднеmushy in-betweeny
девушка среднего, обычного телосложенияinbetweeny (не спортивная, не худая и не толстая happyhope)
кризис среднего возрастаexistential crisis (vandaniel)
неприличный, "посылающий" жест, производимый средним пальцемthe bird
показать кому-либо средний палецflip someone off (an obscene gesture with the middle finger Val_Ships)
показывать кому-либо средний палецflip someone off (Юрий Гомон)
представитель среднего классаmedium (VLZ_58)
представитель средних слоёв населенияmedium (VLZ_58)
преуспевающий человек, среднего возрастаglam (They're Greying, Leisured, Affluent and Married. They are aged between 45 and 59. They are the KEY socioeconomic group. dzenkor)
среднего пошибаrun-of-the-mill (Technical)
средней паршивостиpretty lousy (Anglophile)
средней рукиnothing to shout about
средней рукиless-than-stellar
средней рукиneither here nor there
средней рукиordinary
средней рукиof mediocre quality
средней рукиnot here nor there
средней рукиfair to middling
средней рукиrun-of-the-mill
средний американецaverage Joe (george serebryakov)
"средний возраст"midline (amorgen)
средний ученикaverage pupil
удовольствие ниже среднегоnot what I would call fun (Leonid Dzhepko)
удовольствие ниже среднегоnot my idea of a good time (Leonid Dzhepko)
урожай у нас в этом году среднийour harvest this year is just fair
учащийся / выпускник частной средней школыpreppy