| Russian | English |
| Office 365 для среднего бизнеса | Office 365 Midsize Business (A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than 250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publish and Lync) |
| Microsoft Office 365 для среднего бизнеса | Microsoft Office 365 Midsize Business (A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than 250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publish and Lync) |
| инженер-программист средней или высокой квалификации | intermediate or advanced programmer (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент определения среднего цветного спектра | Color average tool (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| инструмент установления среднего цветного спектра | Color average tool |
| линия тренда скользящего среднего | moving average trendline (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| остаточное среднее | balanced average (Rori) |
| период расчёта средней себестоимости | average cost period (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| пробная версия Office 365 для среднего бизнеса | Office 365 Midsize Business Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for midsize businesses (fewer than 250 users) that need that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile, Office Web Apps and IT management capabilities) |
| среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах | average time between event generation and collection in milliseconds (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| среднее время теста на выполнение | Average Test Time Per Run (Visual Studio 2012 Rori) |
| среднее значение | medium (Of or relating to the middle part of a range of possible values) |
| среднее число одновременно работающих пользователей | Average Concurrent Users (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| среднее число просмотров страниц | average page views (Office System 2010 Rori) |
| среднее число строк в результирующем наборе | Average number of rows per result set (Office System 2010 Rori) |
| средний тон | midtone (A tone in a picture that is in the middle of the tonal range, between the lightest and darkest tones) |
| средний уровень | middle tier (The logical layer between a user interface or Web client and the database. This is typically where the Web server resides and where business objects are instantiated) |
| средняя длительность | average duration (The average event time for all performance events in the group) |
| средняя организация | medium organization (An organization with between 50-999 employees and between 25-499 personal computers) |
| средняя организация | MORG |
| средняя плитка | medium tile (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| средняя точка | midpoint (The reference point that is midway between a range minimum and maximum in a graded compensation plan. It represents the intended average pay for all employees at a certain compensation level) |
| средняя экспертная оценка разборчивости речи | Mean Opinion Score (vlad-and-slav) |
| средняя экспертная оценка разборчивости речи, MOS | mean opinion score (A widely accepted numerical indication of perceived audio quality of transmitted spoken material. It is the mean of values (from 1 to 5) assigned by subjects to test sentences in an ACR test or the mean of values objectively predicted by software algorithms, such as those provided by the Microsoft UC solution) |
