| Subject | Russian | English |
| astr. | арифметическая средняя | average |
| biol. | арифметическая средняя | arithmetic mean |
| biol. | арифметическая средняя величина | arithmetic mean |
| EBRD | арифметическая средняя ЛИБОР и ЛИБИД | London Interbank Mean Rate (oVoD) |
| EBRD | арифметическая средняя ставок покупателей и продавцов на лондонском межбанковском рынке | London Interbank Mean Rate (oVoD) |
| O&G, oilfield. | арифметически взвешенное по объёму пласта среднее значение | arithmetic mean weighted with respect to the reservoir volume |
| media. | арифметическое среднее | arithmetic mean value |
| stat. | арифметическое среднее | mean |
| astr. | арифметическое среднее | average |
| math. | арифметическое среднее | arithmetic mean |
| comp. | арифметическое среднее | arithmetical mean |
| qual.cont. | арифметическое среднее значение дисперсии | arithmetic mean of variance |
| qual.cont. | арифметическое среднее значение дисперсии | arithmetical mean of variance |
| math. | арифметическое среднее дисперсии | arithmetical mean of variance (значение) |
| stat. | большее из среднего арифметического и моды | greater of the mean or mode average (Andy) |
| water.res. | взвешенное арифметическое среднее | arithmetic weighted mean |
| med. | Взвешенное на численность населения среднее арифметическое значение | population-weighted mean (Millie) |
| econ. | взвешенное среднее арифметическое | weighted arithmetic mean |
| econ. | выводить среднюю арифметическую величину | average |
| chem. | вычисление среднего арифметического | simple averaging (или определение величины таким методом 4uzhoj) |
| stat. | контрольная карта средних арифметических | average control chart (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| stat. | контрольная карта средних арифметических | xbar chart (Xbar-карта (Xbar control chart, average control chart): Карта контроля по количественному признаку, предназначенная для оценки изменчивости процесса на основе средних арифметических в подгруппах (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011). Liolichka) |
| hydrol. | метод расчёта среднего слоя осадков как среднего арифметического результатов наблюдений | mean station method |
| market. | метод среднего арифметического | arithmetic mean method (Elina Semykina) |
| tech. | метод суммирования средних арифметических | method of arithmetic means |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | trimmed mean |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | modified arithmetic mean |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | modified mean |
| gen. | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических | it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means |
| el. | невзвешенное арифметическое среднее | simple average |
| math. | невзвешенное среднее арифметическое | unweighted arithmetic mean (Alexander Matytsin) |
| fin. | Округлённое среднее арифметическое значение | Rounded Arithmetic Mean (snku) |
| econ. | прогноз с помощью средних арифметических | simple-average forecast |
| med. | разница между арифметическими средними значениями tmax для испытуемого и референтного препаратов | tmax-diff (Andy) |
| cem. | случайное отклонение качества бетона от среднего арифметического значения | stray of concrete quality |
| mil., WMD | средне арифметическая высота неровностей | arithmetical average roughness height |
| gen. | средне-арифметический | normal |
| wood. | средне-арифметическое | mean arithmetric |
| construct. | средне-арифметическое | arithmetic mean |
| gen. | среднее арифметическое | straight average (Ремедиос_П) |
| gen. | среднее арифметическое | mathematical averaging (Mari-ria) |
| comp. | среднее арифметическое | simple mean |
| Makarov. | среднее арифметическое | average number |
| antenn. | среднее арифметическое | arithmetic mean (значение) |
| antenn. | среднее арифметическое | arithmetical mean (значение) |
| comp. | среднее арифметическое | simple average |
| gen. | среднее арифметическое | arithmetical mean |
| math. | среднее арифметическое | arithmetic mean (The measure of central tendency of a set of values computed by dividing the sum of the values by their number; commonly called the mean or the average. The arithmetic mean of 3, 6, 2, 3 and 6 is (3 + 6 + 2 + 3 + 6) / 5 = 4. WT Alexander Demidov) |
| progr. | среднее арифметическое | arithmetic avg (ssn) |
| automat. | среднее арифметическое | arithmetic average (значение) |
| math. | среднее арифметическое | AM (arithmetic mean) |
| econ. | среднее арифметическое | simple average |
| econ. | среднее арифметическое | arithmetical average |
| econ. | среднее арифметическое | simple mean |
| el. | среднее арифметическое | arithmetic average |
| el. | среднее арифметическое | assembly average |
| el. | среднее арифметическое | AV |
| el. | среднее арифметическое | avge |
| el. | среднее арифметическое | avg |
| el. | среднее арифметическое | A-V |
| el. | среднее арифметическое | arithmetic mean |
| math. | среднее арифметическое | AA (arithmetic average) |
| IMF. | среднее арифметическое | mean (значение) |
| Gruzovik, math. | среднее арифметическое | avg (average) |
| math. | среднее арифметическое | arithmetic middling (значение) |
| agric. | среднее арифметическое | mean |
| chem. | среднее арифметическое | arithmetic mean (average) |
| busin. | среднее арифметическое | average |
| gen. | среднее арифметическое | direct average (в отличие от scaled average МДА) |
| gen. | среднее арифметическое | arithmetic mean (In mathematics and statistics, the arithmetic mean ( /ˌærɪθˈmɛtɪk ˈmiːn/, stress on first and third syllables of "arithmetic"), or simply the mean or the average (when the context is clear), is the sum of a collection of numbers divided by the count of numbers in the collection.: ‘The quantity commonly referred to as ‘the' mean of a set of values is the arithmetic mean… also called the average.' || Geometric means give relatively greater weight to smaller values than arithmetic means and are therefore a conservative measure of average sample size.'  wikipedia.org) |
| tech. | среднее арифметическое значение | arithmetical mean (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | среднее арифметическое значение | arithmetic mean value |
| manag. | среднее арифметическое значение | arithmetic mean (Dashout) |
| tech. | среднее арифметическое значение | arithmetical average |
| electr.eng. | среднее арифметическое значение мощности | mean power (ssn) |
| automat. | среднее арифметическое значение размера | average value of size |
| tech. | среднее арифметическое отклонение | mean absolute error |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | centerline average (как мера шероховатости поверхности) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | center-line average |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля Ra | arithmetic average of the roughness profile (ssn) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical average deviation from mean line (поверхности) |
| mech. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average roughness |
| transp. | среднее арифметическое отклонение профиля | center-line average (CLA) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical average (поверхности) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical mean deviation of the profile (поверхности) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | roughness average |
| Makarov. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average surface roughness |
| mil., avia. | среднее арифметическое отклонение профиля | centerline average |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average surface roughness |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average of surface irregularities |
| gen. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical mean deviation оf the profile (ABelonogov) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center-line-average |
| tech., amer. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | AA value (на профилограмме) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | CLA value (на профилограмме) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center-line-average value (на профилограмме) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center line average value (на профилограмме) |
| Makarov. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | cla (center-line-average value; на профилограмме) |
| cartogr. | среднее арифметическое по весам | weighted arithmetic mean (общая арифметическая середина) |
| cartogr., survey. | среднее арифметическое по весам | general mean (общая арифметическая середина) |
| bank. | среднее арифметическое цен покупателя и продавца | mean price |
| progr. | среднее арифметическое число | arithmetic average number (ssn) |
| progr. | среднее арифметическое элементов массива | averaging array elements (ssn) |
| cem. | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднего арифметического значения | average stray of concrete quality |
| stat. | среднеквадратическая ошибка среднего арифметического | standard error of the mean |
| forestr. | средний арифметический диаметр | mean diameter |
| gen. | средний арифметический наклон профиля | arithmetical mean slope of the profile (ABelonogov) |
| math. | средняя арифметическая | arithmetic average |
| road.wrk. | средняя арифметическая | arithmetical mean |
| math. | средняя арифметическая | average |
| math. | средняя арифметическая | mean |
| math. | средняя арифметическая | arithmetic mean |
| shipb. | средняя арифметическая величина | arithmetic mean value |
| tech. | средняя арифметическая величина | arithmetic mean |
| math. | средняя арифметическая величина | arithmetic middling |
| gen. | средняя арифметическая величина | arithmetical mean (ABelonogov) |
| agric. | средняя арифметическая взвешенная | weighted arithmetic average |
| agric. | средняя арифметическая взвешенная | weighted arithmetic mean |
| mech. | средняя арифметическая высота неровности профиля | roughness total (по 10 точкам ( 5 максимальных пиков и 5 углублений) Segun) |
| st.exch. | средняя арифметическая доходность | arithmetic mean return (dimock) |
| automat. | средняя арифметическая линия профиля | arithmetical mean line of the profile |
| forestr. | средняя арифметическая окружность | mean girth |
| Gruzovik | средняя арифметическая ошибка | mean deviation |
| math. | средняя арифметическая ошибка прогноза | MFE (mean forecast error) |
| refrig. | точка средней арифметической температуры в градирне | cooling tower mean position |
| media. | фильтр, вычисляющий среднее арифметическое значений входных отсчётов в пределах скользящего окна заданной длины | arithmetic mean filter (разновидность инвариантного к сдвигам цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности и одинаковыми весовыми коэффициентами) |
