Russian | English |
абелево среднее | Abel mean (ряда) |
абсолютная погрешность среднего значения | mean deviation |
абсолютная погрешность среднего значения | average deviation |
абсолютная погрешность среднего значения | mean absolute deviation |
абсолютная погрешность среднего значения | mean absolute error |
абсолютное отклонение среднего | MAD |
абсолютное отклонение среднего | median absolute deviation |
абсолютное среднее отклонение | mean absolute error |
абсолютное среднее отклонение | mean deviation |
абсолютное среднее отклонение | average deviation |
абсолютное среднее отклонение | mean absolute deviation |
авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего | ARIMA process |
авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего | autoregressive integrated moving average process |
авторегрессивный процесс скользящего среднего | Box-Jenkins model |
авторегрессивный процесс скользящего среднего | autoregressive moving average process |
авторегрессивный процесс скользящего среднего | ARMA process |
авторегрессионное интегрированное скользящее среднее | autoregressive integrated moving average (key2russia) |
авторегрессионное интегрированное скользящее среднее | ARIMA (autoregressive integrated moving average) |
авторегрессионное скользящее среднее | ARMA (autoregressive moving average) |
аддитивность средних | additivity of means |
алгоритм нечётких c-средних | fuzzy c-means algorithm |
анализ средних | ANOM (analysis of means) |
анализ средних | analysis of means |
анализ средних для эффекта комбинации условий | ANOME |
апостериорное среднее | posterior average |
апостериорное среднее | posterior mean |
аппроксимация среднего поля | mean-field approximate (clck.ru dimock) |
аппроксимация среднего поля | mean-field approximation (clck.ru dimock) |
априорное распределение апостериорного среднего | preposterior distribution |
арифметико-геометрическое среднее | arithmetico-geometric mean |
арифметическое среднее | arithmetic mean |
арифметическое среднее дисперсии | arithmetical mean of variance (значение) |
асимптотическое среднее | asymptotic mean |
безусловное среднее | unconditional mean |
биинвариантное среднее | biinvariant mean value |
больше среднего | larger than average |
борелевское среднее | Borel mean |
в среднем | for a mean of (Nadinezuser) |
в среднем | in the mean (в теории вероятностей и её приложениях В.И.Макаров) |
в среднем | for a median of (stefanbatori) |
в среднем | upon the average |
в среднем квадратическом | in mean square |
в среднем на | by a mean of (Vicci) |
в среднем получаем | we get as the average |
вектор средних | vector of averages |
вектор средних | vector of means |
вектор средних значений | vector of mean values (mnrov) |
величина корня из квадрата среднего | root-mean-square value |
величина корня из квадрата среднего | rms value |
величина среднего квадрата | the mean square value |
взвешенная по среднему ограниченная оценка по методу наименьших квадратов | restricted least squares weighted by mean estimator |
взвешенная по средним ограниченная оценка, полученная методом наименьших квадратов | RLSWME (restricted least squares weighted by mean estimator) |
взвешенное среднее значение | weighted average |
винсоризованное среднее | winsorized mean |
внутри средних | among-means |
внутри средних | among means |
возврат к среднему | reversion to the mean (Reversion to the mean is a mathematical concept. It says that when a system of numbers departs from a long-standing pattern, eventually the system will return to this ordinary range. This is paired with the concept of an aggressive reversion to the mean, which says that a system which departs from historic patterns will change back to its ordinary range dramatically and quickly. yahoo.com aldrignedigen) |
временное среднее значение | time-average value |
временной ряд со скользящим средним | moving average time series (clck.ru dimock) |
вторая теорема о среднем | second law of mean |
вторая теорема о среднем | generalized mean value theorem |
вторая теорема о среднем | double law of the mean |
вторая теорема о среднем | second mean value theorem |
вторая теорема о среднем | Cauchy mean value formula |
выборочное среднее | sample mean |
выборочное среднее значение | sampling mean |
выводить среднее значение | average |
выпуклое среднее | convex mean |
вычисление средних | average computation |
вычисление средних величин | medial alligation |
гармоническое среднее | HM (harmonic mean) |
геометрическое скользящее среднее | geometric moving average |
геометрическое среднее | geometrical mean |
геометрическое среднее | geometric average |
геометрическое среднее | geometric mean (значение) |
геометрическое среднее | geometrical average |
геометрическое среднее значение | geometric mean |
двустороннее инвариантное среднее | two-sided invariant mean |
деление в крайнем и среднем отношении | golden section |
дискретное среднее | discrete mean |
дисперсионный анализ методом последовательного объединения средних квадратов | chain-pooling analysis of variance |
дисперсия относительно среднего | variance about mean |
изменение в эффекте среднего | change in mean effect |
изменение среднего | CIM (change in mean) |
изменение среднего | change in mean |
изогнутость крыла средняя | mean wing camber |
имеющий среднее значение | centered |
инвариантное среднее | invariant mean |
интегральная оценка среднего квадрата | IMSE (integrated mean square estimate) |
интегрированное скользящее среднее | IMA (integrated moving average) |
интегрированный процесс скользящего среднего | IMA process |
интегрированный процесс скользящего среднего | integrated moving average process |
истинное среднее | universe mean |
истинное среднее | theoretical mean |
истинное среднее | population mean |
истинное среднее | expectation (значение) |
истинное среднее значение | true mean |
итерированное сферическое среднее | iterated spherical mean |
карта для скользящего среднего геометрического | geometric moving average chart (контрольная) |
карта для среднего геометрического | geometric mean chart (контрольная) |
квадратичное среднее | quadratic mean |
квадратный корень из среднего квадрата | root mean square |
квадратурная формула средних прямоугольников | midpoint quadrature formula midpoint rule |
квазиарифметическое среднее | quasiarithmetic mean |
квазиарифметическое среднее | quasiarithmetic average |
кластеризация к-средних | k-means clustering |
колебания относительно среднего | variations about mean (значения) |
колебаться около среднего значения | average |
комбинаторное среднее степенное | combinatorial power mean |
комбинированная оценка в виде среднего | combined ratio estimate |
конечнолистная в среднем функция | finitely mean valent function |
контрагармоническое среднее | contraharmonic mean |
контрольная карта для средних | average chart |
коррекция среднего | mean correction (значения) |
коррекция среднего | average correction |
крайнее и среднее отношение | extreme-and-mean ratio |
кривая среднего объёма выборки | average sample number curve |
кривая среднего объёма выборки | average-sample-number curve |
кривая среднего объёма контроля | average-total-inspection curve |
критерий однородности средних | test for homogeneity of means |
критерий, основанный на использовании среднего размаха выборки | mean-range test |
критерий, основанный на разности выборочных средних | difference-of-sample-means test |
критерий проверки гипотезы о равенстве средних двух совокупностей | location test |
критерий различия между скорректированными средними | test of differences among adjusted means |
критерий среднего дохода | average reward criterion |
критерий эргодичности в среднем | mean ergodic criterion |
круговое среднее отклонение | circular mean deviation |
левоинвариантное среднее | left invariant mean |
левоинвариантное среднее | LIM (left invariant mean) |
левоинвариантное среднее | left invariant mean value |
лингвистическое среднее | linguistic mean |
линейно взвешенное среднее | linearly weighted mean |
линейное среднее | linear mean (ряда) |
p-листная в среднем по окружности функция | circumferentially mean p-valent function |
p-листная в среднем функция | mean p-valent function |
математическое ожидание среднего квадрат | expected mean square |
математическое ожидание среднего квадрата | EMS (expected mean square) |
метод невзвешенных средних | unweighted means method (in analysis of variance; при дисперсионном анализе) |
метод невзвешенных средних | method of unweighted means (метод аппроксимации) |
метод нечётких c-средних | fuzzy c-means method |
метод скользящего среднего | moving average method |
метод скользящих средних | moving average method |
метод среднего размаха | average range method |
метод среднего ранга | mid-rank method |
метод c-средних | c-means method |
метод k-средних | k-means method |
метод средних | mean-value method |
метод средних значений | method of averages |
метод средних значений и размахов | method of averages and ranges |
метод средних значений и среднеквадратических отклонений | method of means and standard deviations |
метод средних ординат | average ordinate method |
метод сферических средних | method of spherical means |
многомерное L1-среднее | multivariate L1-mean |
модель авторегрессии-скользящего среднего | autoregressive-moving average model |
модель скользящего среднего | moving average model |
модифицированное среднее | modified mean |
модифицированное среднее | modified average |
модифицированное среднее значение размаха | modified midrange |
на средних широтах | in the middle latitudes |
наибольшее среднее | largest mean |
метод наименьших средних квадратов | least mean square (method carp) |
направленное среднее | mean direction |
невзвешенное среднее арифметическое | unweighted arithmetic mean (Alexander Matytsin) |
непреобразованное среднее значение | nontransformed mean (VladStrannik) |
непрерывное в среднем ядро | continuous in the mean kernel |
непрерывное среднее | continuous average |
несмещённая оценка среднего | mean unbiased estimate |
нестационарное среднее | nonstationary mean |
неусечённое среднее | untrimmed mean |
нечто среднее между | is a cross between ... and (a mule is a cross between a horse and an ass мул – помесь лошади с ослом; this is a cross between a sermon and a fable это смесь проповеди с басней. ORD Alexander Demidov) |
ниже среднего | lower than average |
ниже среднего | is below average |
ниже среднего | lower than average, is below average |
нормальное распределение с нулевым средним и единичной дисперсией | unit Gaussian (sas_proz) |
нулевое среднее | zero mean |
область сферического среднего | spherical mean direction |
обобщённое среднее значение | generalized mean value |
общее среднее | general mean |
общее среднее | batch mean |
общее среднее количество | total average number (Soulbringer) |
ограничен в среднем | bounded in the mean |
ограниченный в среднем | bounded in the mean |
однородность набора средних | homogeneity of set of averages |
оператор скользящего среднего | moving average operator |
оператор среднего значения | mean value operator |
остаток среднего квадрата | MSR (mean square residual) |
от средних до крупных размеров | be of medium to coarse size |
отказа среднее время | the mean time to failure (MTTF) |
отклонение от среднего | deviation from mean (значения) |
отношение дисперсии к среднему | VMR (variance to mean ratio) |
отношение средних квадратов | mean-square ratio |
оценка по методу скользящего среднего | moving-average estimate |
оценка среднего | mean estimator |
оценка среднего | estimation of mean |
оценка среднего значения | estimated mean |
оценка среднего правдоподобия | mean likelihood estimator |
ошибка среднего | error in mean |
первая теорема о среднем | first law of mean |
периодический в среднем | periodic in the mean |
поведение в среднем | expectation (процесса) |
поведение в среднем | expectation behaviour |
погрешность среднего | mean accuracy (значения) |
полное банахово среднее значение | full Banach mean value |
половина среднего значения | semiaverage |
положительно взвешенное среднее | positive-weighted average |
получение средних значений | averaging |
поправка на среднее | correction for mean (значение) |
поправка на среднее значение | CM (correction for mean) |
последовательная разность средних квадратов | mean-square successive difference |
последовательность выборочных средних | progressive average |
построение контрастов для средних | making contrasts in means (при факторном эксперименте) |
правоинвариантное среднее | right invariant mean |
правоинвариантное среднее значение | right invariant mean value |
предасимптотическое среднее | preasymptotic mean |
предел в среднем | LIM (limit in the mean) |
предельное среднее размаха | limiting mean of range |
предполагаемое среднее | working mean |
предполагаемое среднее | arbitrary origin |
предполагаемое среднее | working origin |
предполагаемое среднее | provisional mean |
предполагаемое среднее | assumed mean |
приближённое среднее | approximate mean |
приведение к средним величинам | medial alligation |
принятое среднее | working mean |
принятое среднее | working origin |
принятое среднее | arbitrary origin |
принятое среднее | provisional mean |
принятое среднее | assumed mean (произвольно) |
проблема сравнения двух средних | two-means problem |
проверка распределения средних | test of distribution of means |
прогноз с помощью взвешенных скользящих средних | weighted moving-average forecast |
прогноз с помощью средних | mean forecast |
произвольно принятое среднее | assumed mean |
пропорция как среднее | proportion as mean |
пропорция с переставленными средними или крайними членами | proportion by alternation |
пропорция с переставленными средними членами | proportion by alternation |
пространственное среднее | space mean |
пространственное среднее | space average |
процентное соотношение среднего отклонения | variation coefficient |
процентное соотношение среднего отклонения | percentage standard deviation |
процентное соотношение среднего отклонения | coefficient of variation |
процесс авторегрессии-проинтегрированного скользящего среднего | autoregressive – integrated moving average process (jagr6880) |
процесс с неограниченно возрастающими средними | explosive process |
процесс скользящего среднего | Slutsky process |
процесс скользящего среднего | moving-average process |
процесс смешанной авторегрессии-скользящего среднего | ARMA process (jagr6880) |
рабочее среднее | working origin |
рабочее среднее | provisional mean |
рабочее среднее | arbitrary origin |
рабочее среднее | working mean |
рабочее среднее | assumed mean |
разделение средних | separation of means |
различие между средними | between-mean distance |
размах средний | mean range |
разность между средними | difference in means |
разность между средними | difference between means |
разность средних | mean difference |
ранговое взвешенное среднее | rank-weighted mean |
распределение выборочных средних | distribution of sample means |
распределение среднего поля | mean-field distribution (clck.ru dimock) |
распределение средних | distribution of means |
распределение средних значений | means sharing (VladStrannik) |
расхождение скользящих средних | moving average divergence |
репрезентативное среднее | representative average |
робастное среднее | robust average (igisheva) |
робастное среднее | robust mean (igisheva) |
с нулевым средним | Gaussian random variable with zero mean |
сдвиг среднего | mean shift (значения) |
симметрическое среднее | symmetric mean |
скачущее среднее | skip mean |
скользящее взвешенное среднее | moving weighted average |
скользящее среднее | sliding mean |
скользящее среднее | MA (moving average) |
скользящее среднее | rolling average |
скользящее среднее | running mean |
скользящее среднее | running average |
скользящее среднее возмущение | moving average disturbance |
скользящее среднее геометрическое | GMA (geometric moving average) |
скользящие взвешенные средние | moving weighted averages |
скорректированное среднее | corrected mean |
скорректированное среднее | adjusted mean |
смешанная система авторегрессии скользящего среднего | mixed autoregressive-regressive system |
смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего | ARMA process |
смещение среднего значения | shift in average |
со средним значением | centered on |
составлять в среднем | be on the average |
составлять в среднем | average between and |
составлять в среднем | average |
составляющая среднего квадрата | CMS (component of mean square) |
спектральное среднее | spectral average |
сравнение средних | contrast of means |
среднего размера | of medium size |
среднее абсолютное значение | average absolute value (rklink_01) |
среднее абсолютное отклонение | average absolute deviation |
среднее абсолютное отклонение | MAD (mean absolute deviation) |
среднее арифметическое | arithmetic middling (значение) |
среднее арифметическое | AM (arithmetic mean) |
среднее арифметическое | AA (arithmetic average) |
среднее арифметическое | avg (average) |
среднее арифметическое | arithmetic mean (The measure of central tendency of a set of values computed by dividing the sum of the values by their number; commonly called the mean or the average. The arithmetic mean of 3, 6, 2, 3 and 6 is (3 + 6 + 2 + 3 + 6) / 5 = 4. WT Alexander Demidov) |
среднее в смысле Чезаро | Cesaro average |
среднее в статистическом смысле | statistical average |
среднее время возврата | mean recurrence time (clck.ru dimock) |
среднее время возвращения | mean recurrence time (ssn) |
среднее время возвращения | expected recurrence time (ssn) |
среднее время до поглощения | expected absorption time (ssn) |
среднее время жизни | expectation of life |
среднее время наработки | mean operating time |
среднее время отказа | the mean time to failure (MTTF) |
среднее время счета | average running time (программы, алгоритма alexeyaxim) |
среднее геометрическое | mean proportional |
среднее геометрическое | geometric middling (значение) |
среднее геометрическое | gmean (albukerque) |
среднее геометрическое | GM (geometric mean) |
среднее геометрическое взвешенное | weighted geometric mean (wikipedia.org 'More) |
среднее геометрическое значение | geometric mean |
среднее Герона | Heronian mean |
среднее за большой период | long-term mean |
среднее запаздывание | average lag |
среднее значение | mean observation (напр., в выборке) |
среднее значение | central tendency (распределения) |
среднее значение выборки | mean of sample |
среднее значение квадратного корня | mean square root |
среднее значение коэффициента ранговой корреляции | average tau |
среднее значение размаха | mid-range |
среднее значение среднего квадрата | AMS (average mean square) |
среднее значение среднеквадратического отклонения | average standard deviation |
среднее значение функции | mean of a function |
среднее значение функции | mean of function |
среднее изменение | mean change |
среднее истинное напряжение | mean actual stress |
среднее квадрата по условиям испытаний | treatment mean square (факторного эксперимента) |
среднее квадратическое | root mean square (о значении измеряемой величины wikipedia.org) |
среднее квадратическое | root mean square average (не обязательно профиля :)) Enotte) |
среднее квадратичное | root mean square average is by definition the root of the average of the squares of the deviations from the average |
среднее квадратичное | root mean square |
среднее квадратичное | root mean square (о значении измеряемой величины wikipedia.org) |
среднее квадратичное | quadratic mean |
среднее квадратичное | root-mean |
среднее квадратичное отклонение | mean square deviation |
среднее класса | group mean (внутри) |
среднее класса | class mean (внутри) |
среднее класса | cell mean (внутри) |
среднее количество проверок | average amount of inspection |
среднее линейное отклонение | mean deviation |
среднее линейное последовательное различие | mean linear successive difference |
среднее линейное последовательное различие | mean successive difference |
среднее напряжение | average stress |
среднее напряжение | average stress mean stress |
среднее нормально распределённой совокупности | normal mean (значение) |
среднее нормально распределённой совокупности | Gaussian mean (значение) |
среднее основного класса | main-group mean (внутри) |
среднее основного эффекта | direct effect mean (факторного эксперимента) |
среднее остаточное время жизни | mean residual life time |
среднее отклонение | MD (mean deviation) |
среднее отклонение | mean absolute deviation |
среднее отклонение | average deviation |
среднее отклонение | AD (average deviation) |
среднее отклонение | average dilatation |
среднее отклонение вершин | mean vertex deviation (графа) |
среднее отклонение рёбер | mean edge deviation (графа) |
среднее отношение | average of relations |
среднее перемещение | mean displacement (при случайном блуждании) |
среднее по | average with respect to |
среднее по | mean with respect to |
среднее по ансамблю | ensemble average value |
среднее по ансамблю | ensemble average |
среднее по ансамблю | assembly average |
среднее по блокам | block mean |
среднее по большому интервалу | long-time average |
среднее по вероятности | stochastic average |
среднее по всем группам | average overall subsampling value |
среднее по группе | group average |
среднее по множеству | ensemble mean |
среднее по множеству | ensemble average |
среднее по положению | positional mean |
среднее по пространству | space average |
среднее по строкам | row average |
среднее по условиям испытаний | treatment mean (факторного эксперимента) |
среднее подкласса | subclass mean (внутри) |
среднее последовательное | mean consecutive |
среднее последовательное различие | mean successive difference |
среднее последовательное различие | mean linear successive difference |
среднее правдоподобие | mean likelihood |
среднее приращение | mean increment |
среднее приращений | incremental mean |
среднее пробит различие | mean probit difference |
среднее произведение | mean product |
среднее пропорциональное | the mean proportional (to) |
среднее пропорциональное | geometric mean |
среднее процесса | process average |
среднее значение процесса доли брака | process average fraction defective (среднее качество при данном процессе производства) |
среднее различие | mean difference |
среднее распределение | average distribution |
среднее, распределённое по нормальному закону | Gaussian moving average |
среднее расстояние Джини | Gini's mean distance |
среднее расстояние между признаками | mean character distance (в таксономии) |
среднее расхождение | mean difference |
среднее Рисса | Riesz mean |
среднее свободное расстояние переноса | transport mean free path |
среднее слагаемое | middle term (summand) |
среднее слоя | stratum mean (внутри) |
среднее соотношение | average relationship |
среднее состояние | mean state |
среднее средних | mean of means (значений) |
среднее средних | average of averages |
среднее степенное | power mean |
среднее столбца | column mean (внутри) |
среднее строки | row mean (внутри) |
среднее течение | mean friction |
среднее трение | mean friction |
среднее тригонометрическое отклонение | mean trigonometric deviation |
среднее число | average |
среднее число | the average Nusselt number |
среднее число | average number |
среднее числовое значение | numeric mean (VladStrannik) |
среднее этих результатов | the average of these results |
средние значения | the mean values of characteristics parameters with a known mechanical and physical nature |
средние значения | mean values |
средние значения | the mean values of pulsations |
средние значения | the average values of velocities |
средние и крайние члены пропорции | means and extremes (sbogatyrev) |
средние интервальные значения | binned averages (Valeriy_Yatsenkov) |
средние потери | expected loss |
средние потери | average loss |
средние члены | mean terms (пропорции) |
средние члены пропорции | means of proportion |
средних прямоугольников квадратурная формула | midpoint rule |
средних прямоугольников квадратурная формула | midpoint quadrature formula |
средних размеров | of intermediate size |
стандартная ошибка среднего | S.E.M (gaseda) |
степенное среднее | power mean |
сумма квадратов отклонений выборочных значений от их среднего | deviance |
сумма квадратов отклонений от среднего значения | sum of squares about the mean |
сумма квадратов отклонений от среднего значения | squariance |
сферическое среднее | spherical mean |
сходимость в среднем | mean convergence |
сходимость в среднем | average convergence |
сходимость в среднем | convergence of the mean (clck.ru dimock) |
сходимость в среднем | convergence in mean |
сходимость в среднем | converging in the mean |
сходимость в среднем квадратичном | convergence in quadratic mean |
сходимость в среднем квадратичном | convergence in mean square |
сходимость в среднем порядка | p |
сходимость в среднем порядка | convergence in mean of order p |
сходимость в среднем с весом | convergence in weighted mean |
сходимость скользящих средних | moving average convergence |
сходиться в среднем | converge in the mean |
сходиться в среднем | converge in mean |
сходящийся в среднем | converging in the mean |
теорема о равномерном среднем значении | uniform mean value theorem |
теорема о среднем | average theorem |
теорема о среднем | mean-value theorem |
теорема о среднем | law of mean |
теорема о среднем | MVT (mean-value theorem) |
теорема о среднем значении | laws of the mean |
теоремы о среднем | mean value theorems |
теоремы о среднем | laws of the mean |
теория динамического среднего поля | dynamical mean-field theory |
точка временного ряда, в которой знак отклонения от среднего значения меняется с плюса на минус | down-cross |
точное значение среднего | exact mean |
упорядоченное среднее | ranked mean |
управление по среднему значению | averaging control |
уравнение среднего поля | mean-field equation (clck.ru dimock) |
уровень значимости среднего | SLA (significance level of average) |
уровень значимости среднего | significance level of average |
усечённое среднее | truncated mean |
усечённое среднее | modified mean |
усечённое среднее | modified arithmetic mean |
усечённое среднее | trimmed mean |
условная оценка среднего | conditional mean estimator |
условное среднее | conditional mean (значение; value) |
условное среднее значение | conditional mean value |
установившееся среднее | steady-state average |
устройство для вычисления средних | average computing device (значений) |
фазовое среднее | phase mean |
фактическое среднее | actual mean (действительное) |
фейеровское среднее | Fejer mean |
формула средних прямоугольников | midpoint rule |
формула средних прямоугольников | midpoint quadrature rule |
фундаментальный в среднем | mean fundamental |
функция среднего значения | mean-value function |
функция среднего избытка | mean excess function |
функция среднего объёма выборки | ASN function |
функция среднего объёма выборки | average sample number function |
хаусдорфово среднее | Hausdorff mean |
целочисленное среднее | integer mean |
центральное среднее | central mean |
чезаровское среднее | Cesaro mean (ряда) |
чезаровское среднее | Cesaro average |
шумы с нулевым средним | zero-mean Gaussian white noises |
ЭВМ со средними параметрами | intermediate computer |
эйлеровское среднее | Eulerian mean |
экспоненциально взвешенное скользящее среднее | EWMA (exponentially weighted moving average) |
экспоненциально взвешенное среднее | exponentially weighted average |
экспоненциально сглаженное среднее | exponentially smoothed average |
экстремальное среднее | extreme mean |
эллипсоидальное среднее | ellipsoidal mean |
эмпирическое среднее | observed mean |
эмпирическое среднее значение | empirical mean (clck.ru dimock) |