DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сравнительное исследование | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
nucl.phys.межлабораторные сравнительные исследованияround robin exercise (MichaelBurov)
nucl.phys.межлабораторные сравнительные исследованияround robin (MichaelBurov)
scient.подробное сравнительное исследованиеdetailed comparative study (встретился в тексте: ... a ... (англ. термин) ... of ... Alex_Odeychuk)
med.прямое сравнительное исследованиеhead-to-head trial (Dimpassy)
clin.trial.прямое сравнительное исследованиеhead-to-head comparative trial (Andy)
clin.trial.прямое сравнительное исследованиеdirect comparative study (Dimpassy)
clin.trial.прямое сравнительное исследованиеside to side comparative study (Dimpassy)
clin.trial.прямое сравнительное исследованиеside by side comparative study (Dimpassy)
clin.trial.прямое сравнительное исследованиеhead-to-head comparative study (Andy)
med.прямое сравнительное исследованиеhead-to-head study (Dimpassy)
scient.результаты совместного сравнительного исследования в областиresults of joint comparative research into (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
gen.специалист по сравнительному исследованию и истории религийhierologist (Табибито)
el.сравнительное исследованиеcomparative survey
cardiol.сравнительное исследованиеbench study (SWexler)
mil.сравнительное исследованиеcomparative study
EBRDсравнительное исследованиеbenchmark study (raf)
pharma.сравнительное исследованиеcomparator study (Игорь_2006)
sl., drug.сравнительное исследованиеcomparative trial
clin.trial.сравнительное исследованиеtwo-arm study (так как single-arm, переводится как "несравнительное", то тут логичным будет и такой перевод. Для данного контекста: "a two-arm study included 50 patients with iron deficiency, treated with either ferric carboxymaltose or ferric gluconate...". Здесь не указано, что было две группы, просто на одной группе людей исследуют вероятность двух побочных эффектов либо действие каждого из двух препаратов N_atick)
med.сравнительное исследованиеreference-controlled study (In a reference-controlled study, the substance being tested is compared directly to a known active material Alamarime)
avia.сравнительное исследованиеcorrelative study
gen.сравнительное исследованиеcomparative examination (ABelonogov)
gen.Сравнительное исследование и история религийhierology (от греческого "наука о священном" Табибито)
tech.сравнительное исследование перспективных двигательных установокadvanced propulsion comparison study
Makarov.сравнительное исследование перспективных двигательных установокadvanced propulsion comparison study (APC)
avia.сравнительное исследование технических усовершенствованийtechnology-trade study
Makarov.сравнительное исследование характеристик полимерных мембран методами сканирующей атомно-силовой и сканирующей электронной микроскопииcharacterization of polymeric membranes by means of scanning force microscopy (SFM) in comparison to results of scanning electron microscopy (SEM)
scient.сравнительное исследование эффективностиCER (a_goryachevsky)
scient.сравнительное исследование эффективностиcomparative effectiveness research (a_goryachevsky)
ITсравнительные исследованияcomparative study
tech.сравнительные исследованияtrade-off studies
med.Сравнительные исследованияComparing Trials (gaseda)
med.сравнительные исследованияpeer reviews (медицинских служб)
gen.сравнительные исследования в области культурcross-cultural studies
mil., avia.сравнительные исследования перспективных двигательных установокadvanced propulsion comparison study
pharm.сравнительные исследования растворимостиcomparative dissolution studies (препаратов gatamontesa)