| Subject | Russian | English |
| med. | Вт/ср | W•sr-1 |
| med. | Вт•ср-1 | W•sr-1 |
| med. | Вт•ср-1 | W/sr |
| med. | Вт/ср | W/sr |
| therm.eng. | Вт / ср•м2 | W s/m2 (ватт на стерадиан-квадратный метр / единица измерения энергетической яркости, при облучении ультрафиолетом) |
| media. | кандела единица силы света в системе СИ, сила света в заданном направлении источника, который создаёт монохроматическое излучение на частоте 540х10[sup]12[/sup] Гц и имеет интенсивность излучения (энергетическую силу света) в этом направлении 1/683 Вт на стерадиан, прежнее определение канделы: сила света, излучаемого в перпендикулярном направлении 1/600000 м2 поверхности чёрного тела при температуре затвердевания платины и давлении 101325 Н/м2, обозначение — кд cd, 1 кд = 1 лм • ср1 | candle (прежнее название — свеча (candle)) |
| media. | кандела единица силы света в системе СИ, сила света в заданном направлении источника, который создаёт монохроматическое излучение на частоте 540х10[sup]12[/sup] Гц и имеет интенсивность излучения (энергетическую силу света) в этом направлении 1/683 Вт на стерадиан, прежнее определение канделы: сила света, излучаемого в перпендикулярном направлении 1/600000 м2 поверхности чёрного тела при температуре затвердевания платины и давлении 101325 Н/м2, обозначение — кд cd, 1 кд = 1 лм • ср1 | candela (прежнее название — свеча (candle)) |
| tech. | мВт / ср | mW/SR |
| energ.syst. | метод СР | incentive based regulation (MichaelBurov) |
| energ.syst. | метод СР | IBR (MichaelBurov) |
| phys. | нарушение СР-инвариантности | breakdown of CP-invariance |
| hi.energ. | нарушение СР-инвариантности | СР violation |
| polit. | нормативное положение, нормативный аспект, ср.: regulatory normatives | normative agent (парлам., юридич. aeolis) |
| tech. | операционная система СР / М для микроЭВМ | Control Program/Microcomputer |
| mil., avia. | силовая турбина ср вставными лопатками | insertable-bladed power turbine |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в Дж / ср / сек | joules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в Дж/ср/сек | joules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в кДж / ср / сек | kilojoules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в кДж/ср/сек | kilojoules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в МДж / ср / сек | megajoules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в МДж/ср/сек | megajoules/steradian/sec brightness |
| med. | ср / 3 | middle third (о средней части внутр. органа; врачебное написание) |
| proverb | ср Времени не поворотишь | lost time is never found again |
| tech. | ср-кв | WRMS |
| math. | ср. кв. значение | one-sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. кв. значение | sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. кв. расстояние | one-sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. кв. расстояние | sigma value (MichaelBurov) |
| tech. | ср квадр | rms |
| math. | ср. квадр. значение | one-sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. квадр. значение | sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. квадр. расстояние | one-sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. квадр. расстояние | sigma value (MichaelBurov) |
| idiom. | Ср. лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд | A clean fast is better than a dirty breakfast (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | ср.макс. | typical maximum |
| O&G, sakh. | ср. среднее | average |
| O&G, sakh. | ср. среднее | avg |
| EBRD | ср. средняя | average |
| stat. | Ср-статистика Мэлоуса | Mallows' Cp (mnrov) |
| gen. | ср. сут. | av. dly (average daily – АД) |
| hi.energ. | СР-чётность | combined parity |
| hi.energ. | СР-чётность | CP parity |
| econ. | Сред / Рот ср. | Med/NWE |
| media. | стерадиан единица телесного угла, обозначение: ср, Sr, 1 ср равен телесному углу с вершиной в центре сферы, вырезающему на поверхности сферы площадь, равную площади квадрата со стороной, равновеликой радиусу сферы, полная сфера образует телесный угол, равный 4л ср | steradian |
| abbr. | ф/с/см2/ср | p/sec/cm2/sr (photons/sec/cm2/steradian aguane) |
