| Russian | English |
| канал спутникового телевидения | satellite network (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| компания-производитель программных средств для систем интерактивного телевидения, выпускает полный комплект программ для разработки и доставки потребителям ТВ программ в интерактивных режимах через цифровое спутниковое, кабельное или наземное телевидение | OpenTV |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1В, 19,2° в.д., несущая частота 11,523 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, DSF — немецкое спортивное телевидение | DSF |
| преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| приёмник земной станции, обеспечивающий понижение частот спутниковых сигналов С- или Ku-диапазона до стандартных частот вещательного телевидения | low noise converter (объединяет малошумящий усилитель и понижающий конвертер) |
| селекция телевизионных или спутниковых сигналов для распределения в системе кабельного телевидения с отбором программ | cherry picking (напр., по специальному заказу и за отдельную плату) |
| система спутниковой ретрансляции телевидения | satellite relayed television |
| система спутниковой связи и земных станций для передачи телевидения | communications satellite system (телефонии, данных и т.п. между земными пунктами) |
| спутниковая система телевидения | satellite TV |
| спутниковая система телевидения | satellite television |
| спутниковое телевидение с главной антенной | Satellite Master Antenna Television (телевизионная распределительная система, использующая большие земные станции для приёма сигналов со спутника и распределения их потребителям по кабельным сетям) |
| спутниковое телевидение с коллективным приёмом, требования к такой системе приёма определяются в Рекомендации J.84 ITU-T, также в Рекомендациях J Series ITU-T определяются требования к передаче ТВ вещательных сигналов через IP-сеть J.120, IPTV, интерактивному телевидению J.200 и системам MMDS | satellite master antenna television (J.150) |
| формат передачи стереофонических сигналов звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Panda-1 |
| формат передачи стереофонических сигналов и звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Wegener |
