| Subject | Russian | English |
| product. | автомат спуско-подъёмных операций | round trip unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | автомат спуско-подъёмных операций | RTU (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | вертолётная спуско-подъёмная операция | helicopter hoist operation (Millie) |
| oil | время на спуско-подъёмные операции | time on trip |
| O&G, oilfield. | время спуско-подъёмных операций | round-trip time |
| O&G. tech. | время спуско-подъёмных операций | round-trip time |
| dril. | газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях | TG (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования Углов) |
| O&G, sakh. | глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях | downhole flapper valve |
| dril. | захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | casing arm (ZhalgasT) |
| dril. | захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | stabbing arm (ZhalgasT) |
| dril. | захватный рычаг буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | gripping arm |
| dril. | ключ для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов во время спуско-подъёмных операций | sleeve breaker |
| O&G | контрольная спуско-подъёмная операция | wiper trip (Johnny Bravo) |
| dril. | крюк для спуско-подъёмных операций на буровой | ball-weevil hanger (Yeldar Azanbayev) |
| oil | нагрузка при спуско-подъёмных операциях | hoisting and drilling load cycle |
| dril. | нагрузка при спуско-подъёмных операциях | hoisting and drilling load cycles |
| O&G. tech. | нагрузка при спуско-подъёмных операциях и бурении | hoisting-and-drilling load cycles |
| O&G. tech. | незапланированная спуско-подъёмная операция | unscheduled trip |
| oil | нефтегазопроявление в процессе спуско-подъёмных операций | trip show |
| O&G, sakh. | оборудование механизации спуско-подъёмных операций | iron roughneck |
| O&G. tech. | ограничение спуско-подъёмных операций | tripping limit |
| geophys. | повторяемость значений при одной спуско-подъёмной операции | inter-run repeatability |
| product. | подготовительные работы к спуско-подъёмным операциям | pre-RIH/POOH operations (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | подкладная вилка для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов во время спуско-подъёмных операций | sleeve breaker plate |
| mining. | подъёмная машина для спуско-подъёмных операций при бурении скважин | pulling machine |
| O&G, oilfield. | продолжительность спуско-подъёмных операций | round-up time |
| O&G, sakh. | продолжительность спуско-подъёмных операций | trip time |
| O&G, sakh. | продолжительность спуско-подъёмных операций | round-trip time |
| O&G. tech. | производить спуско-подъёмные операции | make a round trip |
| oil | проявление газа при спуско-подъёмных операциях | trip show |
| oil | проявление нефти при спуско-подъёмных операциях | trip show |
| oil | проявление нефти / газа при спуско-подъёмных операциях | trip show |
| O&G. tech. | проявление при спуско-подъёмных операциях | trip show |
| O&G | скорость спуско-подъёмных операций | tripping speed (twinkie) |
| O&G, oilfield. | спуско-подъёмная операция | round trip (operation) |
| O&G | спуско-подъёмная операция | tripping the pipe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | спуско-подъёмная операция | trip (ТЭО стр.) |
| oil | спуско-подъёмная операция | trip (спуск и подъём бурового инструмента, скважинного прибора) |
| geophys. | спуско-подъёмная операция | run |
| oil | спуско-подъёмная операция | drilling tool round trip |
| O&G, oilfield. | спуско-подъёмная операция | tripping process |
| geol. | спуско-подъёмные операции | up and down operation |
| oil | спуско-подъёмные операции | tripping pipe |
| O&G | спуско-подъёмные операции | pulling-and-running operations |
| O&G | спуско-подъёмные операции | up&down operations |
| geophys. | спуско-подъёмные операции | lowering and raising operations (СПО ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | спуско-подъёмные операции | lowering and raising operations (СПО) |
| O&G | спуско-подъёмные операции | trips (Johnny Bravo) |
| oil | спуско-подъёмные операции | pulling and running operations |
| dril. | спуско-подъёмные операции | making a trip (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | спуско-подъёмные операции | round-trip operations |
| O&G. tech. | спуско-подъёмные операции | round trip |
| O&G, sakh. | спуско-подъёмные операции | pipe tripping |
| gen. | спуско-подъёмные операции | tripping |
| gen. | спуско-подъёмные операции | tripping operations (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | спуско-подъёмные операции под давлением | stripping |
| dril. | устройство для механизированной подвески труб при спуско-подъёмных операциях | iron roughneck |
| O&G | учебная спуско-подъёмная операция | trip drill (Phyloneer) |
| dril. | хомут для спуско-подъёмных операций на буровой установке | side door elevator |
| oil | цикл нагрузок при спуско-подъёмных операциях и бурении | hoisting and drilling load cycles |
| oil | циклы нагрузок при спуско-подъёмных операциях и бурении | hoisting and drilling load cycles |
| O&G, oilfield. | частота спуско-подъёмных операций | trip frequency |
