| Russian | English |
| анализ спроса и предложения | demand-supply analysis |
| баланс спроса и предложения | equilibrium (investopedia.com coromesk) |
| балансировка спроса и предложения | equilibrating supply and demand (A.Rezvov) |
| быстрая реакция спроса на все изменения, связанные с дифференциацией товаров и условий предложения | cross sensitiveness of demand |
| в условиях превышения спроса над предложением | with demand outstripping supplies (with demand outstripping supplies in numerous areas of the economy – в условиях превышения спроса над предложением во многих отраслях экономики  usnews.com Alex_Odeychuk) |
| величина спроса равна величине предложения | ... the quantity demanded is equal to the quantity supplied. (anyname1) |
| взаимодействие спроса и предложения | interaction of supply and demand |
| гибкая заработная плата, с помощью которой устанавливается равенство спроса и предложения на рынке труда | market-clearing wage |
| дисбаланс спроса и предложения | gap between demand and supply (statista.com maxsimonenko) |
| дисбаланс спроса и предложения | mismatch between demand and supply (europa.eu maxsimonenko) |
| дисбаланс спроса и предложения | disproportionality between supply and demand (A.Rezvov) |
| ежедневная фиксация цены золота членами рынка на основе спроса и предложения | gold fixing |
| закон спроса и предложения | the law of supply and demand |
| инфляция, вызванная превышением спроса над предложением | demand-push inflation |
| инфляция, вызванная превышением спроса над предложением | demand inflation |
| инфляция, основанная на превышении спроса над предложением | excess-demand inflation |
| колебание курса валюты в зависимости от спроса и предложения | clean float |
| конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту | competitive supply and demand for foreign exchange |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | AS–AD model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | aggregate supply–aggregate demand model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | ASAD model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | aggregate supplyaggregate demand model (A.Rezvov) |
| непосредственное сопоставление спроса и предложения | immediate confronting of supply and demand (A.Rezvov) |
| неравенство спроса и предложения | inequality of supply and demand |
| несоответствие спроса предложению | disproportionality between supply and demand (A.Rezvov) |
| отношение спроса и предложения | relation of supply and demand |
| плавающий курс, определяемый действием закона спроса и предложения на рынке | clean floating |
| плавающий курс, определяемый спросом и предложением | clean floating |
| превышение предложений над спросом | surplus conditions |
| превышение предложения над спросом | excess supply |
| превышение предложения над спросом | excess of supply over demand |
| превышение предложения над спросом | sellings over |
| превышение предложения над спросом | excessive supply |
| превышение спроса над предложением | shortage of supply |
| предложение само создаёт для себя спрос | supply calls forth its own demand (основная идея закона Сэя) |
| предложение удовлетворяет спрос | supply meets the demand |
| при изменении спроса и предложения | upon changing conditions of demand and supply (A.Rezvov) |
| приведение в соответствие спроса и предложения | adaptation of supply-to-demand |
| привести в соответствие спрос и предложение | reconcile supply and demand |
| привести предложение в соответствие с текущим спросом | adjust supply to a current demand |
| приводить в соответствие спрос и предложение | reconcile demand and supply |
| приводить в соответствие спрос и предложение | reconcile supply and demand |
| равенство спроса и предложения | demand-and-supply equilibrium |
| равенство спроса и предложения | equation of demand and supply |
| равенство спроса и предложения | market-clearing equation |
| равновесие предложения и спроса | equilibrium of supply and demand |
| равновесие спроса и предложения | supply-and-demand equilibrium |
| равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы | equilibrium of the labour market |
| равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы | equilibrium of labor market |
| разница между ценами предложения и спроса | bid-asked spread |
| разрыв между спросом и предложением | discrepancy between demand and supply |
| разрыв между спросом и предложением | gap between demand and supply |
| разрыв между спросом и предложением | supply-demand gap |
| рынок, на котором предложение превышает спрос | offered market |
| рынок, на котором спрос превышает предложение | seller's market |
| рынок, на котором цены устанавливаются спросом и предложением | supply-and-demand market |
| рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен | fix-price market |
| рыночные условия, при которых цены не отражают объективно складывающихся соотношений спроса и предложений | rigged market |
| ситуация на рынке, при которой величина спроса равна величине предложения | market situation in which the quantity demanded is equal to the quantity supplied (anyname1) |
| смещение кривой предложения / спроса | shift of the supply/demand curve |
| согласовывать спрос и предложение | adjust supply to demand (A.Rezvov) |
| создайте предложение, а спрос подтянется | increase the supply and the demand will follow (VPK) |
| соотношение между спросом и предложением | supply-demand ratio |
| соотношение между спросом и предложением | supply-demand balance |
| соотношение между спросом и предложением | supply-demand proportion |
| соотношение между спросом и предложением | proportion between supply and demand |
| соотношение предложения и спроса | supply-demand situation |
| соотношение спроса и предложения | supply-and-demand situation |
| состояние равновесия спроса и предложения | market-clearing condition |
| состояние спроса и предложения | supply-and-demand situation |
| спрос и предложение | offer and demand (Aprela) |
| спрос и предложение | d. and s. (demand and supply) |
| спрос и предложение | supply and demand |
| спрос не отстаёт от предложения | demand keeps |
| спрос не отстаёт от предложения | demand keeps pace with supply |
| спрос опережает предложение | demand outruns supply |
| спрос опережает предложение | demand outdistances supply |
| спрос превышает предложение | demand is outgrowing supply |
| стоимость, определяемая превышением спроса над предложением | scarcity value |
| установление равновесия между спросом и предложением | adjustment between demand and supply |
| финансовый или товарный рынок с понижательной тенденцией цен из-за превышения предложения над спросом | heavy market |
| цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения | market-clearing price |
| цена товара при совпадении спроса и предложения | equation price |
| ценообразование на газ, основанное на соотношении спроса и предложения | gas-on-gas competition (Vera S.) |
| цены предложения и спроса | bids and offers (Пахно Е.А.) |
| эластичности спроса и предложения | elasticity of supply and demand (Denis Lebedev) |
| эластичность спроса и предложения | elasticity of demand and supply (dimock) |
| эластичность спроса и предложения | demand and supply elasticity |
