| Russian | English |
| в условиях превышения предложения над спросом | in a seller's market (In a seller's market in commodities, the seller–because of the scarcity of underlying commodities or goods–is able to obtain better conditions for the sale, or higher prices. Read more  investopedia.com Alexander Demidov) |
| в условиях превышения спроса над предложением | in a buyer's market (buyer's market: An excess of supply over demand, leading to abnormally low prices. Take any price you can get. We're in a buyer's market right now. WT Alexander Demidov) |
| закон спроса и предложения | law of supply and demand |
| изменения спроса и предложения | changes in supply and demand (A.Rezvov) |
| надёжность спроса и предложения | security of demand and supply (scherfas) |
| объявление в отделе спроса и предложения печатного издания | want ad |
| превышение предложения над спросом | buyer's market (A market in which conditions are better for buyers than for sellers. If sellers are numerous and under pressure to raise money quickly, while buyers are scarce and can afford to wait, it is likely that prices will be unusually low and that conditions of sale will be unusually favourable for buyers. OE. When there is a buyer's market for a particular product, there are more of the products for sale than there are people who want to buy them, so buyers have a lot of choice and can make prices come down. CCB ▪ At a time when trade unions are at their weakest for half a century, employment is definitely a buyer's market. ▪ In a buyer's market we ignore these at our peril.▪ While we see a buyer's market in terms of property, it is a seller's market for the financiers. LDOCE Alexander Demidov) |
| превышение спроса над предложением | seller's market (A market in which conditions are much better for sellers than for buyers. If sellers are scarce and are in no hurry to dispose of their assets, while buyers are numerous and are under strong pressure to satisfy their requirements quickly, it is likely that prices will be high and that conditions of sale will be favourable for sellers. OE. ▪ Could not a free seaman in Port Philip properly have taken full advantage of a seller's market? ▪ In the world of entry permits and panic it is always a seller's market. ▪ While we see a buyer's market in terms of property, it is a seller's market for the financiers. LDOCE Alexander Demidov) |
| предложение и спрос | supply and demand |
| предложение и спрос со стороны предпринимателей | business supply and demand |
| предложение и спрос со стороны частного сектора | business supply and demand |
| предложение опережает спрос | supply outruns demand |
| предложение превышает спрос | the market is overstocked |
| предложение превышает спрос | supply outstrips demand |
| предложение превышает спрос | more offers than enquiries |
| рынок, на котором предложение превышает спрос | oversupplied market |
| рынок, на котором спрос превышает предложение | sellers' market |
| рынок с превышением предложения над спросом | loose market (masizonenko) |
| соотношение спроса и предложения | supply-and-demand balance (частотность 302 ghits Alexander Demidov) |
| соотношение спроса и предложения | supply-and-demand situation (Alexander Demidov) |
| спрос значительно превышает предложение | the demand is out of all proportion to the supply |
| спрос и предложение | supply and demand (supply and demand, in economics, relationship between the quantity of a commodity that producers wish to sell at various prices and the quantity that consumers wish to buy. britannica.com) |
| спрос и предложение труда | labour market |
| спрос может обогнать предложение | demand may overtake the supply (bigmaxus) |
| спрос намного превышает предложение | demand far outsrips supply (felog) |
| спрос несоразмерен с предложением | the demand is out of all proportion to the supply |
| спрос определяет предложение | demand determines supply |
| спрос превышает предложение | buyers over |
| спрос рождает предложение | demand begets supply (VLZ_58) |
| Спрос рождает предложение | Demand breeds supply (starkside) |
| спрос совершенно не соответствует предложению | the demand is out of all proportion to the supply |
| спрос-предложение | supply demand |
