DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing спровоцированный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бесчинства, спровоцированные расистамиriots engineered by racialists
заболевание, спровоцированное неправильным образом жизниlife-style related disease (bigmaxus)
кто спровоцировал вас на это?at whose prompting was it done?
насмешками довести человека до чего-либо спровоцировать кого-либо, на что-либо своими насмешкамиtaunt into doing
ничем не спровоцированное нападениеrogue attack
ничем не спровоцированныйsenseless
ничем не спровоцированныйunprovoked (But unprovoked attacks on weaker nations are unacceptable – Но ничем не спровоцированные нападения на более слабые государства неприемлемы Taras)
он всеми силами старался спровоцировать спорhe did his best to provoke an argument
он пытается спровоцировать кого-либо на ответные действияhe is trying to pick a fight
он пытается спровоцировать тебяhe is trying to pick a fight
паранойя, вызванная/спровоцированнаяfuror over
событие, спровоцировавшееprecipitating event (что-либо Simian)
спровоцированный отказinduced failure (Yuliya13)
спровоцировать борьбуprovoke a fight
спровоцировать бунтprovoke a riot
спровоцировать войнуprecipitate a war (Ivan Pisarev)
спровоцировать враждебное отношениеstir up hostility
спровоцировать враждебное отношениеarouse hostility
спровоцировать дурной поступокstir up mischief
спровоцировать жаркие дебатыtrigger an enormous controversy
спровоцировать изучениеcapture headlines (чего-либо bigmaxus)
спровоцировать кого-либо к действиям против общего врагаgalvanize around a common enemy (Eugenie SPb)
спровоцировать конфликтprovoke a conflict
спровоцировать конфликтstir up controversy (Charikova)
спровоцировать конфликтную ситуациюstir up controversy
спровоцировать конфликтную ситуациюprovoke an enormous controversy
спровоцировать конфронтациюprovoke a confrontation with
спровоцировать кризисignite a crisis (felog)
спровоцировать мятежtouch off a riot
спровоцировать мятежprovoke a riot
спровоцировать наgoad into (Ukrainian officials insist the uptick in violence originates with the separatists and is a cynical attempt to goad Kyiv into a response and provide a pretext for a Russian attack. theguardian.com 4uzhoj)
спровоцировать недовольство населенияstir up popular discontent
спровоцировать оживлённые спорыtrigger an enormous controversy
спровоцировать паникуcreate panic ('More)
спровоцировать паникуspark panic (nastja_s)
спровоцировать реакциюget a reaction out of (someone VLZ_58)
спровоцировать реакциюprovoke a reaction out of (someone VLZ_58)
спровоцировать реакциюtrigger a reaction
спровоцировать скандалdraw controversy
спровоцировать ссоруstart a quarrel
спровоцировать ссоруprovoke a quarrel
спровоцировать ссоруpick a quarrel
спровоцировать увеличениеprompt an increase (Maria Klavdieva)
эти события спровоцировали резкие антиамериканские настроения в Россииthese events inflamed anti-American sentiment in Russia (bigmaxus)