| Subject | Russian | English |
| gen. | все спрашивают о ней | everybody is inquiring about her |
| Makarov. | когда я спрашиваю о подробностях, он просто замолкает | when I ask for details he just clams up |
| Makarov. | моя мама спрашивала о вас | my mother asked after you |
| Makarov. | нервы у неё были совсем расшатаны, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях | she was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children |
| Makarov. | ничего не зная о том, о чем её спрашивали, она только трясла головой | being utterly incognizant of their inquiries, she merely shook her head |
| Makarov. | о себе он говорил только тогда, когда его спрашивали | he volunteered no information about himself |
| Makarov. | он спрашивал о вашем здоровье | he asked after your health |
| hist. | спрашивать, не имеет ли кто сведений о препятствиях к заключению брака | cry (в церкви при совершении обряда венчания) |
| gen. | спрашивать о | enquire after |
| gen. | спрашивать о | ask after (someone); ком-либо) |
| gen. | спрашивать о | inquire for (чём-л.) |
| gen. | спрашивать о | inquire after (чём-л.) |
| gen. | спрашивать о | inquire about (чём-л.) |
| scottish | спрашивать о | ask for (ком-либо; ask for someone is to make enquiries about their well-being or health КГА) |
| Makarov. | спрашивать о | enquire after (someone); ком-либо) |
| Makarov. | спрашивать о ком-л | inquire (someone) |
| Makarov. | спрашивать о ком-л | enquire (someone) |
| Makarov. | спрашивать о | inquire after (someone); ком-либо) |
| Makarov. | спрашивать кого-либо о | ask someone about something (чем-либо) |
| gen. | спрашивать о | ask for (ком-л.) |
| gen. | спрашивать о | enquire for |
| gen. | спрашивать о | enquire about |
| gen. | спрашивать о последних известиях | ask about the latest news (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| gen. | спрашивать о последних новостях | ask about the latest news (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc., и т.д.) |
| gen. | спрашивать учителя о его учениках | ask the teacher about her pupils (one's friend about his affairs, the officer about the latest developments, one's neighbour about her child, etc., и т.д.) |
| Makarov. | у неё никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях | she was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children |
| gen. | это тот человек, который спрашивал о тебе | he is the man that asked about you |
