| Subject | Russian | English |
| Makarov. | моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете | my mother asked after you |
| Makarov. | мы мило разговаривали, как вдруг мой сосед бесцеремонно влез в разговор, хотя его не спрашивали | we were just having a peaceful conversation when my neighbour pushed in without being asked |
| Makarov. | не спрашивай, что, как и почему | never mind the why and the wherefore |
| Makarov. | не спрашивай, что, как и почему | never mind the whys and the wherefores |
| gen. | не спрашивай, что, как и почему | never mind the whys and the wherefore |
| Makarov. | нервы у неё были совсем расшатаны, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях | she was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children |
| gen. | они спрашивали, как его здоровье | they asked how he was doing |
| gen. | они спрашивали, как у него дела | they asked how he was doing |
| Makarov. | система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках | Public Lending Right |
| gen. | спрашивать, как | ask after (там кто-либо linton) |
| gen. | спрашивать, как добраться туда | ask how to get there (what to answer the caller, what to do under the circumstances, who to turn to, where to go, whom to invite, etc., и т.д.) |
| gen. | спрашивать, как зовут | inquire a person's name (the time, the reason of his long absence, one's way, the price of smth., etc., кого-л., и т.д.) |
| gen. | спрашивать у мальчика, как его зовут | ask the boy his name (the policeman the way, the shop-girl the price, her the reason for her refusal, etc., и т.д.) |
| Makarov. | у неё никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях | she was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children |
| gen. | я как раз тот человек, которого вы спрашиваете | I am the person you inquire for |
| gen. | я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно | I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming |
