| Subject | Russian | English |
| libr. | альбом с материалами справочного характера, связанными с создаваемым кинофильмом | research book |
| energ.ind. | аттестованный справочный материал | certified reference material |
| gen. | без использования справочного материала | closed-book (adj. referring to exams in which external resources such as glossaries, study notes, calculators, etc are prohibited At the final level folks had to write a closed-book exam. The researchers seemed impressed that practice retrieving facts worked better than making concept maps with the text in front of them at preparing students for a closed-book test even when the test itself involved making concept maps. I am sorry to inform you that there will be a closed-book final examination at the end of the course.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| med. | в качестве справочного материала на будущее | for future reference (amatsyuk) |
| tech. | вторичный сертифицированный справочный материал | secondary certified reference material |
| UN | Группа экспертов по стандартам и справочным материалам | Group of Experts on Standards and Reference Material |
| gen. | информационно-справочные материалы | background reading (lop20) |
| corp.gov. | информационно-справочный материал | brief |
| gen. | информационно-справочный материал | information and reference material (Alexander Demidov) |
| law | использоваться в качестве справочного материала для | be a reference for (Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | комплект справочных материалов для подготовки к поездке | pre-arrival information kit |
| polygr. | материалы справочного характера | reference material (Alex_Odeychuk) |
| media. | набор компьютерных лент, хранимых, как справочный материал | tape library |
| tech. | основной сертифицированный справочный материал | primary certified reference material |
| archit. | основные справочные материалы | material reference |
| gen. | отдел хранения справочного материала | morgue (в р) |
| mil., WMD | официальный справочный материал | certified reference material |
| energ.ind. | первичный аттестованный справочный материал | primary certified reference material |
| busin. | предоставлять справочный материал | furnish references |
| scient. | публиковать монографии и материалы справочного характера по гуманитарным и социальным наукам | publish monographs and reference material in the humanities and social sciences (Alex_Odeychuk) |
| tech. | рабочий справочный материал | working reference material |
| UN | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| IMF. | Секция справочных материалов, терминологии и документации | Reference, Terminology, and Documentation Section |
| gen. | снабжён необходимым справочным материалом | contains necessary reference information (Technical) |
| therm.energ. | список уточнений, перечень нерешённых вопросов, список запрещённых к использованию справочных и подобных информационных материалов | holds list (и т.п.; не единственные значения Serik Jumanov) |
| mil., avia. | справочная картотека по использованию материалов | material utilization reference file |
| libr. | справочное пособие по разысканию материалов | searching tool |
| energ.ind. | справочное руководство по радиоактивным материалам | radioactive materials reference manual |
| adv. | справочно-информационные материалы | reference information materials (igisheva) |
| adv. | справочно-информационные материалы | information materials (igisheva) |
| adv. | справочно-информационные материалы | reference materials (igisheva) |
| gen. | справочно-информационные материалы | reference and informational materials (ABelonogov) |
| gen. | справочные и технические материалы | technical support (bookworm) |
| econ. | справочные материалы | background papers |
| gen. | справочные материалы | reference (Ася Кудрявцева) |
| el. | справочные материалы | reference material |
| EBRD | справочные материалы | reference data (вк) |
| ed. | справочные материалы | reference materials |
| comp., MS | справочные материалы | reference tools (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application. Rori) |
| ed. | справочные материалы | information materials |
| econ. | справочные материалы | background reference |
| construct. | справочные материалы | background materials |
| mil. | справочные материалы | background information |
| tech. | справочные материалы | sources of advice (контекстный перевод translator911) |
| gen. | справочные материалы | reference source (Alla Miagkova) |
| comp. | справочные материалы по изделию | product help (dimock) |
| corp.gov. | справочный аналитический материал | background study paper |
| mil., WMD | справочный аналитический материал по нормам содержания ОВ | chemical agent standard analytical reference material |
| gen. | справочный критический материал | apparatus criticus |
| gen. | справочный критический материал | critical apparatus |
| mech.eng. | справочный материал | informative reference (as opposed to normative one Phyloneer) |
| math. | справочный материал | a reference source (for) |
| O&G, sakh. | справочный материал | reference materials (REF) |
| EBRD | справочный материал | background material |
| EBRD | справочный материал | briefing note (raf) |
| polygr. | справочный материал | ready reference |
| qual.cont. | справочный материал | reference |
| mil., WMD | справочный материал | fact sheet |
| astronaut. | справочный материал | reference material |
| corp.gov. | справочный материал | background report |
| tech. | справочный материал | support material |
| comp. | справочный материал | background information |
| tech. | справочный материал | literature reference material |
| gen. | справочный материал | apparatus |
| gen. | справочный материал | reference source (Alla Miagkova) |
| house. | справочный материал для владельца | owner's reference (dimakan) |
| libr. | справочный материал книги | reference matter |
