| Subject | Russian | English |
| gen. | каскадный способ обучения | cascade training model (Джозеф) |
| gen. | каскадный способ обучения | cascade training (Джозеф) |
| mil. | курсы обучения способам выживания в особых условиях | survival school |
| mil. | курсы обучения способам выживания в тропических условиях | tropical survival school |
| mil. | курсы обучения способам выживания в условиях джунглей | jungle survival school |
| mil. | курсы обучения способам выживания в условиях джунглей ВВС США в зоне Тихого океана | PACAF Jungle Survival School |
| mil., avia. | курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| mil. | обучение ЛС действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена | evasion and escape training |
| progr. | обучение лучшим способам поиска | learning to search better (ssn) |
| busin. | обучение людей способам достижения целей | coaching people to achieve tasks |
| avia., med. | обучение способам выживания | survival training |
| astronaut. | обучение способам выживания | survival training (в неблагоприятных условиях) |
| mil. | обучение способам выживания в условиях пустыни | desert survival training |
| mil. | обучение способам преодоления препятствий | obstacle training |
| mil. | объединённый центр обучения способам маскировки | joint concealment centre |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| mech. | способ обучения | teaching mode |
| mech. | способ обучения | training mode |
| robot. | способ обучения | training mode (робота) |
| el. | способ обучения | heuristics |
| robot. | способ обучения | teaching mode (робота) |
| gen. | способ обучения | a medium of instruction |
| mil. | центр обучения способам наблюдения за полем боя | battlefield surveillance center |
