Russian | English |
группа студентов, сформированная по способностям или интересам | track |
иметь уникальную способность | have the Midas touch (к достижению успеха; Bob is a merchant banker and really has the Midas touch. Val_Ships) |
имеющий выдающиеся способности | gifted (having exceptional talent or natural ability Val_Ships) |
не по способностям | above one's bend |
распределение школьников по классам в зависимости от способностей, склонностей | track system (и т.п.) |
способность передвигаться с места на место | locomotion (Val_Ships) |
тест на способность к научной деятельности | scholastic aptitude test |
умственные способности | smarts (intelligence: He's got the smarts to figure out what to do next. Val_Ships) |
уникальная способность | Midas touch (figure of speech: have the Midas touch Val_Ships) |