| Russian | English |
| график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| попытка загрузки существующего списка задач из массива, хранящегося на диске | attempt to load an existing to-do dataset from an array stored to disk (ssn) |
| следующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию | next task is to find all the elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач | Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| сохранение и повторная загрузка списка задач | save and reopen a to-do list (ssn) |
| список готовых к исполнению задач | ready list (структура данных ОС, содержащая (связанный) список дескрипторов готовых к исполнению задач. Syn: ready queue ssn) |
| список дескрипторов задач | list of task descriptors (ssn) |
| список задач | tasklist (ssn) |
| список задач | to-do list (to-do list ssn) |
| список задач | task list (ssn) |
| список задач | tasks list (ssn) |
| список задач | list of tasks (ssn) |
| список задач | Action Items (Open Action Items – перечень "открытых", пока незавершенных задач проекта Rockie) |
| существующий список задач | existing to-do dataset (ssn) |
| табличное представление для отображения списка задач | table view that will display all the tasks to be done (ssn) |
