| Subject | Russian | English |
| media. | данные, обозначаемые буквами алфавита и арабскими цифрами, обычно содержат знаки пробелов и иногда специальные знаки | alphanumeric data |
| data.prot. | доступ по специальному знаку | badge access |
| IT | занесение в ячейки ЗУ специального знака или символа | character fill |
| IT | занесение в ячейки памяти или ЗУ специального знака или символа | character fill |
| IT | занесение в ячейки памяти специального знака или символа | character fill |
| IT | занесение в ячейки памяти или ЗУ специального знака | character fill |
| comp. | занесение специального знака символа | character fill |
| polygr. | клавиша специального знака | unique key |
| media. | набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков | alphabetic character set |
| media. | слово, содержащее только буквы и связанные с ними специальные знаки из того же алфавита, но без цифр | alphabetic word |
| econ. | специальные знаки | special marks |
| patents. | специальные знаки | special signs |
| libr. | специальные знаки в типографском наборе | extraneous sort (напр., %) |
| econ. | специальный знак | special sign |
| comp., MS | специальный знак | special character (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| math. | специальный знак | specific sign |
| media. | специальный знак | special character (например, с точкой или чёрточкой наверху) |
| IT | специальный знак | special symbol |
| IT | специальный знак | specific symbol |
| tech. | специальный знак | special character |
| comp. | специальный знак | special shift-in |
| IT | специальный знак или символ редактирования | editing character |
| media. | специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | delimiter |
| media. | специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | data delimiter |
| media. | специальный знак, размещаемый в каждой символьной позиции определённой области памяти | repeating character (напр., серия тире на странице и строка из единиц, полностью заполняющая определённую область памяти) |
| IT | специальный знак редактирования | editing character |
