| Subject | Russian | English |
| gen. | ведущий специалист отдела по работе с клиентами | Customers Services Lead Specialist (bigmaxus) |
| busin. | специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами | portfolio worker |
| gen. | специалист по работе с клиентами | customer advocate (Анна Ф) |
| gen. | специалист по работе с клиентами | customer care manager (Alexander Demidov) |
| HR | специалист по работе с клиентами | customer relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | специалист по работе с клиентами | customer-facing employee (sheetikoff) |
| bank. | специалист по работе с клиентами | relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| econ. | специалист по работе с клиентами | client consultant (teterevaann) |
| market. | специалист по работе с клиентами | account executive (Alex_Odeychuk) |
| busin. | специалист по работе с клиентами | account manager (Alexander Matytsin) |
| busin. | специалист по работе с клиентами | sales representative (Alexander Matytsin) |
| gen. | специалист по работе с клиентами | customer relations specialist (antoxi) |
| gen. | специалист по работе с ключевыми клиентами | key account expert (KAE Alexander Demidov) |
| gen. | специалист по работе с крупными клиентами | client business partner (Responsible for the client engagement strategy, ensuring that client plans are developed, implemented and delivers profitable growth for the Company, while adding value for the client 4uzhoj) |
| HR | специалист по работе с партнёрами и клиентами | partner and customer relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | специалисты по работе с клиентами и поставщиками | people in public-facing roles (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| bank. | старший специалист по работе с клиентами | senior relationship manager (Alex_Odeychuk) |
